See escroc in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "soccer"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Criminels et délinquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jurons du capitaine Haddock en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ʁo\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "croque-escroc"
},
{
"word": "escroquer"
},
{
"word": "escroquerie"
},
{
"word": "escroqueuse"
}
],
"etymology_texts": [
"(1640) De l’italien scrocco (« écornifleur »)."
],
"forms": [
{
"form": "escroque",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Souvestre et Marcel Allain, Fantômas, La Guêpe rouge, 1912, Éditions Robert Laffont, Bouquins, tome 5, page 684",
"text": "Ce Mario Isolino, qui, simple escroc d’abord, était devenu, au moins par l’intention, un assassin."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes, 1838-1847, quatrième partie",
"text": "De tout temps, en effet, la fille, héroïne de tant de vieux romans, fut la protectrice, la compagne, la consolation du grec, du voleur, du tire-laine, du filou, de l’escroc."
},
{
"ref": "Jean-Loup Craipeau, Pin's panique, Éditions Casterman, 1991, chap. 1",
"text": "Al Capin’s méritait son nom. Essayer de me vendre, à ce prix, un pin’s de chat ! Parole, en me prenant pour un pigeon, il tombait mal, cet escroc."
}
],
"glosses": [
"Celui ou celle qui escroque, qui a l’habitude d’escroquer."
],
"id": "fr-escroc-fr-noun--Rdoaqmj"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛs.kʁo\\"
},
{
"ipa": "\\ɛs.kʁo\\",
"rhymes": "\\ʁo\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-escroc.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-escroc.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-escroc.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-escroc.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-escroc.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-escroc.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-escroc.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-escroc.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-escroc.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-escroc.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-escroc.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-escroc.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-escroc.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-escroc.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-escroc.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-escroc.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-escroc.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-escroc.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "arnaqueur"
},
{
"word": "esquiveur"
},
{
"word": "escroqueur"
},
{
"word": "escroqueuse"
},
{
"word": "filou"
},
{
"word": "fourbe"
},
{
"word": "fripon"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Celui ou celle qui escroque",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Betrüger"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Celui ou celle qui escroque",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hochstapler"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Celui ou celle qui escroque",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hochstaplerin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Celui ou celle qui escroque",
"sense_index": 1,
"word": "crook"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Celui ou celle qui escroque",
"sense_index": 1,
"tags": [
"familiar"
],
"word": "con artist"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Celui ou celle qui escroque",
"sense_index": 1,
"word": "confidence man"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Celui ou celle qui escroque",
"sense_index": 1,
"word": "scam artist"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Celui ou celle qui escroque",
"sense_index": 1,
"word": "swindler"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Celui ou celle qui escroque",
"sense_index": 1,
"word": "conman"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "naṣṣāb·un",
"sense": "Celui ou celle qui escroque",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "نَصَّابٌ"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "naṣṣābat·un (naṣṣābah)",
"sense": "Celui ou celle qui escroque",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "نَصَّابَةٌ"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Celui ou celle qui escroque",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "svindler"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Celui ou celle qui escroque",
"sense_index": 1,
"word": "estafador"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Celui ou celle qui escroque",
"sense_index": 1,
"word": "fikomercisto"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Celui ou celle qui escroque",
"sense_index": 1,
"word": "fikomercistino"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Celui ou celle qui escroque",
"sense_index": 1,
"word": "trompisto"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "apateónas",
"sense": "Celui ou celle qui escroque",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "απατεώνας"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Celui ou celle qui escroque",
"sense_index": 1,
"word": "eskrokanto"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Celui ou celle qui escroque",
"sense_index": 1,
"word": "maling"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Celui ou celle qui escroque",
"sense_index": 1,
"word": "truffatore"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Celui ou celle qui escroque",
"sense_index": 1,
"word": "oplichter"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Celui ou celle qui escroque",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zwendelaar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Celui ou celle qui escroque",
"sense_index": 1,
"word": "esplumassaire"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Celui ou celle qui escroque",
"sense_index": 1,
"word": "cronbin"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Celui ou celle qui escroque",
"sense_index": 1,
"word": "cachaÿàr"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Celui ou celle qui escroque",
"sense_index": 1,
"word": "oszust"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Celui ou celle qui escroque",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "estelionatário"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Celui ou celle qui escroque",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "estelionatária"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Celui ou celle qui escroque",
"sense_index": 1,
"word": "escroc"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Celui ou celle qui escroque",
"sense_index": 1,
"word": "мошенник"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Celui ou celle qui escroque",
"sense_index": 1,
"word": "жулик"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"sense": "Celui ou celle qui escroque",
"sense_index": 1,
"word": "almunafiki"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Celui ou celle qui escroque",
"sense_index": 1,
"word": "шахрай"
}
],
"word": "escroc"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "soccer"
}
],
"categories": [
"Criminels et délinquants en français",
"Jurons du capitaine Haddock en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en italien",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ʁo\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en picard",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en songhaï koyraboro senni",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "croque-escroc"
},
{
"word": "escroquer"
},
{
"word": "escroquerie"
},
{
"word": "escroqueuse"
}
],
"etymology_texts": [
"(1640) De l’italien scrocco (« écornifleur »)."
