See fripon in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Criminels et délinquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -on",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\pɔ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "demi-fripon"
}
],
"etymology_texts": [
"(1547)Dérivé de fripe (« mangeaille »), avec le suffixe -on."
],
"forms": [
{
"form": "fripons",
"ipas": [
"\\fʁi.pɔ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "friponne",
"ipas": [
"\\fʁi.pɔn\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "friponnes",
"ipas": [
"\\fʁi.pɔn\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Il était une bergère, comptine",
"text": "Le chat qui la regarde,\nEt ron et ron petit patapon\nLe chat qui la regarde\nD’un petit air fripon\nRon, ron, d’un petit air fripon."
},
{
"ref": "Georges Brassens, Le Vent, 1953",
"text": "Si, par hasard\nSur le Pont des Arts\nTu croises le vent, le vent fripon\nPrudence, prends garde à ton jupon."
},
{
"ref": "Frédéric Dard (San-Antonio), Le Secret de Polichinelle, Fleuve Noir, 1958, page 133",
"text": "Elle me coule une de ses œillades friponnes qui flanqueraient des envies à un bonhomme de neige."
}
],
"glosses": [
"Pour un adolescent ou un jeune homme coquet, qui fait des fredaines ou qui est égrillard."
],
"id": "fr-fripon-fr-adj-ATXC8-eU",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fʁi.pɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\fʁi.pɔ̃\\",
"rhymes": "\\pɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-fripon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-fripon.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-fripon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-fripon.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-fripon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-fripon.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-fripon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-fripon.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-fripon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-fripon.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-fripon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-fripon.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fripon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fripon.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fripon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fripon.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fripon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fripon.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-fripon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-fripon.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-fripon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-fripon.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-fripon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-fripon.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "tunante"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "pillo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "fripono"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "fripona"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "coquin"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "łajdak"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "skälmaktig"
}
],
"word": "fripon"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Criminels et délinquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -on",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\pɔ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sango",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "demi-fripon"
},
{
"word": "friponneau"
}
],
"etymology_texts": [
"(1547)Dérivé de fripe (« mangeaille »), avec le suffixe -on."
],
"forms": [
{
"form": "fripons",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Robespierre, Propositions d’articles additionnels à la déclaration des Droits de l’Homme et du citoyen, le 24 avril 1793 à la Convention",
"text": "Vous devez savoir que cette loi agraire, dont vous avez tant parlé, n’est qu’un fantôme créé par les fripons pour épouvanter les imbéciles ; […]"
}
],
"glosses": [
"Celui qui vole adroitement."
],
"id": "fr-fripon-fr-noun-m5OUKD3C",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Nicolas Boileau",
"text": "J’appelle un chat un chat et Rollet un fripon."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844",
"text": "Quant à Latournelle, figurez-vous un bon petit homme, aussi rusé que la probité la plus pure le permet, et que tout étranger prendrait pour un fripon à voir l’étrange physionomie à laquelle Le Havre s’est habitué."
},
{
"ref": "Nicolas Gogol, Les âmes mortes, 1842, traduction de Henri Mongault, 1949",
"text": "Je sais ce qu’on prend pour sa table au marché. Son fripon de cuisinier n'est pas pour rien l’élève d'un Français ; il écorche un chat et le sert en guise de lièvre."
}
],
"glosses": [
"Individu de mauvaise foi, fourbe, trompeur."
],
"id": "fr-fripon-fr-noun-cbgl9jtf",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Cet enfant est un véritable fripon. Il fera damner sa mère!."
}
],
"glosses": [
"Enfant coquin, éveillé."
],
"id": "fr-fripon-fr-noun-G0oQevY8",
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plaisanteries en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "C’est un fripon qui court les aventures."
},
{
"ref": "La comtesse de Ségur, L’auberge de l’Ange-Gardien, 1888",
"text": "La friponne ! Ce que c’est que les jeunes filles ! C’est pour me faire parler qu’elle est venue me cajoler !"
}
],
"glosses": [
"Jeune homme léger et étourdi, jeune femme coquette, adroite et fine."
],
"id": "fr-fripon-fr-noun--64MG4KV",
"raw_tags": [
"Par plaisanterie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fʁi.pɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\fʁi.pɔ̃\\",
"rhymes": "\\pɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-fripon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-fripon.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-fripon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-fripon.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-fripon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-fripon.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-fripon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-fripon.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-fripon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-fripon.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-fripon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-fripon.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fripon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fripon.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fripon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fripon.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fripon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fripon.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-fripon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-fripon.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-fripon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-fripon.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-fripon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-fripon.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "coquin"
},
{
"word": "maroufle"
},
{
"word": "voleur"
},
{
"word": "escroc"
},
{
"word": "salaud"
},
{
"word": "maraud"
},
{
"word": "canaille"
},
{
"word": "coquin"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "rascal"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "veijari"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "szelma"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "skealbma"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "skálka"
},
{
"lang": "Sango",
"lang_code": "sg",
"word": "wambänä"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "skojare"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "tjuv"
}
],
"word": "fripon"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Criminels et délinquants en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -on",
"Rimes en français en \\pɔ̃\\",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en ido",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "demi-fripon"
}
],
"etymology_texts": [
"(1547)Dérivé de fripe (« mangeaille »), avec le suffixe -on."
