See Korn in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Abréviations en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Cours d’eau de Belgique en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Cours d’eau du Luxembourg en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Dinkelkorn"
},
{
"word": "Düngerkorn"
},
{
"word": "Eisenkorn"
},
{
"word": "Erdkorn"
},
{
"word": "feinkörnig"
},
{
"word": "Gerstenkorn"
},
{
"word": "Getreidekorn"
},
{
"word": "grobkörnig"
},
{
"word": "Haferkorn"
},
{
"word": "Hagelkorn"
},
{
"word": "Kornblume"
},
{
"word": "Kornfeld"
},
{
"word": "Kornkäfer"
},
{
"word": "Kornkammer"
},
{
"word": "Pfefferkorn"
},
{
"word": "Pollenkorn"
},
{
"word": "Reiskorn"
},
{
"word": "Roggenkorn"
},
{
"word": "Saatkorn"
},
{
"word": "Salzkorn"
},
{
"word": "Sandkorn"
},
{
"word": "Staubkorn"
},
{
"word": "Weizenkorn"
},
{
"word": "Vollkorn"
},
{
"word": "Vollkornbrot"
},
{
"word": "von echtem Schrot und Korn"
}
],
"etymology_texts": [
"(nom commun 1 = grain) (VIIIᵉ siècle). Du vieux haut allemand korn",
"(Nom commun 2 = eau-de-vie) (Abréviation) de Kornbranntwein."
],
"forms": [
{
"form": "das Korn",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Korne",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "Körner",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "das Korn",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Korne",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "Körner",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Korns",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Kornes",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Korne",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "Körner",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Korn",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Korne",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Kornen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "Körnern",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"proverbs": [
{
"word": "auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn"
},
{
"word": "auf dem Korn haben"
},
{
"word": "aufs Korn nehmen"
},
{
"word": "die Flinte ins Korn werfen"
},
{
"word": "ein blindes Huhn findet auch mal ein Korn"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes poétiques en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Das Korn reift auf dem Felde.",
"translation": "Les céréales murissent dans le champ."
}
],
"glosses": [
"Céréales, poétique les blés. (Nominatif pluriel : Körne)."
],
"id": "fr-Korn-de-noun-WPRUtKJV",
"tags": [
"poetic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Céréales en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Die Körner des Roggens, des Weizens, der Gerste, der Hirse, vom Mais.",
"translation": "Les grains de seigle, de blé, d'orge, de millet, de maïs."
}
],
"glosses": [
"Grain, graine. (Nominatif pluriel : Körne)."
],
"id": "fr-Korn-de-noun-OvT9vfcj",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ich bekam ein Sandkorn ins Auge.",
"translation": "J'ai un grain de sable dans l'œil."
}
],
"glosses": [
"Objet qui évoque la forme d’une graine (petit, solide et rond). (Nominatif pluriel : Körne)."
],
"id": "fr-Korn-de-noun-qzAxTDIU"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de l’armement",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Das Korn ist ein Metallstift oder ein Metallstift mit einem Ring, am Ende des Laufs einer Feuerwaffe und dient zum zielen.",
"translation": "Le guidon est une tige métallique ou une tige de métal avec un anneau, fixée à l’extrémité du canon d’une arme à feu et qui sert à viser."
},
{
"text": "Zielen über Kimme und Korn.",
"translation": "Viser sur cran de mire et guidon."
}
],
"glosses": [
"Guidon, organe de visée d'une arme à feu. (Nominatif pluriel : Korne)."
],
"id": "fr-Korn-de-noun-oaCGuTiT",
"raw_tags": [
"Armement"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la photographie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Dieses Fotopapier hat ein fein Korn.",
"translation": "Ce papier photographique a un grain fin."
}
],
"glosses": [
"Grain, finesse de la résolution d'un papier photographique. (Au singulier uniquement)."
],
"id": "fr-Korn-de-noun-gM83YRcy",
"topics": [
"photography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔʁn\\"
},
{
"audio": "De-Korn.ogg",
"ipa": "kɔʁn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/De-Korn.ogg/De-Korn.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Korn.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Korn"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Abréviations en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Cours d’eau de Belgique en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Cours d’eau du Luxembourg en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(nom commun 1 = grain) (VIIIᵉ siècle). Du vieux haut allemand korn",
"(Nom commun 2 = eau-de-vie) (Abréviation) de Kornbranntwein."
