See mandat in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "damant"
},
{
"word": "damnât"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "mandat administratif"
},
{
"word": "mandat-carte"
},
{
"word": "mandat-cash"
},
{
"word": "mandat céleste"
},
{
"raw_tags": [
"ordre de faire comparaître quelqu’un devant un tribunal, un magistrat"
],
"word": "mandat d’amener"
},
{
"raw_tags": [
"ordre d’arrêter, d’emprisonner"
],
"word": "mandat d’arrêt"
},
{
"raw_tags": [
"ordonnance par laquelle le juge d’instruction enjoint à une personne de comparaître devant lui pour être interrogée"
],
"word": "mandat de comparution"
},
{
"raw_tags": [
"ordonnance en vertu de laquelle un prévenu, contre qui il a été décerné un mandat d’amener, est retenu dans la maison d’arrêt"
],
"word": "mandat de dépôt"
},
{
"word": "mandat de protection future"
},
{
"word": "mandat du Ciel"
},
{
"raw_tags": [
"celui qui est imposé à un député par des comités électoraux comme gage de son élection"
],
"word": "mandat impératif"
},
{
"word": "mandat-lettre"
},
{
"word": "mandat postal"
},
{
"word": "mandat-poste"
},
{
"word": "mandat social"
},
{
"word": "mandat territorial"
},
{
"word": "mandataire"
},
{
"word": "mandater"
},
{
"word": "mandature"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin mandatum."
],
"forms": [
{
"form": "mandats",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "mandant"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Article 1984 du Code civil, France, version 2009",
"text": "Le mandat ou procuration est un acte par lequel une personne donne à une autre le pouvoir de faire quelque chose pour le mandant et en son nom."
}
],
"glosses": [
"Acte par lequel on commet le soin d’une affaire à une personne qui s’en charge gratuitement."
],
"id": "fr-mandat-fr-noun-LRylXFJW",
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre XX",
"text": "Treblinka devint si vrai qu’il ne souffrit plus d’attendre, une urgence extrême, sous laquelle je ne cesserais désormais de vivre, s’empara de moi, il fallait tourner, tourner au plus tôt, j’en reçus, ce jour-là, le mandat."
}
],
"id": "fr-mandat-fr-noun-47DEQpj8",
"tags": [
"broadly",
"no-gloss"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la politique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Julie de Querangal, Philippe de Morvelle, Revue des Deux Mondes, t. 2,4, 1833",
"text": "Monsieur, le mandat que vous sollicitez n'est pas celui d'un Lycurgue ou d'un Solon, c'est celui d'un loyal représentant de la noblesse de France aux états-généraux du royaume."
}
],
"glosses": [
"Sorte de contrat moral qui existe entre un député et ses électeurs, par suite des opinions qu’il s’est engagé vis-à-vis d’eux à défendre, avant son élection."
],
"id": "fr-mandat-fr-noun-NpU5zW82",
"raw_tags": [
"Langage parlementaire"
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"politics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la politique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Nicole Gauthier, Disparition : Valéry Giscard d’Estaing, un septennat et au revoir , le 3 décembre 2020, dansLibération",
"text": "Élu à 48 ans à la présidence de la République, l'ancien maire de Chamalières (Puy-de-Dôme) incarna la modernité, le temps d'un unique mandat. Il est mort ce mercredi du Covid à l'âge de 94 ans."
},
{
"ref": "Véronyque Tremblay, Pugnace, franc, sensible, journaldemontreal.com, 6 mai 2021",
"text": "Même s’il a été un excellent maire et qu’il est toujours populaire dans les sondages, il est toujours mieux de partir sur une belle note que de faire un mandat de trop."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 30 septembre 2022, page 4",
"text": "Quatre ans plus tard, c’est l’heure du bilan pour Jair Bolsonaro, qui en termine avec un premier mandat et en espère un deuxième."
}
],
"glosses": [
"Durée de cette mission ; mandature."
