See mandant in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "damnant"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\dɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "inter-mandant"
},
{
"word": "mandant-dépendant"
},
{
"word": "multi-mandant"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIIIᵉ siècle) Participe présent substantivé de mander."
],
"forms": [
{
"form": ":Modèle:! mandants",
"ipas": [
"\\mɑ̃.dɑ̃\\",
"\\mɑ̃.dɑ̃\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "mandante",
"ipas": [
"\\mɑ̃.dɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "mandantes",
"ipas": [
"\\mɑ̃.dɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marie Barbier etJade Lindgaard, À Bure, la justice a foulé aux pieds les droits de la défense, Reporterre et Mediapart, 1ᵉʳ mai 2020",
"text": "Après vingt-et-un jours d’écoute, le juge d’instruction s’est ravisé. « Le 26/06/2018, sur demande du juge mandant qui nous contacte téléphoniquement, nous mettons immédiatement fin à l’interception de la ligne susmentionnée », écrivent les gendarmes dans un procès-verbal de synthèse."
}
],
"glosses": [
"Qui mande, qui a délivré mandat pour."
],
"id": "fr-mandant-fr-adj-3lrJvgc6",
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’informatique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Unité SAP possédant son propre ensemble de tables."
],
"id": "fr-mandant-fr-adj-3A58HuEo",
"topics": [
"computing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɑ̃.dɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\mɑ̃.dɑ̃\\",
"rhymes": "\\dɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mandant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mandant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mandant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mandant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mandant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mandant.wav"
}
],
"word": "mandant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "damnant"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "mandataire"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\dɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIIIᵉ siècle) Participe présent substantivé de mander."
],
"forms": [
{
"form": "mandants",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\mɑ̃.dɑ̃\\",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "mandante",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "mandat"
},
{
"word": "mandater"
},
{
"word": "mandataire"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Beaucoup de mes interlocuteurs me signalent encore, […], la conception qu’on a du suffrage universel en ces contrées, où l’homme politique doit accepter d’être, dans la métropole, le protecteur, le soutien, le truchement de ses mandants."
},
{
"ref": "Article 12, Loinᵒ 91-593 du 25 juin 1991 relative aux rapports entre les agents commerciaux et leurs mandants, J.O.R.F., 27 juin 1991",
"text": "En cas de cessation de ses relations avec le mandant, l’agent commercial a droit à une indemnité compensatrice en réparation du préjudice subi."
}
],
"glosses": [
"Personne physique ou personne morale qui, par un mandat, donne pouvoir à un autre d’agir en son nom."
],
"id": "fr-mandant-fr-noun-qG-Fi20s"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɑ̃.dɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\mɑ̃.dɑ̃\\",
"rhymes": "\\dɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mandant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mandant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mandant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mandant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mandant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mandant.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "commettant"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Personne qui délègue son pouvoir",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Auftraggeber"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Personne qui délègue son pouvoir",
"sense_index": 1,
"word": "mandator"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Personne qui délègue son pouvoir",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "leurer"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Personne qui délègue son pouvoir",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mandante"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Personne qui délègue son pouvoir",
"sense_index": 1,
"word": "komisiinto"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Personne qui délègue son pouvoir",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "εντολέας"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Personne qui délègue son pouvoir",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mandante"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Personne qui délègue son pouvoir",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mandator"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Personne qui délègue son pouvoir",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lastgever"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Personne qui délègue son pouvoir",
"sense_index": 1,
"word": "mandant"
}
],
"word": "mandant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "damnant"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\dɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIIIᵉ siècle) Participe présent substantivé de mander."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Louis de Rouvroy de Saint-Simon, Mémoires sur le siècle de Louis XIV et la Régence, volume 10, 1858, page 361",
"text": "Je le fis souvenir qu’il avoit oublié de le contre-mander ; il le fit sur-le-champ en le mandant pour le lendemain après dîner."
}
],
"form_of": [
{
"word": "mander"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de mander."