],
"forms": [
{
"form": "der Korn",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Körner",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Korn",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Körner",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Korns",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Kornes",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Körner",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Korn",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Körnern",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"related": [
{
"word": "Kornbranntwein"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Korn trinkt man aus kleinen Gläsern.",
"translation": "On boit l'eau-de-vie de grain dans des petits verres."
},
{
"ref": "Émile Zola, traduit par Franz Blei, Totschläger, Kurt Wolfs Verlag, 1923",
"text": "Zu dieser Stunde blieb der »Totschläger« leer. Der Vater Colombe, ein dicker Vierziger in der Ärmelweste, bediente ein kleines zehnjähriges Mädchen, das um vier Sous Korn in einer Tasse verlangte.",
"translation": "À cette heure du déjeuner, l’Assommoir restait vide. Un gros homme de quarante ans, le père Colombe, en gilet à manches, servait une petite fille d’une dizaine d’années, qui lui demandait quatre sous de goutte dans une tasse."
}
],
"glosses": [
"Eau-de-vie de grain."
],
"id": "fr-Korn-de-noun-hkmYUpid"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔʁn\\"
},
{
"audio": "De-Korn.ogg",
"ipa": "kɔʁn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/De-Korn.ogg/De-Korn.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Korn.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Korn"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Abréviations en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Cours d’eau de Belgique en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Cours d’eau du Luxembourg en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(nom commun 1 = grain) (VIIIᵉ siècle). Du vieux haut allemand korn",
"(Nom commun 2 = eau-de-vie) (Abréviation) de Kornbranntwein."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"related": [
{
"word": "Chiers"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cours d’eau de France en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Chiers (rivière franco-belgo-luxembourgeoise)."
],
"id": "fr-Korn-de-name-pcfh3fXu",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔʁn\\"
},
{
"audio": "De-Korn.ogg",
"ipa": "kɔʁn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/De-Korn.ogg/De-Korn.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Korn.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "Korn"
}
{
"categories": [
"Abréviations en allemand",
"Cours d’eau de Belgique en allemand",
"Cours d’eau du Luxembourg en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"word": "Dinkelkorn"
},
{
"word": "Düngerkorn"
},
{
"word": "Eisenkorn"
},
{
"word": "Erdkorn"
},
{
"word": "feinkörnig"
},
{
"word": "Gerstenkorn"
},
{
"word": "Getreidekorn"
},
{
"word": "grobkörnig"
},
{
"word": "Haferkorn"
},
{
"word": "Hagelkorn"
},
{
"word": "Kornblume"
},
{
"word": "Kornfeld"
},
{
"word": "Kornkäfer"
},
{
"word": "Kornkammer"
},
{
"word": "Pfefferkorn"
},
{
"word": "Pollenkorn"
},
{
"word": "Reiskorn"
},
{
"word": "Roggenkorn"
},
{
"word": "Saatkorn"
},
{
"word": "Salzkorn"
},
{
"word": "Sandkorn"
},
{
"word": "Staubkorn"
},
{
"word": "Weizenkorn"
},
{
"word": "Vollkorn"
},
{
"word": "Vollkornbrot"
},
{
"word": "von echtem Schrot und Korn"
}
],
"etymology_texts": [
"(nom commun 1 = grain) (VIIIᵉ siècle). Du vieux haut allemand korn",
"(Nom commun 2 = eau-de-vie) (Abréviation) de Kornbranntwein."
],
"forms": [
{
"form": "das Korn",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Korne",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "Körner",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "das Korn",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Korne",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "Körner",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Korns",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Kornes",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Korne",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "Körner",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Korn",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Korne",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Kornen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "Körnern",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"proverbs": [
{
"word": "auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn"
},
{
"word": "auf dem Korn haben"
},
{
"word": "aufs Korn nehmen"
},
{
"word": "die Flinte ins Korn werfen"
},
{
"word": "ein blindes Huhn findet auch mal ein Korn"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Termes poétiques en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Das Korn reift auf dem Felde.",
"translation": "Les céréales murissent dans le champ."