],
"forms": [
{
"form": "fripons",
"ipas": [
"\\fʁi.pɔ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "friponne",
"ipas": [
"\\fʁi.pɔn\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "friponnes",
"ipas": [
"\\fʁi.pɔn\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Il était une bergère, comptine",
"text": "Le chat qui la regarde,\nEt ron et ron petit patapon\nLe chat qui la regarde\nD’un petit air fripon\nRon, ron, d’un petit air fripon."
},
{
"ref": "Georges Brassens, Le Vent, 1953",
"text": "Si, par hasard\nSur le Pont des Arts\nTu croises le vent, le vent fripon\nPrudence, prends garde à ton jupon."
},
{
"ref": "Frédéric Dard (San-Antonio), Le Secret de Polichinelle, Fleuve Noir, 1958, page 133",
"text": "Elle me coule une de ses œillades friponnes qui flanqueraient des envies à un bonhomme de neige."
}
],
"glosses": [
"Pour un adolescent ou un jeune homme coquet, qui fait des fredaines ou qui est égrillard."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fʁi.pɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\fʁi.pɔ̃\\",
"rhymes": "\\pɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-fripon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-fripon.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-fripon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-fripon.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-fripon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-fripon.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-fripon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-fripon.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-fripon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-fripon.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-fripon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-fripon.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fripon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fripon.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fripon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fripon.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fripon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fripon.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-fripon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-fripon.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-fripon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-fripon.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-fripon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-fripon.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "tunante"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "pillo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "fripono"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "fripona"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "coquin"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "łajdak"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "skälmaktig"
}
],
"word": "fripon"
}
{
"categories": [
"Criminels et délinquants en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -on",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\pɔ̃\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en finnois",
"Traductions en polonais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en sango",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "demi-fripon"
},
{
"word": "friponneau"
}
],
"etymology_texts": [
"(1547)Dérivé de fripe (« mangeaille »), avec le suffixe -on."
],
"forms": [
{
"form": "fripons",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Robespierre, Propositions d’articles additionnels à la déclaration des Droits de l’Homme et du citoyen, le 24 avril 1793 à la Convention",
"text": "Vous devez savoir que cette loi agraire, dont vous avez tant parlé, n’est qu’un fantôme créé par les fripons pour épouvanter les imbéciles ; […]"
}
],
"glosses": [
"Celui qui vole adroitement."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Nicolas Boileau",
"text": "J’appelle un chat un chat et Rollet un fripon."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844",
"text": "Quant à Latournelle, figurez-vous un bon petit homme, aussi rusé que la probité la plus pure le permet, et que tout étranger prendrait pour un fripon à voir l’étrange physionomie à laquelle Le Havre s’est habitué."
},
{
"ref": "Nicolas Gogol, Les âmes mortes, 1842, traduction de Henri Mongault, 1949",
"text": "Je sais ce qu’on prend pour sa table au marché. Son fripon de cuisinier n'est pas pour rien l’élève d'un Français ; il écorche un chat et le sert en guise de lièvre."
}
],
"glosses": [
"Individu de mauvaise foi, fourbe, trompeur."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"text": "Cet enfant est un véritable fripon. Il fera damner sa mère!."
}
],
"glosses": [
"Enfant coquin, éveillé."
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Plaisanteries en français"
],
"examples": [
{
"text": "C’est un fripon qui court les aventures."
},
{
"ref": "La comtesse de Ségur, L’auberge de l’Ange-Gardien, 1888",
"text": "La friponne ! Ce que c’est que les jeunes filles ! C’est pour me faire parler qu’elle est venue me cajoler !"
}
],
"glosses": [
"Jeune homme léger et étourdi, jeune femme coquette, adroite et fine."
],
"raw_tags": [
"Par plaisanterie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fʁi.pɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\fʁi.pɔ̃\\",
"rhymes": "\\pɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-fripon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-fripon.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-fripon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-fripon.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-fripon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-fripon.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-fripon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-fripon.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-fripon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-fripon.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-fripon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-fripon.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fripon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fripon.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fripon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fripon.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fripon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fripon.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-fripon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-fripon.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-fripon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-fripon.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-fripon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-fripon.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "coquin"
},
{
"word": "maroufle"
},
{
"word": "voleur"
},
{
"word": "escroc"
},
{
"word": "salaud"
},
{
"word": "maraud"
},
{
"word": "canaille"
},
{
"word": "coquin"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "rascal"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "veijari"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "szelma"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "skealbma"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "skálka"
},
{
"lang": "Sango",
"lang_code": "sg",
"word": "wambänä"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "skojare"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "tjuv"
}
],
"word": "fripon"
}
Download raw JSONL data for fripon meaning in Français (9.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.