See porteur de valises in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du secteur tertiaire en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Locutioncomposée de porteur et de valise."
],
"forms": [
{
"form": "porteurs de valises",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "porteuse de valises",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-MarcBerthoud, Des actes de l’Église: Le christianisme en Suisse romande",
"text": "Je travaillais à l’époque comme porteur de valises à la gare de Lausanne et cette rencontre avait de quoi m’embarrasser."
},
{
"ref": "Société normande de géographie: Bulletin de l’année 1896)",
"text": "Quand on ne peut pas se tirer d’affaire tout seul, on peut encore prendre à la douane de Galata quelque pauvre diable modeste et timide, porteur de valises et truchement, raccommodeur de boutons et commissionnaire corvéable à merci."
}
],
"glosses": [
"Bagagiste."
],
"id": "fr-porteur_de_valises-fr-noun-G7sKPfA-"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "www.bakchich.info",
"text": "Aristo des missions délicates, le porteur de valises n’a pas eu le mauvais goût de demander à ses chefs quelle somme exacte contenait son transport."
},
{
"ref": "www.financialafrik.com",
"text": "Ce spécialiste des négociations pour la libération des otages dans le Sahel, qualifié parfois de porteur de valises du désert, déménage vers les bords de la lagune des pêcheurs ébriés à l’invitation du président Alassane Ouatara."
},
{
"ref": "collectif, Transports dans la France en guerre",
"text": "Dans la traversée de Paris, faute d’une autorisation spéciale pour son véhicule, le personnage interprété par l’acteur Bourvil doit abandonner cette profession pour devenir porteur de valises du marché noir."
}
],
"glosses": [
"Intermédiaire, convoyeur de fonds ou de marchandises occultes."
],
"id": "fr-porteur_de_valises-fr-noun-mp0Xoqkt"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "www.mediapart.fr",
"text": "Dans la mémoire collective, Francis Jeanson symbolise les « porteurs de valises », ces militants français qui transportaient argent et faux-papiers pour les combattants indépendantistes opérant en métropole durant la guerre d’Algérie."
},
{
"ref": "Régine Deforges, L’enfant du 15 août",
"text": "D’ailleurs, aurais-je été porteur de valises ? Je ne le crois pas, non par manque de courage, mais simplement parce que j’aurais eu l’impression de trahir mon pays."
},
{
"ref": "AbdenourSi Hadj Mohand, La Guerre vécue par un chasseur alpin",
"text": "Je ne porte pas non plus dans [le] cœur « les porteurs de valises » qui au nom d’une idéologie douteuse ont permis grâce à leur complicité en transportant l’argent destiné à l’achat d’armes, la mort de quelques jeunes français du contingent."
}
],
"glosses": [
"Surnom donné aux militants français transportant des fonds et des faux-papiers pour le compte du Front de libération nationale (FLN) pendant la guerre d’Algérie"
],
"id": "fr-porteur_de_valises-fr-noun-J-J9YjOj",
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɔʁ.tœʁ də va.liz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-porteur de valises.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-porteur_de_valises.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-porteur_de_valises.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-porteur_de_valises.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-porteur_de_valises.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-porteur de valises.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-porteur de valises.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-porteur_de_valises.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-porteur_de_valises.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-porteur_de_valises.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-porteur_de_valises.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-porteur de valises.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "suitcase carrier"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bagman"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "facchino"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "portabagagli"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "bagażowy"
}
],
"word": "porteur de valises"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Métiers du secteur tertiaire en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"Traductions en polonais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Locutioncomposée de porteur et de valise."
],
"forms": [
{
"form": "porteurs de valises",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "porteuse de valises",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-MarcBerthoud, Des actes de l’Église: Le christianisme en Suisse romande",
"text": "Je travaillais à l’époque comme porteur de valises à la gare de Lausanne et cette rencontre avait de quoi m’embarrasser."
},
{
"ref": "Société normande de géographie: Bulletin de l’année 1896)",
"text": "Quand on ne peut pas se tirer d’affaire tout seul, on peut encore prendre à la douane de Galata quelque pauvre diable modeste et timide, porteur de valises et truchement, raccommodeur de boutons et commissionnaire corvéable à merci."
}
],
"glosses": [
"Bagagiste."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "www.bakchich.info",
"text": "Aristo des missions délicates, le porteur de valises n’a pas eu le mauvais goût de demander à ses chefs quelle somme exacte contenait son transport."
},
{
"ref": "www.financialafrik.com",
"text": "Ce spécialiste des négociations pour la libération des otages dans le Sahel, qualifié parfois de porteur de valises du désert, déménage vers les bords de la lagune des pêcheurs ébriés à l’invitation du président Alassane Ouatara."
},
{
"ref": "collectif, Transports dans la France en guerre",
"text": "Dans la traversée de Paris, faute d’une autorisation spéciale pour son véhicule, le personnage interprété par l’acteur Bourvil doit abandonner cette profession pour devenir porteur de valises du marché noir."
}
],
"glosses": [
"Intermédiaire, convoyeur de fonds ou de marchandises occultes."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’histoire",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"examples": [
{
"ref": "www.mediapart.fr",
"text": "Dans la mémoire collective, Francis Jeanson symbolise les « porteurs de valises », ces militants français qui transportaient argent et faux-papiers pour les combattants indépendantistes opérant en métropole durant la guerre d’Algérie."
},
{
"ref": "Régine Deforges, L’enfant du 15 août",
"text": "D’ailleurs, aurais-je été porteur de valises ? Je ne le crois pas, non par manque de courage, mais simplement parce que j’aurais eu l’impression de trahir mon pays."
},
{
"ref": "AbdenourSi Hadj Mohand, La Guerre vécue par un chasseur alpin",
"text": "Je ne porte pas non plus dans [le] cœur « les porteurs de valises » qui au nom d’une idéologie douteuse ont permis grâce à leur complicité en transportant l’argent destiné à l’achat d’armes, la mort de quelques jeunes français du contingent."
}
],
"glosses": [
"Surnom donné aux militants français transportant des fonds et des faux-papiers pour le compte du Front de libération nationale (FLN) pendant la guerre d’Algérie"
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɔʁ.tœʁ də va.liz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-porteur de valises.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-porteur_de_valises.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-porteur_de_valises.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-porteur_de_valises.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-porteur_de_valises.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-porteur de valises.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-porteur de valises.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-porteur_de_valises.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-porteur_de_valises.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-porteur_de_valises.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-porteur_de_valises.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-porteur de valises.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "suitcase carrier"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bagman"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "facchino"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "portabagagli"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "bagażowy"
}
],
"word": "porteur de valises"
}
Download raw JSONL data for porteur de valises meaning in Français (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.