See forger in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Froger"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en francoprovençal",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en swahili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "fer forgé"
},
{
"word": "forgeage"
},
{
"sense": "forger sans chauffer",
"word": "forger à froid"
},
{
"sense": "forger de manière ordinaire",
"word": "forger à chaud"
},
{
"word": "forgeron"
},
{
"word": "forgeur"
},
{
"sense": "mot inventé, nouvellement formé, souvent considéré de manière négative",
"word": "mot forgé"
},
{
"sense": "s’imaginer des choses sans fondement",
"word": "se forger des chimères"
},
{
"word": "se forger une opinion"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "forjar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "forjar"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) Du latin fabricare qui donne aussi fabriquer."
],
"forms": [
{
"form": "forger",
"ipas": [
"\\fɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forger",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir forgé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ fɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forger",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en forgeant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ fɔʁ.ʒɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forger",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant forgé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ fɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forger",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "forgeant",
"ipas": [
"\\fɔʁ.ʒɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forger",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "forgé",
"ipas": [
"\\fɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forger",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je forge",
"ipas": [
"\\ʒə fɔʁʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu forges",
"ipas": [
"\\ty fɔʁʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on forge",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fɔʁʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous forgeons",
"ipas": [
"\\nu fɔʁ.ʒɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous forgez",
"ipas": [
"\\vu fɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles forgent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fɔʁʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai forgé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e fɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as forgé",
"ipas": [
"\\ty a fɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a forgé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a fɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons forgé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ fɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez forgé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve fɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont forgé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ fɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je forgeais",
"ipas": [
"\\ʒə fɔʁ.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu forgeais",
"ipas": [
"\\ty fɔʁ.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on forgeait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fɔʁ.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous forgions",
"ipas": [
"\\nu fɔʁ.ʒjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous forgiez",
"ipas": [
"\\vu fɔʁ.ʒje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles forgeaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fɔʁ.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais forgé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ fɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais forgé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ fɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait forgé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ fɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions forgé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ fɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez forgé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje fɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient forgé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ fɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je forgeai",
"ipas": [
"\\ʒə fɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu forgeas",
"ipas": [
"\\ty fɔʁ.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on forgea",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fɔʁ.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous forgeâmes",
"ipas": [
"\\nu fɔʁ.ʒam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous forgeâtes",
"ipas": [
"\\vu fɔʁ.ʒat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles forgèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fɔʁ.ʒɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus forgé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y fɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus forgé",
"ipas": [
"\\ty y fɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut forgé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y fɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes forgé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym fɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes forgé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt fɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent forgé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ fɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je forgerai",
"ipas": [
"\\ʒə fɔʁ.ʒ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu forgeras",
"ipas": [
"\\ty fɔʁ.ʒ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on forgera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fɔʁ.ʒ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous forgerons",
"ipas": [
"\\nu fɔʁ.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous forgerez",
"ipas": [
"\\vu fɔʁ.ʒ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles forgeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fɔʁ.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai forgé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe fɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras forgé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa fɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura forgé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa fɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons forgé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ fɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez forgé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe fɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront forgé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ fɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je forge",
"ipas": [
"\\kə ʒə fɔʁʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu forges",
"ipas": [
"\\kə ty fɔʁʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on forge",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fɔʁʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous forgions",
"ipas": [
"\\kə nu fɔʁ.ʒjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous forgiez",
"ipas": [
"\\kə vu fɔʁ.ʒje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles forgent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] fɔʁʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie forgé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ fɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies forgé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ fɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait forgé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ fɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons forgé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ fɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez forgé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je fɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient forgé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ fɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je forgeasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə fɔʁ.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu forgeasses",
"ipas": [
"\\kə ty fɔʁ.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on forgeât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fɔʁ.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous forgeassions",
"ipas": [
"\\kə nu fɔʁ.ʒa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous forgeassiez",
"ipas": [
"\\kə vu fɔʁ.ʒa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles forgeassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] fɔʁ.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse forgé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys fɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses forgé",
"ipas": [
"\\kə ty ys fɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût forgé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y fɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions forgé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ fɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez forgé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje fɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent forgé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys fɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je forgerais",
"ipas": [
"\\ʒə fɔʁ.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu forgerais",
"ipas": [
"\\ty fɔʁ.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on forgerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fɔʁ.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous forgerions",
"ipas": [
"\\nu fɔʁ.ʒə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous forgeriez",
"ipas": [
"\\vu fɔʁ.ʒə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles forgeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fɔʁ.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais forgé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ fɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais forgé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ fɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait forgé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ fɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions forgé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ fɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez forgé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje fɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient forgé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ fɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "forge",
"ipas": [
"\\fɔʁʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forger",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "forgeons",
"ipas": [
"\\fɔʁ.ʒɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forger",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "forgez",
"ipas": [
"\\fɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forger",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie forgé",
"ipas": [
"\\ɛ fɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forger",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons forgé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ fɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forger",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez forgé",
"ipas": [
"\\ɛ.je fɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forger",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"proverbs": [
{
"word": "c’est en forgeant qu’on devient forgeron"
},
{
"word": "c’est en forgeant que l’on devient forgeron"
}
],
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "forge"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "On peut forger un fer à cheval, une barre de fer, une épée, des armes. - Je veux apprendre à forger."
