"mandataire" meaning in Français

See mandataire in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \mɑ̃.da.tɛʁ\ Audio: LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-mandataire.wav , LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mandataire.wav Forms: mandataires [plural]
  1. Celui qui est chargé d’un mandat, d’une procuration ou d’une mission pour agir au nom d’un autre.
    Sense id: fr-mandataire-fr-noun-QtGZ7O5q Categories (other): Exemples en français
  2. Commissionnaire qui sert d’intermédiaire entre le producteur et l’acheteur et a pour mandat d’écouler les marchandises qu’il reçoit ou d’acheter pour le compte de son mandant. Tags: especially
    Sense id: fr-mandataire-fr-noun-G~-SV2X1 Categories (other): Lexique en français du commerce Topics: commerce
  3. Représentant local d’un candidat à une élection. Tags: especially
    Sense id: fr-mandataire-fr-noun-IR~y7286 Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la politique Topics: politics
  4. Serveur mandataire.
    Sense id: fr-mandataire-fr-noun-M6Hll6C6 Categories (other): Lexique en français des réseaux informatiques
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: agent, commissionnaire Derived forms: Palestine mandataire Related terms: mandat, mandant, mandater Translations (Celui qui est chargé d’un mandat pour agir pour le compte de quelqu’un.): Auftragnehmer [masculine] (Allemand), mandatary (Anglais), mandatory (Anglais), مُفَوَّض (Arabe), leuriad [masculine] (Breton), mandatari [masculine] (Catalan), mandatario [masculine] (Espagnol), asiamies (Finnois), valtuutettu (Finnois), edustaja (Finnois), πληρεξούσιος [masculine] (Grec), διαμεσολαβητής [masculine] (Grec), mandatario [masculine] (Italien), mandatarius [masculine] (Latin), полномошник (polnomóšnik) [masculine] (Macédonien), ополномоштеник (opolnomóštenik) [masculine] (Macédonien), stedfortreder [masculine] (Norvégien), fullmektig (Norvégien), avløysar (Norvégien (nynorsk)), varamann (Norvégien (nynorsk)), vikar (Norvégien (nynorsk)), fullmektig (Norvégien (nynorsk)), lasthebber [masculine] (Néerlandais), mrumishi (Shingazidja), ställföreträdare (Suédois), zástupce [masculine] (Tchèque)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "dataminera"
    },
    {
      "word": "diamantera"
    },
    {
      "word": "mandaterai"
    },
    {
      "word": "rediamanta"
    },
    {
      "word": "remandatai"
    }
  ],
  "antonyms": [
    {
      "word": "mandant"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en macédonien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en norvégien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en shingazidja",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Palestine mandataire"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Du latin mandatarius."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "mandataires",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "mandat"
    },
    {
      "word": "mandant"
    },
    {
      "word": "mandater"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre II",
          "text": "Comme le nom du mandataire y était en blanc, le notaire, ainsi que cela se pratique parfois, avait pris un de ses clercs pour prête-nom."
        },
        {
          "ref": "Jean-François Funck, Droit de la sécurité sociale, Larcier, 2006, page 167",
          "text": "Le non-paiement des cotisations sociales est constitutif d'infraction pénale dans le chef de l’employeur, ou de ses préposés et mandataires qui ont la responsabilité du paiement des cotisations."
        },
        {
          "ref": "Jean Pierre Renard, Guide du gérant de la SPRL, Liège, Edi.Pro, 2005, p.46",
          "text": "Comme nous l’avons déjà évoqué, le gérant d’une SPRL est le mandataire de celle-ci. Il en découle que, comme tout mandataire, il est révocable en tout temps, à l’instar de ce qui se passe pour l’administrateur de société anonyme."
        },
        {
          "ref": "Anatole Claveau, La Vertu, dans Sermons laïques, Paris : Paul Ollendorff, 1898,3ᵉ éd., page 43",
          "text": "Qu’est-ce que la vertu ? Au sens où l’entend son restaurateur, c’est sans doute la probité et le désintéressement, c’est ce genre d’intégrité qui rend un fonctionnaire ou un mandataire inaccessible à toutes les tentations, à toutes les corruptions."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Celui qui est chargé d’un mandat, d’une procuration ou d’une mission pour agir au nom d’un autre."
