See factorerie in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en néerlandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "De facteur (factor) et du suffixe -erie." ], "forms": [ { "form": "factoreries", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "word": "comptoir" }, { "word": "loge" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Termes vieillis en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, 1873", "text": "Ces indigènes, en rapports constants avec les factoreries, fournissaient en grande partie et par voie d’échange les fourrures dont la Compagnie faisait le trafic." }, { "ref": "Gabriel García Márquez, L’Amour aux temps du choléra, 1985. Traduction d’Anne Morvan, Grasset, le Livre de poche, 1987, p. 222", "text": "L’ancienne factorerie de tabac devint un grand jardin planté de toutes sortes de roses auxquelles Florentino Ariza en personne consacrait ses loisirs matinaux." }, { "text": "De factorerie en factorerie passaient les funèbres messagers de mort.— (James Oliver Curwood, Kazan, 1914, traduit de l’anglais par P. Gruyer et L. Postif, Hachette, 1937, page 127)" } ], "glosses": [ "Le lieu, le bureau où les facteurs ou agents font les affaires d’une compagnie de commerce en pays étranger, surtout aux colonies." ], "id": "fr-factorerie-fr-noun-29o8dEge", "tags": [ "dated" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\fak.tɔʁ.ʁi\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-factorerie.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-factorerie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-factorerie.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-factorerie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-factorerie.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-factorerie.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "factorie" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "handelsfactorij" } ], "word": "factorerie" }
{ "categories": [ "Lemmes en français", "Noms communs en français", "Traductions en néerlandais", "français" ], "etymology_texts": [ "De facteur (factor) et du suffixe -erie." ], "forms": [ { "form": "factoreries", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "word": "comptoir" }, { "word": "loge" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Termes vieillis en français" ], "examples": [ { "ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, 1873", "text": "Ces indigènes, en rapports constants avec les factoreries, fournissaient en grande partie et par voie d’échange les fourrures dont la Compagnie faisait le trafic." }, { "ref": "Gabriel García Márquez, L’Amour aux temps du choléra, 1985. Traduction d’Anne Morvan, Grasset, le Livre de poche, 1987, p. 222", "text": "L’ancienne factorerie de tabac devint un grand jardin planté de toutes sortes de roses auxquelles Florentino Ariza en personne consacrait ses loisirs matinaux." }, { "text": "De factorerie en factorerie passaient les funèbres messagers de mort.— (James Oliver Curwood, Kazan, 1914, traduit de l’anglais par P. Gruyer et L. Postif, Hachette, 1937, page 127)" } ], "glosses": [ "Le lieu, le bureau où les facteurs ou agents font les affaires d’une compagnie de commerce en pays étranger, surtout aux colonies." ], "tags": [ "dated" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\fak.tɔʁ.ʁi\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-factorerie.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-factorerie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-factorerie.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-factorerie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-factorerie.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-factorerie.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "factorie" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "handelsfactorij" } ], "word": "factorerie" }
Download raw JSONL data for factorerie meaning in Français (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.