}
],
"glosses": [
"Façonner le fer, ou quelque autre métal, par le moyen du feu et du marteau."
],
"id": "fr-forger-fr-verb-letpK4ze"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’équitation",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ma parole, ce cheval forge."
}
],
"glosses": [
"Trotter, en touchant les fers des pieds de devant avec les fers des pieds de derrière, en parlant d’un cheval."
],
"id": "fr-forger-fr-verb-w7ETWTG4",
"topics": [
"equestrianism"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "D. S. Blondheim, Les parlers judéo-romans et la Vetus Latina, 2013",
"text": "Ils ont forgé de nouveaux mots, et ils ont donné droit de cité à des mots grecs."
},
{
"ref": "Louis Ellies Dupin, L’Histoire profane, 1714",
"text": "Si au contraire c’est une histoire forgée par quelque nouvel Auteur contenant des faits fabuleux, on ne doit plus faire aucun fond sur ces annales."
},
{
"ref": "MarcDe Foy, « Danièle Sauvageau aurait aimé avoir une chance », Le journal de Montréal, 28 novembre 2020",
"text": "Sa réputation n'a d'égale que celle qu'elle s'est forgée dans les forces de la Gendarmerie royale du Canada et du Service de police de Montréal."
}
],
"glosses": [
"Inventer, fabriquer (un mot, une expression, une histoire), faire."
],
"id": "fr-forger-fr-verb-2DEVH7pJ",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942",
"text": "Un fanatique, qui eût forgé un document pour authentifier une trahison de la réalité de laquelle il eût été convaincu, ne se fût pas tué."
}
],
"glosses": [
"Controuver, falsifier, contrefaire."
],
"id": "fr-forger-fr-verb-lSEV5UY1",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɔʁ.ʒe\\"
},
{
"ipa": "\\fɔʁ.ʒe\\"
},
{
"audio": "Fr-forger.ogg",
"ipa": "fɔʁ.ʒe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/Fr-forger.ogg/Fr-forger.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-forger.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-forger.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-forger.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-forger.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-forger.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-forger.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-forger.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-forger.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-forger.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-forger.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-forger.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-forger.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-forger.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Façonner un métal par le feu",
"sense_index": 1,
"word": "schmieden"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Façonner un métal par le feu",
"sense_index": 1,
"word": "forge"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Façonner un métal par le feu",
"sense_index": 1,
"word": "work"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Façonner un métal par le feu",
"sense_index": 1,
"word": "goveliañ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Façonner un métal par le feu",
"sense_index": 1,
"word": "forjar"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Façonner un métal par le feu",
"sense_index": 1,
"word": "stazzunà"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Façonner un métal par le feu",
"sense_index": 1,
"word": "fraguar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Façonner un métal par le feu",
"sense_index": 1,
"word": "forĝi"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Façonner un métal par le feu",
"sense_index": 1,
"word": "smíða"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Façonner un métal par le feu",
"sense_index": 1,
"word": "takoa"
},
{
"lang": "Francoprovençal",
"lang_code": "frp",
"sense": "Façonner un métal par le feu",
"sense_index": 1,
"word": "favergier"
},
{
"lang": "Francoprovençal",
"lang_code": "frp",
"sense": "Façonner un métal par le feu",
"sense_index": 1,
"word": "fargier"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Façonner un métal par le feu",
"sense_index": 1,
"word": "smeie"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "khalkevo",
"sense": "Façonner un métal par le feu",
"sense_index": 1,
"word": "χαλκεύω"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "khalkeúo",
"sense": "Façonner un métal par le feu",
"sense_index": 1,
"word": "χαλκεύω"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"sense": "Façonner un métal par le feu",
"sense_index": 1,
"word": "לטשׁ"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Façonner un métal par le feu",
"sense_index": 1,
"word": "forjar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Façonner un métal par le feu",
"sense_index": 1,
"word": "forgiare"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kitaeru",
"sense": "Façonner un métal par le feu",
"sense_index": 1,
"word": "鍛える"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Façonner un métal par le feu",
"sense_index": 1,
"word": "glotcá"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Façonner un métal par le feu",
"sense_index": 1,
"word": "conflare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Façonner un métal par le feu",
"sense_index": 1,
"word": "smeden"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Façonner un métal par le feu",
"sense_index": 1,
"word": "fargar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Façonner un métal par le feu",
"sense_index": 1,
"word": "forja"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Façonner un métal par le feu",
"sense_index": 1,
"word": "ковать"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Façonner un métal par le feu",
"sense_index": 1,
"word": "dearpat"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Façonner un métal par le feu",
"sense_index": 1,
"word": "dáhkut"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Façonner un métal par le feu",
"sense_index": 1,
"word": "refarere"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"sense": "Façonner un métal par le feu",