],
"id": "fr-mandat-fr-noun-1nxAhDYr",
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"politics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la finance",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Charles Le Goffic, Bourguignottes et pompons rouges, 1915, page 28",
"text": "Dès la veille de la mobilisation; à Perros et à Trégastel, on ne trouvait plus de numéraire : la poste elle-même ne payait plus les mandats ; toutes les disponibilités avaient été épuisées par les retraits des caisses d’épargne."
},
{
"ref": "Pierre Gamarra, Le Maître d’école, chapitre VI ; Éditeurs Français Réunis, Paris, 1955",
"text": "Ah ! monsieur Sermet, préparez-moi un mandat pour Bourrel le maçon, vous savez bien, la réparation de la fontaine."
},
{
"text": "Mandat sur le trésor. — Mandat international."
}
],
"glosses": [
"Titre de paiement, ordre de payer une certaine somme à une personne désignée par telle ou telle formule."
],
"id": "fr-mandat-fr-noun-r~OrGdvN",
"topics": [
"finance"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Le Monde: les grands procès, 1944-2010, sous la direction de Pascale Robert-Diard & Didier Rioux, éditions Les Arènes, 2009, page 258",
"text": "En fait, il est établi que les « candidates » étaient placées au « pouf » par des proxénètes exerçant entre Belgique et Méditerranée. Et la gérante du foyer, qui conservait 2 francs par jeton pour ses frais de gestion, envoyait régulièrement à ces messieurs — ou à leur « boîte aux lettres » — les mandats résultant du labeur de ces dames."
}
],
"glosses": [
"Mandat postal."
],
"id": "fr-mandat-fr-noun-RYUGSoGl",
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Un mandat d’arrêt."
}
],
"glosses": [
"Pouvoir délivré par une autorité supérieure de police ou de justice."
],
"id": "fr-mandat-fr-noun-g5r-H8jG"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit international",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le mandat français en Syrie et au Liban."
}
],
"glosses": [
"Régime international qui avait vocation à s’appliquer aux anciennes colonies allemandes ou ottomanes à l’époque de la Société des Nations."
],
"id": "fr-mandat-fr-noun-9r6jYFY5",
"raw_tags": [
"Droit international"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɑ̃.da\\"
},
{
"audio": "Fr-mandat.ogg",
"ipa": "ɛ̃ mɑ̃.da",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/Fr-mandat.ogg/Fr-mandat.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-mandat.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-mandat.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mandat.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mandat.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mandat.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mandat.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-mandat.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mandat.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mandat.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mandat.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mandat.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mandat.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mandat.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-mandat.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Eihel-mandat.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-mandat.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Eihel-mandat.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-mandat.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-mandat.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mandat.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mandat.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mandat.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mandat.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mandat.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mandat.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Droit) Contrat qui donne pouvoir",
"word": "Auftrag"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Droit) Contrat qui donne pouvoir",
"word": "Mandat"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "(Droit) Contrat qui donne pouvoir",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "leuriadur"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Droit) Contrat qui donne pouvoir",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mandato"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Droit) Contrat qui donne pouvoir",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mandato"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Droit) Contrat qui donne pouvoir",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lastgeving"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "(Droit) Contrat qui donne pouvoir",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mandato"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "(Politique) Sorte de contrat moral",
"word": "amanat"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Politique) Durée de cette mission",
"word": "term"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Politique) Durée de cette mission",
"word": "término"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "(Politique) Durée de cette mission",
"word": "masa jabatan"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Politique) Durée de cette mission",
