See facteur in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "cafteur"
},
{
"word": "cafuter"
},
{
"word": "facture"
},
{
"word": "facturé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots désignant une personne pouvant aussi désigner une chose en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\œʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en créole guadeloupéen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en palenquero",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "à un facteur près"
},
{
"word": "cofacteur"
},
{
"word": "facteur antitrappe"
},
{
"word": "facteur bêta toroïdal"
},
{
"word": "facteur blanc"
},
{
"word": "facteur d’amplification"
},
{
"word": "facteur d’antiterminaison"
},
{
"word": "facteur d’arc"
},
{
"word": "facteur d’atténuation"
},
{
"word": "facteur d’orgues"
},
{
"word": "facteur de conversion"
},
{
"word": "facteur de croissance de l’endothélium vasculaire"
},
{
"word": "facteur de fertilité"
},
{
"word": "facteur de forme"
},
{
"word": "facteur de jauge"
},
{
"word": "facteur de multiplication effectif"
},
{
"word": "facteur de multiplication infini"
},
{
"word": "facteur de multiplication"
},
{
"topics": [
"astronomy"
],
"word": "facteur de pression"
},
{
"word": "facteur de production"
},
{
"word": "facteur de réduction d’échelle"
},
{
"word": "facteur de réplication"
},
{
"word": "facteur de résistance"
},
{
"word": "facteur de rétrodiffusion"
},
{
"word": "facteur de survie"
},
{
"word": "facteur de terminaison"
},
{
"word": "facteur de transfert"
},
{
"word": "facteur de transmission de dose"
},
{
"word": "facteur F"
},
{
"word": "facteur général de transcription"
},
{
"word": "facteur gloussement"
},
{
"word": "facteur humain"
},
{
"word": "facteur nécessaire à la réplication"
},
{
"word": "facteur premier"
},
{
"word": "facteur promoteur de la mitose"
},
{
"word": "facteur promoteur de la phase M"
},
{
"word": "facteur R"
},
{
"word": "facteur rhésus"
},
{
"word": "facteur sigma"
},
{
"word": "facteurs sémiologiques"
},
{
"word": "factoriel"
},
{
"word": "factorielle"
},
{
"word": "factoriser"
},
{
"word": "produit de facteurs"
}
],
"etymology_texts": [
"(1326) dans le sens de « celui qui est chargé d’un négoce pour le compte d’un autre », du latin factor (« auteur, créateur, fabricant »)."
],
"forms": [
{
"form": "facteurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "factrice",
"sense_index": 3,
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "factrice",
"sense_index": 4,
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "factrice",
"sense_index": 5,
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "factrice",
"sense_index": 6,
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "factrice",
"sense_index": 7,
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "multiplicande"
},
{
"word": "multiplicateur"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des mathématiques",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les facteurs premiers d’un nombre."
}
],
"glosses": [
"Nombre ou variable constitutive d’un produit."
],
"id": "fr-facteur-fr-noun-rk5DcU5v",
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Revue, nᵒ 456, novembre 2019",
"text": "La préservation de la mémoire, dans le débat européen, doit être comprise comme un facteur de compréhension de l’autre."
},
{
"ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chapitre I, Lutte de classe et violence, 1908, page 84",
"text": "Je pourrais choisir d’autres exemples, pour montrer que le facteur le plus déterminant de la politique sociale est la poltronnerie du gouvernement."
},
{
"ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
"text": "Le facteur le plus important, en dehors de la robustesse de mon navire et de tout son matériel, était la possibilité de « capayer » à la voile pendant un temps presque infini sans dépense de charbon, […]"
},
{
"ref": "Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p. 185",
"text": "La germination de ces plantes exotiques dépend en effet d’un certain nombre de facteurs, les uns connus (…), les autres impondérables. Ces conditions n’étant réalisées qu’exceptionnellement, ainsi s’explique la fugacité de la plupart des espèces introduites."
},
{
"ref": "Christelle Beneytout, Guide des tissus par projets de couture, Eyrolles, 2015, page 137",
"text": "Prélavez le textile, qui tend à rétrécir au lavage, et prenez en compte ce facteur au moment de votre achat : le retrait du denim peut être important."
},
{
"ref": "Journal de recherche océanographique, volume 30, 2005, page 49",
"text": "L’objectif majeur de cette étude était d’identifier l’influence de différents facteurs dynamiques sur la distribution spatiale des matières en suspension dans une région côtière macrotidale et fortement influencée par les apports fluviaux."