}
],
"glosses": [
"Céréales, poétique les blés. (Nominatif pluriel : Körne)."
],
"tags": [
"poetic"
]
},
{
"categories": [
"Céréales en allemand",
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Die Körner des Roggens, des Weizens, der Gerste, der Hirse, vom Mais.",
"translation": "Les grains de seigle, de blé, d'orge, de millet, de maïs."
}
],
"glosses": [
"Grain, graine. (Nominatif pluriel : Körne)."
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Ich bekam ein Sandkorn ins Auge.",
"translation": "J'ai un grain de sable dans l'œil."
}
],
"glosses": [
"Objet qui évoque la forme d’une graine (petit, solide et rond). (Nominatif pluriel : Körne)."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand de l’armement"
],
"examples": [
{
"text": "Das Korn ist ein Metallstift oder ein Metallstift mit einem Ring, am Ende des Laufs einer Feuerwaffe und dient zum zielen.",
"translation": "Le guidon est une tige métallique ou une tige de métal avec un anneau, fixée à l’extrémité du canon d’une arme à feu et qui sert à viser."
},
{
"text": "Zielen über Kimme und Korn.",
"translation": "Viser sur cran de mire et guidon."
}
],
"glosses": [
"Guidon, organe de visée d'une arme à feu. (Nominatif pluriel : Korne)."
],
"raw_tags": [
"Armement"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand de la photographie"
],
"examples": [
{
"text": "Dieses Fotopapier hat ein fein Korn.",
"translation": "Ce papier photographique a un grain fin."
}
],
"glosses": [
"Grain, finesse de la résolution d'un papier photographique. (Au singulier uniquement)."
],
"topics": [
"photography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔʁn\\"
},
{
"audio": "De-Korn.ogg",
"ipa": "kɔʁn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/De-Korn.ogg/De-Korn.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Korn.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Korn"
}
{
"categories": [
"Abréviations en allemand",
"Cours d’eau de Belgique en allemand",
"Cours d’eau du Luxembourg en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"(nom commun 1 = grain) (VIIIᵉ siècle). Du vieux haut allemand korn",
"(Nom commun 2 = eau-de-vie) (Abréviation) de Kornbranntwein."
],
"forms": [
{
"form": "der Korn",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Körner",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Korn",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Körner",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Korns",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Kornes",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Körner",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Korn",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Körnern",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"related": [
{
"word": "Kornbranntwein"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Korn trinkt man aus kleinen Gläsern.",
"translation": "On boit l'eau-de-vie de grain dans des petits verres."
},
{
"ref": "Émile Zola, traduit par Franz Blei, Totschläger, Kurt Wolfs Verlag, 1923",
"text": "Zu dieser Stunde blieb der »Totschläger« leer. Der Vater Colombe, ein dicker Vierziger in der Ärmelweste, bediente ein kleines zehnjähriges Mädchen, das um vier Sous Korn in einer Tasse verlangte.",
"translation": "À cette heure du déjeuner, l’Assommoir restait vide. Un gros homme de quarante ans, le père Colombe, en gilet à manches, servait une petite fille d’une dizaine d’années, qui lui demandait quatre sous de goutte dans une tasse."
}
],
"glosses": [
"Eau-de-vie de grain."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔʁn\\"
},
{
"audio": "De-Korn.ogg",
"ipa": "kɔʁn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/De-Korn.ogg/De-Korn.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Korn.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Korn"
}
{
"categories": [
"Abréviations en allemand",
"Cours d’eau de Belgique en allemand",
"Cours d’eau du Luxembourg en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"Noms propres en allemand",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"(nom commun 1 = grain) (VIIIᵉ siècle). Du vieux haut allemand korn",
"(Nom commun 2 = eau-de-vie) (Abréviation) de Kornbranntwein."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"related": [
{
"word": "Chiers"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Cours d’eau de France en allemand"
],
"glosses": [
"Chiers (rivière franco-belgo-luxembourgeoise)."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔʁn\\"
},
{
"audio": "De-Korn.ogg",
"ipa": "kɔʁn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/De-Korn.ogg/De-Korn.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Korn.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "Korn"
}
Download raw JSONL data for Korn meaning in Allemand (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.