"sense_index": 1,
"word": "den"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Façonner un métal par le feu",
"sense_index": 1,
"word": "smida"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "Façonner un métal par le feu",
"sense_index": 1,
"word": "-sana"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Inventer un mot, une expression, une histoire.",
"sense_index": 3,
"word": "prägen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Inventer un mot, une expression, une histoire.",
"sense_index": 3,
"word": "erdichten"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Inventer un mot, une expression, une histoire.",
"sense_index": 3,
"word": "ersinnen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Inventer un mot, une expression, une histoire.",
"sense_index": 3,
"word": "coin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Inventer un mot, une expression, une histoire.",
"sense_index": 3,
"word": "invent"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"sense": "Inventer un mot, une expression, une histoire.",
"sense_index": 3,
"word": "измислям"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"sense": "Inventer un mot, une expression, une histoire.",
"sense_index": 3,
"word": "изфабрикувам"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Inventer un mot, une expression, une histoire.",
"sense_index": 3,
"word": "acuñar"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"sense": "Inventer un mot, une expression, une histoire.",
"sense_index": 3,
"word": "bathu"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "efevrísko",
"sense": "Inventer un mot, une expression, une histoire.",
"sense_index": 3,
"word": "εφευρίσκω"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "epinoó",
"sense": "Inventer un mot, une expression, une histoire.",
"sense_index": 3,
"word": "επινοώ"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "kataskevázo",
"sense": "Inventer un mot, une expression, une histoire.",
"sense_index": 3,
"word": "κατασκευάζω"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Inventer un mot, une expression, une histoire.",
"sense_index": 3,
"word": "búa til"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Inventer un mot, une expression, une histoire.",
"sense_index": 3,
"word": "coniare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Inventer un mot, une expression, une histoire.",
"sense_index": 3,
"word": "verzinnen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Inventer un mot, une expression, une histoire.",
"sense_index": 3,
"word": "smeden"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Inventer un mot, une expression, une histoire.",
"sense_index": 3,
"word": "opperen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Inventer un mot, une expression, une histoire.",
"sense_index": 3,
"word": "bedenken"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Inventer un mot, une expression, une histoire.",
"sense_index": 3,
"word": "fargar"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Inventer un mot, une expression, une histoire.",
"sense_index": 3,
"word": "wymyślić"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Inventer un mot, une expression, une histoire.",
"sense_index": 3,
"word": "cunhar"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Inventer un mot, une expression, une histoire.",
"sense_index": 3,
"word": "upanga"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Inventer un mot, une expression, une histoire.",
"sense_index": 3,
"word": "upangisha"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Inventer un mot, une expression, une histoire.",
"sense_index": 3,
"word": "mynta"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Falsifier",
"sense_index": 4,
"word": "fälschen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Falsifier",
"sense_index": 4,
"word": "forge"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Falsifier",
"sense_index": 4,
"word": "väärentää"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Falsifier",
"sense_index": 4,
"word": "falsificare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Falsifier",
"sense_index": 4,
"word": "rotavé"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Falsifier",
"sense_index": 4,
"word": "vervalsen"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Falsifier",
"sense_index": 4,
"word": "fałszować"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Falsifier",
"sense_index": 4,
"word": "podrabiać"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "poddélyvat'",
"sense": "Falsifier",
"sense_index": 4,
"word": "подделывать"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "ukuć"
}
],
"word": "forger"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Froger"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en corse",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en francoprovençal",
"Traductions en frison",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en gallois",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en hébreu ancien",
"Traductions en ido",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kotava",
"Traductions en latin",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en songhaï koyraboro senni",
"Traductions en suédois",
"Traductions en swahili",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en polonais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "fer forgé"
},
{
"word": "forgeage"
},
{
"sense": "forger sans chauffer",
"word": "forger à froid"
},
{
"sense": "forger de manière ordinaire",
"word": "forger à chaud"
},
{
"word": "forgeron"
},
{
"word": "forgeur"
},
{
"sense": "mot inventé, nouvellement formé, souvent considéré de manière négative",
"word": "mot forgé"
},
{
"sense": "s’imaginer des choses sans fondement",
"word": "se forger des chimères"
},
{
"word": "se forger une opinion"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "forjar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "forjar"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) Du latin fabricare qui donne aussi fabriquer."