},
{
"ref": "Le village endormi révèle enfin son secret !, France info 22 juillet 2015",
"text": "Laissées à l’abandon, les structures minières dégageraient du monoxyde de carbone et des hydrocarbures, responsables de l'épidémie de sommeil. Trois facteurs clés selon le centre national de sureté nucléaire qui a mené les recherches : le manque d'oxygène, le monoxyde de carbone et le taux d'hydrocarbure. Pris un par un, les taux étaient normaux, mais combinés, ils provoqueraient ces endormissements généralisés."
}
],
"glosses": [
"Les éléments qui concourent à un résultat."
],
"id": "fr-facteur-fr-noun-q-VSSgg3",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du secteur secondaire en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Augustin Tiffou, Le basson en France auxixᵉ siècle: facture, théorie et répertoire, L’Harmattan, Paris, 2010, page 51",
"text": "Sa réputation est bien établie dans l’histoire de la facture des instruments à vent, étant donné qu’il est le premier et le plus important facteur de sarrussophones."
}
],
"glosses": [
"Fabricant d’instruments de musique autres que les instruments de la famille du luth et les instruments de la famille du violon (pour lesquels on parle de luthier)."
],
"id": "fr-facteur-fr-noun-XRcs0lSo",
"raw_tags": [
"Métier"
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la poste",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du secteur tertiaire en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 226",
"text": "Ils arrivèrent au manoir en même temps que le facteur rural qui apportait une lettre adressée M. le baron de Scaër."
},
{
"ref": "Marcel Aymé, La jument verte, Gallimard, 1933, collection Le Livre de Poche, pages 81-82",
"text": "Il descend dans le pays en songeant qu’il est facteur. C’est une bonne place, un bon métier. On peut dire tout ce qu’on voudra sur le métier de facteur — et au fond, il n’y a rien à dire — mais c’est un bon métier. L’uniforme, il faut en avoir soin, bien entendu, mais pour celui qui en a soin, il fait propre. Quand on rencontre un facteur, on voit tout de suite qu’il est facteur."
},
{
"ref": "Marcel Aymé, La jument verte, Gallimard, 1933, collection Le Livre de Poche, page 132",
"text": "Quand il entrait dans les maisons, c’était l’habitude de rire. On disait : « Voilà le facteur. » Et il répondait : « Oui, c’est moi. » On riait parce que c’était plaisir de voir entrer un bon facteur."
},
{
"ref": "Marcel Aymé, La jument verte, Gallimard, 1933, collection Le Livre de Poche, page 249",
"text": "Honoré regardait le facteur et lui voyait bonne face, large et pleine, une face d’homme tranquille qui ne voit pas plus loin que son nez, mais qui voit son nez, et qui le voit bien ; une face de bon facteur qui arrive, à force de suivre son nez, à finir sa tournée sans se tromper une fois."
},
{
"ref": "Aude Lancelin, Tombeau pour Virgin Megastore, dans Marianne, du 12 janvier 2012",
"text": "Aujourd’hui, chacun calé dans sa bulle électromagnétique de Wi-Fi, c’est une autre vie qui commence. Une incarcération chez soi, dans laquelle il sera possible d’avoir accès à tout sans jamais voir personne - pas même son facteur."
}
],
"glosses": [
"Agent qui est chargé de distribuer, de remettre à leurs adresses les lettres, objets et valeurs transmis par la poste."
],
"id": "fr-facteur-fr-noun-Udf2uvjd",
"raw_tags": [
"Métier",
"Poste"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du secteur tertiaire en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre III, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892",
"text": "— Voici la quarante-deuxième caisse qui arrive », me répond-il. Et, en effet, ladite caisse est au dos d’un facteur, engagé déjà sur le pont de l’embarcadère."
},
{
"ref": "Anatole France, Le Lys rouge, 1894, réédition Le Livre de Poche, page 105",
"text": "Le rapide de Marseille était formé sur le quai, où couraient les facteurs et roulaient les camions dans la fumée et le bruit, sous la clarté livide qui tombait des vitrages."
}
],
"glosses": [
"Employé qui, dans une gare de chemin de fer ou dans une entreprise de messagerie, charge, décharge, porte à leur destination les colis."
],
"id": "fr-facteur-fr-noun-pBokhKLS",
"raw_tags": [
"Métier"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers de la vente en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Facteur des halles."