      ],
      "id": "fr-mandataire-fr-noun-QtGZ7O5q"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du commerce",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Commissionnaire qui sert d’intermédiaire entre le producteur et l’acheteur et a pour mandat d’écouler les marchandises qu’il reçoit ou d’acheter pour le compte de son mandant."
      ],
      "id": "fr-mandataire-fr-noun-G~-SV2X1",
      "tags": [
        "especially"
      ],
      "topics": [
        "commerce"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la politique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Dans une lettre commune au préfet des Hauts-de-Seine, les mandataires locaux des candidats Bayrou, Buffet, Royal et Voynet en appellent à un \"moratoire immédiat sur l’utilisation des machines à voter\" à Issy-les-Moulineaux."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Représentant local d’un candidat à une élection."
      ],
      "id": "fr-mandataire-fr-noun-IR~y7286",
      "tags": [
        "especially"
      ],
      "topics": [
        "politics"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français des réseaux informatiques",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Serveur mandataire."
      ],
      "id": "fr-mandataire-fr-noun-M6Hll6C6",
      "raw_tags": [
        "Réseaux informatiques"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mɑ̃.da.tɛʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-mandataire.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-mandataire.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-mandataire.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-mandataire.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-mandataire.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Nancy)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-mandataire.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mandataire.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mandataire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mandataire.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mandataire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mandataire.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mandataire.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "agent"
    },
    {
      "word": "commissionnaire"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Celui qui est chargé d’un mandat pour agir pour le compte de quelqu’un.",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Auftragnehmer"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Celui qui est chargé d’un mandat pour agir pour le compte de quelqu’un.",
      "sense_index": 1,
      "word": "mandatary"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Celui qui est chargé d’un mandat pour agir pour le compte de quelqu’un.",
      "sense_index": 1,
      "word": "mandatory"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "Celui qui est chargé d’un mandat pour agir pour le compte de quelqu’un.",
      "sense_index": 1,
      "word": "مُفَوَّض"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "sense": "Celui qui est chargé d’un mandat pour agir pour le compte de quelqu’un.",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "leuriad"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Celui qui est chargé d’un mandat pour agir pour le compte de quelqu’un.",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mandatari"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Celui qui est chargé d’un mandat pour agir pour le compte de quelqu’un.",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mandatario"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Celui qui est chargé d’un mandat pour agir pour le compte de quelqu’un.",
      "sense_index": 1,
      "word": "asiamies"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Celui qui est chargé d’un mandat pour agir pour le compte de quelqu’un.",
      "sense_index": 1,
      "word": "valtuutettu"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Celui qui est chargé d’un mandat pour agir pour le compte de quelqu’un.",
      "sense_index": 1,
      "word": "edustaja"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "sense": "Celui qui est chargé d’un mandat pour agir pour le compte de quelqu’un.",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "πληρεξούσιος"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "sense": "Celui qui est chargé d’un mandat pour agir pour le compte de quelqu’un.",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "διαμεσολαβητής"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Celui qui est chargé d’un mandat pour agir pour le compte de quelqu’un.",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mandatario"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "sense": "Celui qui est chargé d’un mandat pour agir pour le compte de quelqu’un.",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mandatarius"
    },
    {
      "lang": "Macédonien",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "polnomóšnik",
      "sense": "Celui qui est chargé d’un mandat pour agir pour le compte de quelqu’un.",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "полномошник"
    },
    {
      "lang": "Macédonien",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "opolnomóštenik",