"word": "termine"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Politique) Durée de cette mission",
"word": "ambtstermijn"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "(Politique) Durée de cette mission",
"word": "pandza"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "(Finance) Titre de paiement, ordre de payer une certaine somme à une personne désignée par telle ou telle formule",
"word": "wesel"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Mandat postal",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Postanweisung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Mandat postal",
"word": "money order"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Mandat postal",
"word": "wesel"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Mandat postal",
"word": "wesel pos"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "warrant"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "mandate"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "order"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "order"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "authorization"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "brief"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "writ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "ordre de pagament"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "mandat"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "mandato"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "mandato"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "mandat"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "manda"
}
],
"word": "mandat"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "damant"
},
{
"word": "damnât"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en songhaï koyraboro senni",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "mandat administratif"
},
{
"word": "mandat-carte"
},
{
"word": "mandat-cash"
},
{
"word": "mandat céleste"
},
{
"raw_tags": [
"ordre de faire comparaître quelqu’un devant un tribunal, un magistrat"
],
"word": "mandat d’amener"
},
{
"raw_tags": [
"ordre d’arrêter, d’emprisonner"
],
"word": "mandat d’arrêt"
},
{
"raw_tags": [
"ordonnance par laquelle le juge d’instruction enjoint à une personne de comparaître devant lui pour être interrogée"
],
"word": "mandat de comparution"
},
{
"raw_tags": [
"ordonnance en vertu de laquelle un prévenu, contre qui il a été décerné un mandat d’amener, est retenu dans la maison d’arrêt"
],
"word": "mandat de dépôt"
},
{
"word": "mandat de protection future"
},
{
"word": "mandat du Ciel"
},
{
"raw_tags": [
"celui qui est imposé à un député par des comités électoraux comme gage de son élection"
],
"word": "mandat impératif"
},
{
"word": "mandat-lettre"
},
{
"word": "mandat postal"
},
{
"word": "mandat-poste"
},
{
"word": "mandat social"
},
{
"word": "mandat territorial"
},
{
"word": "mandataire"
},
{
"word": "mandater"
},
{
"word": "mandature"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin mandatum."
],
"forms": [
{
"form": "mandats",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "mandant"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du droit"
],
"examples": [
{
"ref": "Article 1984 du Code civil, France, version 2009",
"text": "Le mandat ou procuration est un acte par lequel une personne donne à une autre le pouvoir de faire quelque chose pour le mandant et en son nom."
}
],
"glosses": [
"Acte par lequel on commet le soin d’une affaire à une personne qui s’en charge gratuitement."
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre XX",
"text": "Treblinka devint si vrai qu’il ne souffrit plus d’attendre, une urgence extrême, sous laquelle je ne cesserais désormais de vivre, s’empara de moi, il fallait tourner, tourner au plus tôt, j’en reçus, ce jour-là, le mandat."
}
],
"tags": [
"broadly",
"no-gloss"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la politique"
],
"examples": [
{
"ref": "Julie de Querangal, Philippe de Morvelle, Revue des Deux Mondes, t. 2,4, 1833",
"text": "Monsieur, le mandat que vous sollicitez n'est pas celui d'un Lycurgue ou d'un Solon, c'est celui d'un loyal représentant de la noblesse de France aux états-généraux du royaume."
}
],
"glosses": [
"Sorte de contrat moral qui existe entre un député et ses électeurs, par suite des opinions qu’il s’est engagé vis-à-vis d’eux à défendre, avant son élection."
],
"raw_tags": [
"Langage parlementaire"
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"politics"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la politique"
],
"examples": [
{
"ref": "Nicole Gauthier, Disparition : Valéry Giscard d’Estaing, un septennat et au revoir , le 3 décembre 2020, dansLibération",
"text": "Élu à 48 ans à la présidence de la République, l'ancien maire de Chamalières (Puy-de-Dôme) incarna la modernité, le temps d'un unique mandat. Il est mort ce mercredi du Covid à l'âge de 94 ans."
},
{
"ref": "Véronyque Tremblay, Pugnace, franc, sensible, journaldemontreal.com, 6 mai 2021",
"text": "Même s’il a été un excellent maire et qu’il est toujours populaire dans les sondages, il est toujours mieux de partir sur une belle note que de faire un mandat de trop."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 30 septembre 2022, page 4",
"text": "Quatre ans plus tard, c’est l’heure du bilan pour Jair Bolsonaro, qui en termine avec un premier mandat et en espère un deuxième."
}
],
"glosses": [
"Durée de cette mission ; mandature."