],
"forms": [
{
"form": "forger",
"ipas": [
"\\fɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forger",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir forgé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ fɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forger",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en forgeant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ fɔʁ.ʒɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forger",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant forgé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ fɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forger",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "forgeant",
"ipas": [
"\\fɔʁ.ʒɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forger",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "forgé",
"ipas": [
"\\fɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forger",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je forge",
"ipas": [
"\\ʒə fɔʁʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu forges",
"ipas": [
"\\ty fɔʁʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on forge",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fɔʁʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous forgeons",
"ipas": [
"\\nu fɔʁ.ʒɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous forgez",
"ipas": [
"\\vu fɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles forgent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fɔʁʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai forgé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e fɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as forgé",
"ipas": [
"\\ty a fɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a forgé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a fɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons forgé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ fɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez forgé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve fɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont forgé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ fɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je forgeais",
"ipas": [
"\\ʒə fɔʁ.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu forgeais",
"ipas": [
"\\ty fɔʁ.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on forgeait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fɔʁ.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous forgions",
"ipas": [
"\\nu fɔʁ.ʒjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous forgiez",
"ipas": [
"\\vu fɔʁ.ʒje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles forgeaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fɔʁ.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais forgé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ fɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais forgé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ fɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait forgé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ fɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions forgé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ fɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez forgé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje fɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient forgé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ fɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je forgeai",
"ipas": [
"\\ʒə fɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu forgeas",
"ipas": [
"\\ty fɔʁ.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on forgea",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fɔʁ.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous forgeâmes",
"ipas": [
"\\nu fɔʁ.ʒam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous forgeâtes",
"ipas": [
"\\vu fɔʁ.ʒat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles forgèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fɔʁ.ʒɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus forgé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y fɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus forgé",
"ipas": [
"\\ty y fɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut forgé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y fɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes forgé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym fɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes forgé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt fɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent forgé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ fɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je forgerai",
"ipas": [
"\\ʒə fɔʁ.ʒ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu forgeras",
"ipas": [
"\\ty fɔʁ.ʒ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on forgera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fɔʁ.ʒ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous forgerons",
"ipas": [
"\\nu fɔʁ.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous forgerez",
"ipas": [
"\\vu fɔʁ.ʒ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles forgeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fɔʁ.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai forgé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe fɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras forgé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa fɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura forgé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa fɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons forgé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ fɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez forgé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe fɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront forgé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ fɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je forge",
"ipas": [
"\\kə ʒə fɔʁʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu forges",
"ipas": [
"\\kə ty fɔʁʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on forge",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fɔʁʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous forgions",
"ipas": [
"\\kə nu fɔʁ.ʒjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous forgiez",
"ipas": [
"\\kə vu fɔʁ.ʒje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles forgent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] fɔʁʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie forgé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ fɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies forgé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ fɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait forgé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ fɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons forgé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ fɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez forgé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je fɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient forgé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ fɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je forgeasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə fɔʁ.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu forgeasses",
"ipas": [
"\\kə ty fɔʁ.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on forgeât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fɔʁ.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous forgeassions",
"ipas": [
"\\kə nu fɔʁ.ʒa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous forgeassiez",
"ipas": [
"\\kə vu fɔʁ.ʒa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles forgeassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] fɔʁ.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse forgé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys fɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses forgé",
"ipas": [
"\\kə ty ys fɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût forgé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y fɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions forgé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ fɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez forgé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje fɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent forgé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys fɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je forgerais",
"ipas": [
"\\ʒə fɔʁ.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu forgerais",
"ipas": [
"\\ty fɔʁ.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on forgerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fɔʁ.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous forgerions",
"ipas": [
"\\nu fɔʁ.ʒə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous forgeriez",
"ipas": [
"\\vu fɔʁ.ʒə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles forgeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fɔʁ.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais forgé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ fɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais forgé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ fɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait forgé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ fɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions forgé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ fɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez forgé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje fɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient forgé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ fɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "forge",
"ipas": [
"\\fɔʁʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forger",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "forgeons",
"ipas": [
"\\fɔʁ.ʒɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forger",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "forgez",
"ipas": [
"\\fɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forger",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie forgé",
"ipas": [
"\\ɛ fɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forger",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons forgé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ fɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forger",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez forgé",
"ipas": [
"\\ɛ.je fɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forger",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"proverbs": [
{
"word": "c’est en forgeant qu’on devient forgeron"
},
{
"word": "c’est en forgeant que l’on devient forgeron"
}
],
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "forge"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "On peut forger un fer à cheval, une barre de fer, une épée, des armes. - Je veux apprendre à forger."