      "sense": "Celui qui est chargé d’un mandat pour agir pour le compte de quelqu’un.",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ополномоштеник"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Celui qui est chargé d’un mandat pour agir pour le compte de quelqu’un.",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "lasthebber"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "sense": "Celui qui est chargé d’un mandat pour agir pour le compte de quelqu’un.",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "stedfortreder"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "sense": "Celui qui est chargé d’un mandat pour agir pour le compte de quelqu’un.",
      "sense_index": 1,
      "word": "fullmektig"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "sense": "Celui qui est chargé d’un mandat pour agir pour le compte de quelqu’un.",
      "sense_index": 1,
      "word": "avløysar"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "sense": "Celui qui est chargé d’un mandat pour agir pour le compte de quelqu’un.",
      "sense_index": 1,
      "word": "varamann"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "sense": "Celui qui est chargé d’un mandat pour agir pour le compte de quelqu’un.",
      "sense_index": 1,
      "word": "vikar"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "sense": "Celui qui est chargé d’un mandat pour agir pour le compte de quelqu’un.",
      "sense_index": 1,
      "word": "fullmektig"
    },
    {
      "lang": "Shingazidja",
      "lang_code": "zdj",
      "sense": "Celui qui est chargé d’un mandat pour agir pour le compte de quelqu’un.",
      "sense_index": 1,
      "word": "mrumishi"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Celui qui est chargé d’un mandat pour agir pour le compte de quelqu’un.",
      "sense_index": 1,
      "word": "ställföreträdare"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Celui qui est chargé d’un mandat pour agir pour le compte de quelqu’un.",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "zástupce"
    }
  ],
  "word": "mandataire"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "dataminera"
    },
    {
      "word": "diamantera"
    },
    {
      "word": "mandaterai"
    },
    {
      "word": "rediamanta"
    },
    {
      "word": "remandatai"
    }
  ],
  "antonyms": [
    {
      "word": "mandant"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en breton",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en grec",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en latin",
    "Traductions en macédonien",
    "Traductions en norvégien",
    "Traductions en norvégien (nynorsk)",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en shingazidja",
    "Traductions en suédois",
    "Traductions en tchèque",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Palestine mandataire"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Du latin mandatarius."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "mandataires",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "mandat"
    },
    {
      "word": "mandant"
    },
    {
      "word": "mandater"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre II",
          "text": "Comme le nom du mandataire y était en blanc, le notaire, ainsi que cela se pratique parfois, avait pris un de ses clercs pour prête-nom."
        },
        {
          "ref": "Jean-François Funck, Droit de la sécurité sociale, Larcier, 2006, page 167",
          "text": "Le non-paiement des cotisations sociales est constitutif d'infraction pénale dans le chef de l’employeur, ou de ses préposés et mandataires qui ont la responsabilité du paiement des cotisations."
        },
        {
          "ref": "Jean Pierre Renard, Guide du gérant de la SPRL, Liège, Edi.Pro, 2005, p.46",
          "text": "Comme nous l’avons déjà évoqué, le gérant d’une SPRL est le mandataire de celle-ci. Il en découle que, comme tout mandataire, il est révocable en tout temps, à l’instar de ce qui se passe pour l’administrateur de société anonyme."
        },
        {
          "ref": "Anatole Claveau, La Vertu, dans Sermons laïques, Paris : Paul Ollendorff, 1898,3ᵉ éd., page 43",
          "text": "Qu’est-ce que la vertu ? Au sens où l’entend son restaurateur, c’est sans doute la probité et le désintéressement, c’est ce genre d’intégrité qui rend un fonctionnaire ou un mandataire inaccessible à toutes les tentations, à toutes les corruptions."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Celui qui est chargé d’un mandat, d’une procuration ou d’une mission pour agir au nom d’un autre."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en français du commerce"
      ],
      "glosses": [
        "Commissionnaire qui sert d’intermédiaire entre le producteur et l’acheteur et a pour mandat d’écouler les marchandises qu’il reçoit ou d’acheter pour le compte de son mandant."
      ],
      "tags": [
        "especially"
      ],
      "topics": [
        "commerce"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la politique"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Dans une lettre commune au préfet des Hauts-de-Seine, les mandataires locaux des candidats Bayrou, Buffet, Royal et Voynet en appellent à un \"moratoire immédiat sur l’utilisation des machines à voter\" à Issy-les-Moulineaux."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Représentant local d’un candidat à une élection."
      ],
      "tags": [
        "especially"
      ],
      "topics": [
        "politics"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en français des réseaux informatiques"
      ],
      "glosses": [
        "Serveur mandataire."