}
],
"glosses": [
"Celui qui est chargé de la vente en gros à la criée des denrées apportées aux halles."
],
"id": "fr-facteur-fr-noun-dgj394FH",
"raw_tags": [
"Métier"
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Anonyme, Des intérêts en politique. - M. Canning et M. de Metternich, Revue des Deux Mondes, 1829, tome 1",
"text": "Riches par leur sol, le commerce est pour eux un moyen d’échange, et le désir du gain ne les porte pas à se faire les facteurs de leurs voisins."
},
{
"ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, 1873",
"text": "Trois ans après la prise de Québec, en 1766, le commerce des pelleteries reprit avec un nouvel entrain. Les facteurs anglais s’étaient familiarisés avec les difficultés de ce genre de trafic : ils connaissaient les moeurs du pays, les habitudes des Indiens, le mode qu’ils employaient dans leurs échanges."
}
],
"glosses": [
"Celui qui agit pour le compte d’autrui dans un trafic, dans un négoce."
],
"id": "fr-facteur-fr-noun-Da9UMazw",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fak.tœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\fak.tœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--facteur.ogg",
"ipa": "fak.tœʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/Fr-Paris--facteur.ogg/Fr-Paris--facteur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--facteur.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "Fr-facteur.ogg",
"ipa": "æ̃ fak.tœʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/Fr-facteur.ogg/Fr-facteur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-facteur.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-facteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-facteur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-facteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-facteur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-facteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-facteur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-facteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-facteur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-facteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-facteur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-facteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-facteur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "préposé"
},
{
"word": "porteur de valises"
},
{
"word": "commissionnaire"
},
{
"word": "mandataire"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "En mathématiques",
"word": "factor"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "En mathématiques",
"word": "biderkagai"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "En mathématiques",
"word": "factor"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "gyesu",
"sense": "En mathématiques",
"word": "계수"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "insu",
"sense": "En mathématiques",
"word": "인수"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "En mathématiques",
"word": "fattore"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "En mathématiques",
"tags": [
"common"
],
"word": "faktor"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "En mathématiques",
"word": "factor"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "En mathématiques",
"word": "faktoro"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "En mathématiques",
"word": "fattore"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "keisū",
"sense": "En mathématiques",
"word": "係数"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "insū",
"sense": "En mathématiques",
"word": "因数"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "En mathématiques",
"word": "askisiki"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "En mathématiques",
"word": "factor"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "En mathématiques",
"word": "czynnik"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "En mathématiques",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fator"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "En mathématiques",
"word": "fáktor"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "En mathématiques",
"word": "faktor"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Chose qui concourt à un résultat",
"word": "factor"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʿāmil",
"sense": "Chose qui concourt à un résultat",
"word": "عامل"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Chose qui concourt à un résultat",
"word": "factor"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "yoin",
"sense": "Chose qui concourt à un résultat",
"word": "요인"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "inja",
"sense": "Chose qui concourt à un résultat",
"word": "인자"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Chose qui concourt à un résultat",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fattu"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Chose qui concourt à un résultat",
"word": "factor"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Chose qui concourt à un résultat",
"word": "faktoro"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Chose qui concourt à un résultat",
"word": "fattore"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "yōin",
"sense": "Chose qui concourt à un résultat",
"word": "要因"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "inshi",
"sense": "Chose qui concourt à un résultat",
"word": "因子"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Chose qui concourt à un résultat",
"word": "askisiki"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Chose qui concourt à un résultat",
"word": "factor"
},
{
"lang": "Palenquero",
"lang_code": "pln",
"sense": "Chose qui concourt à un résultat",
"word": "fattó"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Chose qui concourt à un résultat",
"word": "fáktor"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Chose qui concourt à un résultat",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dejavnik"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Chose qui concourt à un résultat",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "faktor"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Chose qui concourt à un résultat",
"word": "faktor"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Chose qui concourt à un résultat",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "facteur"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Musique",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Instrumentenbauer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Musique",
"word": "manufacturer"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Musique",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "fabricant"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Musique",
"word": "faristo"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Musique",