],
"forms": [
{
"form": "escroque",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Souvestre et Marcel Allain, Fantômas, La Guêpe rouge, 1912, Éditions Robert Laffont, Bouquins, tome 5, page 684",
"text": "Ce Mario Isolino, qui, simple escroc d’abord, était devenu, au moins par l’intention, un assassin."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes, 1838-1847, quatrième partie",
"text": "De tout temps, en effet, la fille, héroïne de tant de vieux romans, fut la protectrice, la compagne, la consolation du grec, du voleur, du tire-laine, du filou, de l’escroc."
},
{
"ref": "Jean-Loup Craipeau, Pin's panique, Éditions Casterman, 1991, chap. 1",
"text": "Al Capin’s méritait son nom. Essayer de me vendre, à ce prix, un pin’s de chat ! Parole, en me prenant pour un pigeon, il tombait mal, cet escroc."
}
],
"glosses": [
"Celui ou celle qui escroque, qui a l’habitude d’escroquer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛs.kʁo\\"
},
{
"ipa": "\\ɛs.kʁo\\",
"rhymes": "\\ʁo\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-escroc.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-escroc.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-escroc.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-escroc.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-escroc.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-escroc.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-escroc.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-escroc.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-escroc.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-escroc.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-escroc.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-escroc.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-escroc.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-escroc.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-escroc.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-escroc.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-escroc.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-escroc.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "arnaqueur"
},
{
"word": "esquiveur"
},
{
"word": "escroqueur"
},
{
"word": "escroqueuse"
},
{
"word": "filou"
},
{
"word": "fourbe"
},
{
"word": "fripon"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Celui ou celle qui escroque",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Betrüger"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Celui ou celle qui escroque",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hochstapler"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Celui ou celle qui escroque",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hochstaplerin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Celui ou celle qui escroque",
"sense_index": 1,
"word": "crook"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Celui ou celle qui escroque",
"sense_index": 1,
"tags": [
"familiar"
],
"word": "con artist"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Celui ou celle qui escroque",
"sense_index": 1,
"word": "confidence man"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Celui ou celle qui escroque",
"sense_index": 1,
"word": "scam artist"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Celui ou celle qui escroque",
"sense_index": 1,
"word": "swindler"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Celui ou celle qui escroque",
"sense_index": 1,
"word": "conman"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "naṣṣāb·un",
"sense": "Celui ou celle qui escroque",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "نَصَّابٌ"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "naṣṣābat·un (naṣṣābah)",
"sense": "Celui ou celle qui escroque",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "نَصَّابَةٌ"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Celui ou celle qui escroque",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "svindler"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Celui ou celle qui escroque",
"sense_index": 1,
"word": "estafador"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Celui ou celle qui escroque",
"sense_index": 1,
"word": "fikomercisto"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Celui ou celle qui escroque",
"sense_index": 1,
"word": "fikomercistino"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Celui ou celle qui escroque",
"sense_index": 1,
"word": "trompisto"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "apateónas",
"sense": "Celui ou celle qui escroque",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "απατεώνας"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Celui ou celle qui escroque",
"sense_index": 1,
"word": "eskrokanto"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Celui ou celle qui escroque",
"sense_index": 1,
"word": "maling"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Celui ou celle qui escroque",
"sense_index": 1,
"word": "truffatore"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Celui ou celle qui escroque",
"sense_index": 1,
"word": "oplichter"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Celui ou celle qui escroque",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zwendelaar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Celui ou celle qui escroque",
"sense_index": 1,
"word": "esplumassaire"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Celui ou celle qui escroque",
"sense_index": 1,
"word": "cronbin"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Celui ou celle qui escroque",
"sense_index": 1,
"word": "cachaÿàr"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Celui ou celle qui escroque",
"sense_index": 1,
"word": "oszust"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Celui ou celle qui escroque",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "estelionatário"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Celui ou celle qui escroque",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "estelionatária"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Celui ou celle qui escroque",
"sense_index": 1,
"word": "escroc"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Celui ou celle qui escroque",
"sense_index": 1,
"word": "мошенник"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Celui ou celle qui escroque",
"sense_index": 1,
"word": "жулик"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"sense": "Celui ou celle qui escroque",
"sense_index": 1,
"word": "almunafiki"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Celui ou celle qui escroque",
"sense_index": 1,
"word": "шахрай"
}
],
"word": "escroc"
}
Download raw JSONL data for escroc meaning in Français (8.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.