      ],
      "raw_tags": [
        "Réseaux informatiques"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mɑ̃.da.tɛʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-mandataire.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-mandataire.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-mandataire.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-mandataire.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-mandataire.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Nancy)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-mandataire.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mandataire.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mandataire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mandataire.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mandataire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mandataire.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mandataire.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "agent"
    },
    {
      "word": "commissionnaire"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Celui qui est chargé d’un mandat pour agir pour le compte de quelqu’un.",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Auftragnehmer"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Celui qui est chargé d’un mandat pour agir pour le compte de quelqu’un.",
      "sense_index": 1,
      "word": "mandatary"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Celui qui est chargé d’un mandat pour agir pour le compte de quelqu’un.",
      "sense_index": 1,
      "word": "mandatory"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "Celui qui est chargé d’un mandat pour agir pour le compte de quelqu’un.",
      "sense_index": 1,
      "word": "مُفَوَّض"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "sense": "Celui qui est chargé d’un mandat pour agir pour le compte de quelqu’un.",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "leuriad"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Celui qui est chargé d’un mandat pour agir pour le compte de quelqu’un.",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mandatari"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Celui qui est chargé d’un mandat pour agir pour le compte de quelqu’un.",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mandatario"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Celui qui est chargé d’un mandat pour agir pour le compte de quelqu’un.",
      "sense_index": 1,
      "word": "asiamies"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Celui qui est chargé d’un mandat pour agir pour le compte de quelqu’un.",
      "sense_index": 1,
      "word": "valtuutettu"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Celui qui est chargé d’un mandat pour agir pour le compte de quelqu’un.",
      "sense_index": 1,
      "word": "edustaja"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "sense": "Celui qui est chargé d’un mandat pour agir pour le compte de quelqu’un.",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "πληρεξούσιος"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "sense": "Celui qui est chargé d’un mandat pour agir pour le compte de quelqu’un.",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "διαμεσολαβητής"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Celui qui est chargé d’un mandat pour agir pour le compte de quelqu’un.",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mandatario"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "sense": "Celui qui est chargé d’un mandat pour agir pour le compte de quelqu’un.",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mandatarius"
    },
    {
      "lang": "Macédonien",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "polnomóšnik",
      "sense": "Celui qui est chargé d’un mandat pour agir pour le compte de quelqu’un.",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "полномошник"
    },
    {
      "lang": "Macédonien",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "opolnomóštenik",
      "sense": "Celui qui est chargé d’un mandat pour agir pour le compte de quelqu’un.",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ополномоштеник"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Celui qui est chargé d’un mandat pour agir pour le compte de quelqu’un.",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "lasthebber"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "sense": "Celui qui est chargé d’un mandat pour agir pour le compte de quelqu’un.",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "stedfortreder"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "sense": "Celui qui est chargé d’un mandat pour agir pour le compte de quelqu’un.",
      "sense_index": 1,
      "word": "fullmektig"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "sense": "Celui qui est chargé d’un mandat pour agir pour le compte de quelqu’un.",
      "sense_index": 1,
      "word": "avløysar"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "sense": "Celui qui est chargé d’un mandat pour agir pour le compte de quelqu’un.",
      "sense_index": 1,
      "word": "varamann"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "sense": "Celui qui est chargé d’un mandat pour agir pour le compte de quelqu’un.",
      "sense_index": 1,
      "word": "vikar"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "sense": "Celui qui est chargé d’un mandat pour agir pour le compte de quelqu’un.",
      "sense_index": 1,
      "word": "fullmektig"
    },
    {
      "lang": "Shingazidja",
      "lang_code": "zdj",
      "sense": "Celui qui est chargé d’un mandat pour agir pour le compte de quelqu’un.",
      "sense_index": 1,
      "word": "mrumishi"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Celui qui est chargé d’un mandat pour agir pour le compte de quelqu’un.",
      "sense_index": 1,
      "word": "ställföreträdare"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Celui qui est chargé d’un mandat pour agir pour le compte de quelqu’un.",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "zástupce"
    }
  ],
  "word": "mandataire"
}

Download raw JSONL data for mandataire meaning in Français (9.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.