],
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"politics"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la finance"
],
"examples": [
{
"ref": "Charles Le Goffic, Bourguignottes et pompons rouges, 1915, page 28",
"text": "Dès la veille de la mobilisation; à Perros et à Trégastel, on ne trouvait plus de numéraire : la poste elle-même ne payait plus les mandats ; toutes les disponibilités avaient été épuisées par les retraits des caisses d’épargne."
},
{
"ref": "Pierre Gamarra, Le Maître d’école, chapitre VI ; Éditeurs Français Réunis, Paris, 1955",
"text": "Ah ! monsieur Sermet, préparez-moi un mandat pour Bourrel le maçon, vous savez bien, la réparation de la fontaine."
},
{
"text": "Mandat sur le trésor. — Mandat international."
}
],
"glosses": [
"Titre de paiement, ordre de payer une certaine somme à une personne désignée par telle ou telle formule."
],
"topics": [
"finance"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Le Monde: les grands procès, 1944-2010, sous la direction de Pascale Robert-Diard & Didier Rioux, éditions Les Arènes, 2009, page 258",
"text": "En fait, il est établi que les « candidates » étaient placées au « pouf » par des proxénètes exerçant entre Belgique et Méditerranée. Et la gérante du foyer, qui conservait 2 francs par jeton pour ses frais de gestion, envoyait régulièrement à ces messieurs — ou à leur « boîte aux lettres » — les mandats résultant du labeur de ces dames."
}
],
"glosses": [
"Mandat postal."
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Un mandat d’arrêt."
}
],
"glosses": [
"Pouvoir délivré par une autorité supérieure de police ou de justice."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du droit international"
],
"examples": [
{
"text": "Le mandat français en Syrie et au Liban."
}
],
"glosses": [
"Régime international qui avait vocation à s’appliquer aux anciennes colonies allemandes ou ottomanes à l’époque de la Société des Nations."
],
"raw_tags": [
"Droit international"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɑ̃.da\\"
},
{
"audio": "Fr-mandat.ogg",
"ipa": "ɛ̃ mɑ̃.da",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/Fr-mandat.ogg/Fr-mandat.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-mandat.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-mandat.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mandat.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mandat.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mandat.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mandat.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-mandat.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mandat.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mandat.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mandat.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mandat.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mandat.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mandat.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-mandat.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Eihel-mandat.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-mandat.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Eihel-mandat.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-mandat.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-mandat.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mandat.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mandat.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mandat.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mandat.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mandat.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mandat.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Droit) Contrat qui donne pouvoir",
"word": "Auftrag"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Droit) Contrat qui donne pouvoir",
"word": "Mandat"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "(Droit) Contrat qui donne pouvoir",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "leuriadur"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Droit) Contrat qui donne pouvoir",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mandato"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Droit) Contrat qui donne pouvoir",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mandato"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Droit) Contrat qui donne pouvoir",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lastgeving"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "(Droit) Contrat qui donne pouvoir",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mandato"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "(Politique) Sorte de contrat moral",
"word": "amanat"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Politique) Durée de cette mission",
"word": "term"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Politique) Durée de cette mission",
"word": "término"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "(Politique) Durée de cette mission",
"word": "masa jabatan"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Politique) Durée de cette mission",
"word": "termine"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Politique) Durée de cette mission",
"word": "ambtstermijn"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "(Politique) Durée de cette mission",
"word": "pandza"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "(Finance) Titre de paiement, ordre de payer une certaine somme à une personne désignée par telle ou telle formule",
"word": "wesel"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Mandat postal",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Postanweisung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Mandat postal",
"word": "money order"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Mandat postal",
"word": "wesel"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Mandat postal",
"word": "wesel pos"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "warrant"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "mandate"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "order"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "order"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "authorization"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "brief"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "writ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "ordre de pagament"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "mandat"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "mandato"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "mandato"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "mandat"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "manda"
}
],
"word": "mandat"
}
Download raw JSONL data for mandat meaning in Français (12.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.