"word": "instrumentenbouwer"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Musique",
"word": "instrumentmakare"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Distributeur de courrier",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Briefträger"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Distributeur de courrier",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Postbote"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"sense": "Distributeur de courrier",
"word": "postman"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"sense": "Distributeur de courrier",
"word": "mailman"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Distributeur de courrier",
"word": "mail carrier"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Distributeur de courrier",
"word": "letter carrier"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "sāʿi lbarid",
"sense": "Distributeur de courrier",
"word": "ساعي البريد"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Distributeur de courrier",
"word": "paotr al lizhiri"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"sense": "Distributeur de courrier",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пощар"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Distributeur de courrier",
"word": "carter"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "upyeonbaedarwon",
"sense": "Distributeur de courrier",
"traditional_writing": "郵便配達員",
"word": "우편배달원"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "upyeonjipbaewon",
"sense": "Distributeur de courrier",
"traditional_writing": "郵便集配員",
"word": "우편집배원"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "jipbaewon",
"sense": "Distributeur de courrier",
"traditional_writing": "集配員",
"word": "집배원"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Distributeur de courrier",
"word": "pidone"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Distributeur de courrier",
"word": "fattore"
},
{
"lang": "Créole guadeloupéen",
"lang_code": "gcf",
"sense": "Distributeur de courrier",
"word": "faktè"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Distributeur de courrier",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "postbud"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Distributeur de courrier",
"word": "cartero"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Distributeur de courrier",
"word": "leterportisto"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Distributeur de courrier",
"word": "poŝtisto"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Distributeur de courrier",
"word": "postimies"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Distributeur de courrier",
"word": "postás"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Distributeur de courrier",
"word": "postino"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "yūbin haitatsuin",
"sense": "Distributeur de courrier",
"word": "郵便配達員"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Distributeur de courrier",
"word": "fablik"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Distributeur de courrier",
"word": "postbode"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Distributeur de courrier",
"word": "brievenbesteller"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Distributeur de courrier",
"word": "portaire"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Distributeur de courrier",
"word": "pòrtaletras"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Distributeur de courrier",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "listonosz"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Distributeur de courrier",
"word": "carteiro"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Distributeur de courrier",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "почтальон"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Distributeur de courrier",
"word": "poastaalmmái"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Distributeur de courrier",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pismonoša"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Distributeur de courrier",
"word": "f’amila"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Distributeur de courrier",
"word": "brevbärare"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Distributeur de courrier",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "messaedjî"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Distributeur de courrier",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "facteur"
}
],
"word": "facteur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "cafteur"
},
{
"word": "cafuter"
},
{
"word": "facture"
},
{
"word": "facturé"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots désignant une personne pouvant aussi désigner une chose en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\œʁ\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en corse",
"Traductions en coréen",
"Traductions en créole guadeloupéen",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en palenquero",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en slovène",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "à un facteur près"
},
{
"word": "cofacteur"
},
{
"word": "facteur antitrappe"
},
{
"word": "facteur bêta toroïdal"
},
{
"word": "facteur blanc"
},
{
"word": "facteur d’amplification"
},
{
"word": "facteur d’antiterminaison"
},
{
"word": "facteur d’arc"
},
{
"word": "facteur d’atténuation"
},
{
"word": "facteur d’orgues"
},
{
"word": "facteur de conversion"
},
{
"word": "facteur de croissance de l’endothélium vasculaire"
},
{
"word": "facteur de fertilité"
},
{
"word": "facteur de forme"
},
{
"word": "facteur de jauge"
},
{
"word": "facteur de multiplication effectif"
},
{
"word": "facteur de multiplication infini"
},
{
"word": "facteur de multiplication"
},
{
"topics": [
"astronomy"
],
"word": "facteur de pression"
},
{
"word": "facteur de production"
},
{
"word": "facteur de réduction d’échelle"
},
{
"word": "facteur de réplication"
},
{
"word": "facteur de résistance"
},
{
"word": "facteur de rétrodiffusion"
},
{
"word": "facteur de survie"
},
{
"word": "facteur de terminaison"
},
{
"word": "facteur de transfert"
},
{
"word": "facteur de transmission de dose"
},
{
"word": "facteur F"
},
{
"word": "facteur général de transcription"
},
{
"word": "facteur gloussement"
},
{
"word": "facteur humain"
},
{
"word": "facteur nécessaire à la réplication"
},
{
"word": "facteur premier"
},
{
"word": "facteur promoteur de la mitose"
},
{
"word": "facteur promoteur de la phase M"
},
{
"word": "facteur R"
},
{
"word": "facteur rhésus"
},
{
"word": "facteur sigma"
},
{
"word": "facteurs sémiologiques"
},
{
"word": "factoriel"
},
{
"word": "factorielle"
},
{
"word": "factoriser"
},
{
"word": "produit de facteurs"
}
],
"etymology_texts": [
"(1326) dans le sens de « celui qui est chargé d’un négoce pour le compte d’un autre », du latin factor (« auteur, créateur, fabricant »)."