],
"id": "fr-mandant-fr-verb-z8Rb3BXA"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɑ̃.dɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\mɑ̃.dɑ̃\\",
"rhymes": "\\dɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mandant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mandant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mandant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mandant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mandant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mandant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "mandant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "damnant"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\dɑ̃\\",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "inter-mandant"
},
{
"word": "mandant-dépendant"
},
{
"word": "multi-mandant"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIIIᵉ siècle) Participe présent substantivé de mander."
],
"forms": [
{
"form": ":Modèle:! mandants",
"ipas": [
"\\mɑ̃.dɑ̃\\",
"\\mɑ̃.dɑ̃\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "mandante",
"ipas": [
"\\mɑ̃.dɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "mandantes",
"ipas": [
"\\mɑ̃.dɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du droit"
],
"examples": [
{
"ref": "Marie Barbier etJade Lindgaard, À Bure, la justice a foulé aux pieds les droits de la défense, Reporterre et Mediapart, 1ᵉʳ mai 2020",
"text": "Après vingt-et-un jours d’écoute, le juge d’instruction s’est ravisé. « Le 26/06/2018, sur demande du juge mandant qui nous contacte téléphoniquement, nous mettons immédiatement fin à l’interception de la ligne susmentionnée », écrivent les gendarmes dans un procès-verbal de synthèse."
}
],
"glosses": [
"Qui mande, qui a délivré mandat pour."
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’informatique",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Unité SAP possédant son propre ensemble de tables."
],
"topics": [
"computing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɑ̃.dɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\mɑ̃.dɑ̃\\",
"rhymes": "\\dɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mandant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mandant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mandant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mandant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mandant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mandant.wav"
}
],
"word": "mandant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "damnant"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "mandataire"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\dɑ̃\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en latin",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XVIIIᵉ siècle) Participe présent substantivé de mander."
],
"forms": [
{
"form": "mandants",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\mɑ̃.dɑ̃\\",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "mandante",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "mandat"
},
{
"word": "mandater"
},
{
"word": "mandataire"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Beaucoup de mes interlocuteurs me signalent encore, […], la conception qu’on a du suffrage universel en ces contrées, où l’homme politique doit accepter d’être, dans la métropole, le protecteur, le soutien, le truchement de ses mandants."
},
{
"ref": "Article 12, Loinᵒ 91-593 du 25 juin 1991 relative aux rapports entre les agents commerciaux et leurs mandants, J.O.R.F., 27 juin 1991",
"text": "En cas de cessation de ses relations avec le mandant, l’agent commercial a droit à une indemnité compensatrice en réparation du préjudice subi."
}
],
"glosses": [
"Personne physique ou personne morale qui, par un mandat, donne pouvoir à un autre d’agir en son nom."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɑ̃.dɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\mɑ̃.dɑ̃\\",
"rhymes": "\\dɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mandant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mandant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mandant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mandant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mandant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mandant.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "commettant"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Personne qui délègue son pouvoir",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Auftraggeber"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Personne qui délègue son pouvoir",
"sense_index": 1,
"word": "mandator"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Personne qui délègue son pouvoir",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "leurer"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Personne qui délègue son pouvoir",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mandante"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Personne qui délègue son pouvoir",
"sense_index": 1,
"word": "komisiinto"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Personne qui délègue son pouvoir",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "εντολέας"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Personne qui délègue son pouvoir",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mandante"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Personne qui délègue son pouvoir",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mandator"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Personne qui délègue son pouvoir",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lastgever"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Personne qui délègue son pouvoir",
"sense_index": 1,
"word": "mandant"
}
],
"word": "mandant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "damnant"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Rimes en français en \\dɑ̃\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XVIIIᵉ siècle) Participe présent substantivé de mander."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Louis de Rouvroy de Saint-Simon, Mémoires sur le siècle de Louis XIV et la Régence, volume 10, 1858, page 361",
"text": "Je le fis souvenir qu’il avoit oublié de le contre-mander ; il le fit sur-le-champ en le mandant pour le lendemain après dîner."
}
],
"form_of": [
{
"word": "mander"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de mander."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɑ̃.dɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\mɑ̃.dɑ̃\\",
"rhymes": "\\dɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mandant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mandant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mandant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mandant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mandant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mandant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "mandant"
}
Download raw JSONL data for mandant meaning in Français (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.