}
],
"glosses": [
"Façonner le fer, ou quelque autre métal, par le moyen du feu et du marteau."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’équitation"
],
"examples": [
{
"text": "Ma parole, ce cheval forge."
}
],
"glosses": [
"Trotter, en touchant les fers des pieds de devant avec les fers des pieds de derrière, en parlant d’un cheval."
],
"topics": [
"equestrianism"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "D. S. Blondheim, Les parlers judéo-romans et la Vetus Latina, 2013",
"text": "Ils ont forgé de nouveaux mots, et ils ont donné droit de cité à des mots grecs."
},
{
"ref": "Louis Ellies Dupin, L’Histoire profane, 1714",
"text": "Si au contraire c’est une histoire forgée par quelque nouvel Auteur contenant des faits fabuleux, on ne doit plus faire aucun fond sur ces annales."
},
{
"ref": "MarcDe Foy, « Danièle Sauvageau aurait aimé avoir une chance », Le journal de Montréal, 28 novembre 2020",
"text": "Sa réputation n'a d'égale que celle qu'elle s'est forgée dans les forces de la Gendarmerie royale du Canada et du Service de police de Montréal."
}
],
"glosses": [
"Inventer, fabriquer (un mot, une expression, une histoire), faire."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942",
"text": "Un fanatique, qui eût forgé un document pour authentifier une trahison de la réalité de laquelle il eût été convaincu, ne se fût pas tué."
}
],
"glosses": [
"Controuver, falsifier, contrefaire."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɔʁ.ʒe\\"
},
{
"ipa": "\\fɔʁ.ʒe\\"
},
{
"audio": "Fr-forger.ogg",
"ipa": "fɔʁ.ʒe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/Fr-forger.ogg/Fr-forger.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-forger.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-forger.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-forger.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-forger.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-forger.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-forger.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-forger.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-forger.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-forger.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-forger.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-forger.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-forger.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-forger.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Façonner un métal par le feu",
"sense_index": 1,
"word": "schmieden"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Façonner un métal par le feu",
"sense_index": 1,
"word": "forge"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Façonner un métal par le feu",
"sense_index": 1,
"word": "work"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Façonner un métal par le feu",
"sense_index": 1,
"word": "goveliañ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Façonner un métal par le feu",
"sense_index": 1,
"word": "forjar"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Façonner un métal par le feu",
"sense_index": 1,
"word": "stazzunà"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Façonner un métal par le feu",
"sense_index": 1,
"word": "fraguar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Façonner un métal par le feu",
"sense_index": 1,
"word": "forĝi"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Façonner un métal par le feu",
"sense_index": 1,
"word": "smíða"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Façonner un métal par le feu",
"sense_index": 1,
"word": "takoa"
},
{
"lang": "Francoprovençal",
"lang_code": "frp",
"sense": "Façonner un métal par le feu",
"sense_index": 1,
"word": "favergier"
},
{
"lang": "Francoprovençal",
"lang_code": "frp",
"sense": "Façonner un métal par le feu",
"sense_index": 1,
"word": "fargier"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Façonner un métal par le feu",
"sense_index": 1,
"word": "smeie"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "khalkevo",
"sense": "Façonner un métal par le feu",
"sense_index": 1,
"word": "χαλκεύω"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "khalkeúo",
"sense": "Façonner un métal par le feu",
"sense_index": 1,
"word": "χαλκεύω"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"sense": "Façonner un métal par le feu",
"sense_index": 1,
"word": "לטשׁ"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Façonner un métal par le feu",
"sense_index": 1,
"word": "forjar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Façonner un métal par le feu",
"sense_index": 1,
"word": "forgiare"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kitaeru",
"sense": "Façonner un métal par le feu",
"sense_index": 1,
"word": "鍛える"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Façonner un métal par le feu",
"sense_index": 1,
"word": "glotcá"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Façonner un métal par le feu",
"sense_index": 1,
"word": "conflare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Façonner un métal par le feu",
"sense_index": 1,
"word": "smeden"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Façonner un métal par le feu",
"sense_index": 1,
"word": "fargar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Façonner un métal par le feu",
"sense_index": 1,