],
"forms": [
{
"form": "facteurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "factrice",
"sense_index": 3,
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "factrice",
"sense_index": 4,
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "factrice",
"sense_index": 5,
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "factrice",
"sense_index": 6,
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "factrice",
"sense_index": 7,
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "multiplicande"
},
{
"word": "multiplicateur"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français des mathématiques"
],
"examples": [
{
"text": "Les facteurs premiers d’un nombre."
}
],
"glosses": [
"Nombre ou variable constitutive d’un produit."
],
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Revue, nᵒ 456, novembre 2019",
"text": "La préservation de la mémoire, dans le débat européen, doit être comprise comme un facteur de compréhension de l’autre."
},
{
"ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chapitre I, Lutte de classe et violence, 1908, page 84",
"text": "Je pourrais choisir d’autres exemples, pour montrer que le facteur le plus déterminant de la politique sociale est la poltronnerie du gouvernement."
},
{
"ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
"text": "Le facteur le plus important, en dehors de la robustesse de mon navire et de tout son matériel, était la possibilité de « capayer » à la voile pendant un temps presque infini sans dépense de charbon, […]"
},
{
"ref": "Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p. 185",
"text": "La germination de ces plantes exotiques dépend en effet d’un certain nombre de facteurs, les uns connus (…), les autres impondérables. Ces conditions n’étant réalisées qu’exceptionnellement, ainsi s’explique la fugacité de la plupart des espèces introduites."
},
{
"ref": "Christelle Beneytout, Guide des tissus par projets de couture, Eyrolles, 2015, page 137",
"text": "Prélavez le textile, qui tend à rétrécir au lavage, et prenez en compte ce facteur au moment de votre achat : le retrait du denim peut être important."
},
{
"ref": "Journal de recherche océanographique, volume 30, 2005, page 49",
"text": "L’objectif majeur de cette étude était d’identifier l’influence de différents facteurs dynamiques sur la distribution spatiale des matières en suspension dans une région côtière macrotidale et fortement influencée par les apports fluviaux."
},
{
"ref": "Le village endormi révèle enfin son secret !, France info 22 juillet 2015",
"text": "Laissées à l’abandon, les structures minières dégageraient du monoxyde de carbone et des hydrocarbures, responsables de l'épidémie de sommeil. Trois facteurs clés selon le centre national de sureté nucléaire qui a mené les recherches : le manque d'oxygène, le monoxyde de carbone et le taux d'hydrocarbure. Pris un par un, les taux étaient normaux, mais combinés, ils provoqueraient ces endormissements généralisés."
}
],
"glosses": [
"Les éléments qui concourent à un résultat."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la musique",
"Métiers du secteur secondaire en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Augustin Tiffou, Le basson en France auxixᵉ siècle: facture, théorie et répertoire, L’Harmattan, Paris, 2010, page 51",
"text": "Sa réputation est bien établie dans l’histoire de la facture des instruments à vent, étant donné qu’il est le premier et le plus important facteur de sarrussophones."
}
],
"glosses": [
"Fabricant d’instruments de musique autres que les instruments de la famille du luth et les instruments de la famille du violon (pour lesquels on parle de luthier)."
],
"raw_tags": [
"Métier"
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la poste",
"Métiers du secteur tertiaire en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 226",
"text": "Ils arrivèrent au manoir en même temps que le facteur rural qui apportait une lettre adressée M. le baron de Scaër."
},
{
"ref": "Marcel Aymé, La jument verte, Gallimard, 1933, collection Le Livre de Poche, pages 81-82",
"text": "Il descend dans le pays en songeant qu’il est facteur. C’est une bonne place, un bon métier. On peut dire tout ce qu’on voudra sur le métier de facteur — et au fond, il n’y a rien à dire — mais c’est un bon métier. L’uniforme, il faut en avoir soin, bien entendu, mais pour celui qui en a soin, il fait propre. Quand on rencontre un facteur, on voit tout de suite qu’il est facteur."
},
{
"ref": "Marcel Aymé, La jument verte, Gallimard, 1933, collection Le Livre de Poche, page 132",
"text": "Quand il entrait dans les maisons, c’était l’habitude de rire. On disait : « Voilà le facteur. » Et il répondait : « Oui, c’est moi. » On riait parce que c’était plaisir de voir entrer un bon facteur."
},
{
"ref": "Marcel Aymé, La jument verte, Gallimard, 1933, collection Le Livre de Poche, page 249",
"text": "Honoré regardait le facteur et lui voyait bonne face, large et pleine, une face d’homme tranquille qui ne voit pas plus loin que son nez, mais qui voit son nez, et qui le voit bien ; une face de bon facteur qui arrive, à force de suivre son nez, à finir sa tournée sans se tromper une fois."
},
{
"ref": "Aude Lancelin, Tombeau pour Virgin Megastore, dans Marianne, du 12 janvier 2012",
"text": "Aujourd’hui, chacun calé dans sa bulle électromagnétique de Wi-Fi, c’est une autre vie qui commence. Une incarcération chez soi, dans laquelle il sera possible d’avoir accès à tout sans jamais voir personne - pas même son facteur."
}
],
"glosses": [
"Agent qui est chargé de distribuer, de remettre à leurs adresses les lettres, objets et valeurs transmis par la poste."
],
"raw_tags": [
"Métier",
"Poste"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métiers du secteur tertiaire en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre III, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892",
"text": "— Voici la quarante-deuxième caisse qui arrive », me répond-il. Et, en effet, ladite caisse est au dos d’un facteur, engagé déjà sur le pont de l’embarcadère."
},
{
"ref": "Anatole France, Le Lys rouge, 1894, réédition Le Livre de Poche, page 105",
"text": "Le rapide de Marseille était formé sur le quai, où couraient les facteurs et roulaient les camions dans la fumée et le bruit, sous la clarté livide qui tombait des vitrages."
}
],
"glosses": [
"Employé qui, dans une gare de chemin de fer ou dans une entreprise de messagerie, charge, décharge, porte à leur destination les colis."
],
"raw_tags": [
"Métier"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métiers de la vente en français"
],
"examples": [
{
"text": "Facteur des halles."
}
],
"glosses": [
"Celui qui est chargé de la vente en gros à la criée des denrées apportées aux halles."
],
"raw_tags": [
"Métier"
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Anonyme, Des intérêts en politique. - M. Canning et M. de Metternich, Revue des Deux Mondes, 1829, tome 1",
"text": "Riches par leur sol, le commerce est pour eux un moyen d’échange, et le désir du gain ne les porte pas à se faire les facteurs de leurs voisins."
},
{
"ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, 1873",
"text": "Trois ans après la prise de Québec, en 1766, le commerce des pelleteries reprit avec un nouvel entrain. Les facteurs anglais s’étaient familiarisés avec les difficultés de ce genre de trafic : ils connaissaient les moeurs du pays, les habitudes des Indiens, le mode qu’ils employaient dans leurs échanges."
}
],
"glosses": [
"Celui qui agit pour le compte d’autrui dans un trafic, dans un négoce."