"word": "forja"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Façonner un métal par le feu",
"sense_index": 1,
"word": "ковать"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Façonner un métal par le feu",
"sense_index": 1,
"word": "dearpat"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Façonner un métal par le feu",
"sense_index": 1,
"word": "dáhkut"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Façonner un métal par le feu",
"sense_index": 1,
"word": "refarere"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"sense": "Façonner un métal par le feu",
"sense_index": 1,
"word": "den"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Façonner un métal par le feu",
"sense_index": 1,
"word": "smida"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "Façonner un métal par le feu",
"sense_index": 1,
"word": "-sana"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Inventer un mot, une expression, une histoire.",
"sense_index": 3,
"word": "prägen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Inventer un mot, une expression, une histoire.",
"sense_index": 3,
"word": "erdichten"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Inventer un mot, une expression, une histoire.",
"sense_index": 3,
"word": "ersinnen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Inventer un mot, une expression, une histoire.",
"sense_index": 3,
"word": "coin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Inventer un mot, une expression, une histoire.",
"sense_index": 3,
"word": "invent"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"sense": "Inventer un mot, une expression, une histoire.",
"sense_index": 3,
"word": "измислям"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"sense": "Inventer un mot, une expression, une histoire.",
"sense_index": 3,
"word": "изфабрикувам"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Inventer un mot, une expression, une histoire.",
"sense_index": 3,
"word": "acuñar"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"sense": "Inventer un mot, une expression, une histoire.",
"sense_index": 3,
"word": "bathu"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "efevrísko",
"sense": "Inventer un mot, une expression, une histoire.",
"sense_index": 3,
"word": "εφευρίσκω"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "epinoó",
"sense": "Inventer un mot, une expression, une histoire.",
"sense_index": 3,
"word": "επινοώ"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "kataskevázo",
"sense": "Inventer un mot, une expression, une histoire.",
"sense_index": 3,
"word": "κατασκευάζω"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Inventer un mot, une expression, une histoire.",
"sense_index": 3,
"word": "búa til"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Inventer un mot, une expression, une histoire.",
"sense_index": 3,
"word": "coniare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Inventer un mot, une expression, une histoire.",
"sense_index": 3,
"word": "verzinnen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Inventer un mot, une expression, une histoire.",
"sense_index": 3,
"word": "smeden"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Inventer un mot, une expression, une histoire.",
"sense_index": 3,
"word": "opperen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Inventer un mot, une expression, une histoire.",
"sense_index": 3,
"word": "bedenken"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Inventer un mot, une expression, une histoire.",
"sense_index": 3,
"word": "fargar"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Inventer un mot, une expression, une histoire.",
"sense_index": 3,
"word": "wymyślić"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Inventer un mot, une expression, une histoire.",
"sense_index": 3,
"word": "cunhar"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Inventer un mot, une expression, une histoire.",
"sense_index": 3,
"word": "upanga"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Inventer un mot, une expression, une histoire.",
"sense_index": 3,
"word": "upangisha"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Inventer un mot, une expression, une histoire.",
"sense_index": 3,
"word": "mynta"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Falsifier",
"sense_index": 4,
"word": "fälschen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Falsifier",
"sense_index": 4,
"word": "forge"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Falsifier",
"sense_index": 4,
"word": "väärentää"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Falsifier",
"sense_index": 4,
"word": "falsificare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Falsifier",
"sense_index": 4,
"word": "rotavé"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Falsifier",
"sense_index": 4,
"word": "vervalsen"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Falsifier",
"sense_index": 4,
"word": "fałszować"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Falsifier",
"sense_index": 4,
"word": "podrabiać"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "poddélyvat'",
"sense": "Falsifier",
"sense_index": 4,
"word": "подделывать"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "ukuć"
}
],
"word": "forger"
}
Download raw JSONL data for forger meaning in Français (27.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.