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fak.tœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\fak.tœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--facteur.ogg",
"ipa": "fak.tœʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/Fr-Paris--facteur.ogg/Fr-Paris--facteur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--facteur.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "Fr-facteur.ogg",
"ipa": "æ̃ fak.tœʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/Fr-facteur.ogg/Fr-facteur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-facteur.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-facteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-facteur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-facteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-facteur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-facteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-facteur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-facteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-facteur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-facteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-facteur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-facteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-facteur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "préposé"
},
{
"word": "porteur de valises"
},
{
"word": "commissionnaire"
},
{
"word": "mandataire"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "En mathématiques",
"word": "factor"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "En mathématiques",
"word": "biderkagai"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "En mathématiques",
"word": "factor"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "gyesu",
"sense": "En mathématiques",
"word": "계수"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "insu",
"sense": "En mathématiques",
"word": "인수"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "En mathématiques",
"word": "fattore"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "En mathématiques",
"tags": [
"common"
],
"word": "faktor"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "En mathématiques",
"word": "factor"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "En mathématiques",
"word": "faktoro"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "En mathématiques",
"word": "fattore"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "keisū",
"sense": "En mathématiques",
"word": "係数"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "insū",
"sense": "En mathématiques",
"word": "因数"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "En mathématiques",
"word": "askisiki"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "En mathématiques",
"word": "factor"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "En mathématiques",
"word": "czynnik"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "En mathématiques",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fator"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "En mathématiques",
"word": "fáktor"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "En mathématiques",
"word": "faktor"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Chose qui concourt à un résultat",
"word": "factor"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʿāmil",
"sense": "Chose qui concourt à un résultat",
"word": "عامل"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Chose qui concourt à un résultat",
"word": "factor"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "yoin",
"sense": "Chose qui concourt à un résultat",
"word": "요인"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "inja",
"sense": "Chose qui concourt à un résultat",
"word": "인자"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Chose qui concourt à un résultat",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fattu"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Chose qui concourt à un résultat",
"word": "factor"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Chose qui concourt à un résultat",
"word": "faktoro"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Chose qui concourt à un résultat",
"word": "fattore"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "yōin",
"sense": "Chose qui concourt à un résultat",
"word": "要因"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "inshi",
"sense": "Chose qui concourt à un résultat",
"word": "因子"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Chose qui concourt à un résultat",
"word": "askisiki"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Chose qui concourt à un résultat",
"word": "factor"
},
{
"lang": "Palenquero",
"lang_code": "pln",
"sense": "Chose qui concourt à un résultat",
"word": "fattó"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Chose qui concourt à un résultat",
"word": "fáktor"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Chose qui concourt à un résultat",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dejavnik"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Chose qui concourt à un résultat",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "faktor"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Chose qui concourt à un résultat",
"word": "faktor"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Chose qui concourt à un résultat",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "facteur"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Musique",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Instrumentenbauer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Musique",
"word": "manufacturer"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Musique",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "fabricant"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Musique",
"word": "faristo"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Musique",
"word": "instrumentenbouwer"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Musique",
"word": "instrumentmakare"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Distributeur de courrier",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Briefträger"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Distributeur de courrier",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Postbote"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"sense": "Distributeur de courrier",
"word": "postman"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"sense": "Distributeur de courrier",
"word": "mailman"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Distributeur de courrier",
"word": "mail carrier"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Distributeur de courrier",
"word": "letter carrier"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "sāʿi lbarid",
"sense": "Distributeur de courrier",
"word": "ساعي البريد"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Distributeur de courrier",
"word": "paotr al lizhiri"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"sense": "Distributeur de courrier",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пощар"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Distributeur de courrier",
"word": "carter"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "upyeonbaedarwon",
"sense": "Distributeur de courrier",
"traditional_writing": "郵便配達員",
"word": "우편배달원"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "upyeonjipbaewon",
"sense": "Distributeur de courrier",
"traditional_writing": "郵便集配員",
"word": "우편집배원"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "jipbaewon",
"sense": "Distributeur de courrier",
"traditional_writing": "集配員",
"word": "집배원"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Distributeur de courrier",
"word": "pidone"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Distributeur de courrier",
"word": "fattore"
},
{
"lang": "Créole guadeloupéen",
"lang_code": "gcf",
"sense": "Distributeur de courrier",
"word": "faktè"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Distributeur de courrier",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "postbud"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Distributeur de courrier",
"word": "cartero"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Distributeur de courrier",
"word": "leterportisto"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Distributeur de courrier",
"word": "poŝtisto"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Distributeur de courrier",
"word": "postimies"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Distributeur de courrier",
"word": "postás"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Distributeur de courrier",
"word": "postino"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "yūbin haitatsuin",
"sense": "Distributeur de courrier",
"word": "郵便配達員"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Distributeur de courrier",
"word": "fablik"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Distributeur de courrier",
"word": "postbode"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Distributeur de courrier",
"word": "brievenbesteller"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Distributeur de courrier",
"word": "portaire"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Distributeur de courrier",
"word": "pòrtaletras"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Distributeur de courrier",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "listonosz"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Distributeur de courrier",
"word": "carteiro"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Distributeur de courrier",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "почтальон"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Distributeur de courrier",
"word": "poastaalmmái"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Distributeur de courrier",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pismonoša"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Distributeur de courrier",
"word": "f’amila"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Distributeur de courrier",
"word": "brevbärare"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Distributeur de courrier",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "messaedjî"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Distributeur de courrier",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "facteur"
}
],
"word": "facteur"
}
Download raw JSONL data for facteur meaning in Français (21.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.