See escroquer in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "recroques"
},
{
"word": "recroqués"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Crimes et délits en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malgache",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "escroquerie"
},
{
"word": "escroc"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’italien scroccare (« voler ») (1558). De l’italien crocco (« décrocher, écornifler »)."
],
"forms": [
{
"form": "escroquer",
"ipas": [
"\\ɛs.kʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escroquer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir escroqué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɛs.kʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escroquer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en escroquant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛs.kʁɔ.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escroquer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant escroqué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɛs.kʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escroquer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "escroquant",
"ipas": [
"\\ɛs.kʁɔ.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escroquer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "escroqué",
"ipas": [
"\\ɛs.kʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escroquer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’escroque",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛs.kʁɔk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escroquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu escroques",
"ipas": [
"\\ty ɛs.kʁɔk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escroquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on escroque",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛs.kʁɔk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escroquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous escroquons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛs.kʁɔ.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escroquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous escroquez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛs.kʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escroquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles escroquent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛs.kʁɔk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escroquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai escroqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɛs.kʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escroquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as escroqué",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɛs.kʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escroquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a escroqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɛs.kʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escroquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons escroqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɛs.kʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escroquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez escroqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɛs.kʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escroquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont escroqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɛs.kʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escroquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’escroquais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛs.kʁɔ.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escroquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu escroquais",
"ipas": [
"\\ty ɛs.kʁɔ.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escroquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on escroquait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛs.kʁɔ.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escroquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous escroquions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛs.kʁɔ.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escroquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous escroquiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛs.kʁɔ.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escroquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles escroquaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛs.kʁɔ.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escroquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais escroqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɛs.kʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escroquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais escroqué",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɛs.kʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escroquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait escroqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɛs.kʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escroquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions escroqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɛs.kʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escroquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez escroqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɛs.kʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escroquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient escroqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɛs.kʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escroquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’escroquai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛs.kʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escroquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu escroquas",
"ipas": [
"\\ty ɛs.kʁɔ.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escroquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on escroqua",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛs.kʁɔ.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escroquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous escroquâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛs.kʁɔ.kam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escroquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous escroquâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛs.kʁɔ.kat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escroquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles escroquèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛs.kʁɔ.kɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escroquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus escroqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɛs.kʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escroquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus escroqué",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɛs.kʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escroquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut escroqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛs.kʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escroquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes escroqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɛs.kʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escroquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes escroqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɛs.kʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escroquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent escroqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɛs.kʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escroquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’escroquerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛs.kʁɔ.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escroquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu escroqueras",
"ipas": [
"\\ty ɛs.kʁɔ.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escroquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on escroquera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛs.kʁɔ.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escroquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous escroquerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛs.kʁɔ.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escroquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous escroquerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛs.kʁɔ.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escroquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles escroqueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛs.kʁɔ.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escroquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai escroqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɛs.kʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escroquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras escroqué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɛs.kʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escroquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura escroqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɛs.kʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escroquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons escroqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɛs.kʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escroquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez escroqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɛs.kʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escroquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront escroqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɛs.kʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escroquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’escroque",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛs.kʁɔk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escroquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu escroques",
"ipas": [
"\\kə ty ɛs.kʁɔk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escroquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on escroque",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛs.kʁɔk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escroquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous escroquions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛs.kʁɔ.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escroquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous escroquiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛs.kʁɔ.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escroquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles escroquent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛs.kʁɔk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escroquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie escroqué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɛs.kʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escroquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies escroqué",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɛs.kʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escroquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait escroqué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɛs.kʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escroquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons escroqué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɛs.kʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escroquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez escroqué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɛs.kʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escroquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient escroqué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɛs.kʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escroquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’escroquasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛs.kʁɔ.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escroquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu escroquasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɛs.kʁɔ.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escroquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on escroquât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛs.kʁɔ.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escroquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous escroquassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛs.kʁɔ.ka.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escroquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous escroquassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛs.kʁɔ.ka.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escroquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles escroquassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛs.kʁɔ.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escroquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse escroqué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɛs.kʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escroquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses escroqué",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɛs.kʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escroquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût escroqué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛs.kʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escroquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions escroqué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɛs.kʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escroquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez escroqué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɛs.kʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escroquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent escroqué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɛs.kʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escroquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’escroquerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛs.kʁɔ.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escroquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu escroquerais",
"ipas": [
"\\ty ɛs.kʁɔ.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escroquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on escroquerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛs.kʁɔ.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escroquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous escroquerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛs.kʁɔ.kə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escroquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous escroqueriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛs.kʁɔ.kə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escroquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles escroqueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛs.kʁɔ.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escroquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais escroqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɛs.kʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escroquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais escroqué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɛs.kʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escroquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait escroqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɛs.kʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escroquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions escroqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɛs.kʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escroquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez escroqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɛs.kʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escroquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient escroqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɛs.kʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escroquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "escroque",
"ipas": [
"\\ɛs.kʁɔk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escroquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "escroquons",
"ipas": [
"\\ɛs.kʁɔ.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escroquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "escroquez",
"ipas": [
"\\ɛs.kʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escroquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie escroqué",
"ipas": [
"\\ɛ ɛs.kʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escroquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons escroqué",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɛs.kʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escroquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez escroqué",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɛs.kʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escroquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il m’a escroqué cent cinquante euros, sous prétexte de me les emprunter."
},
{
"text": "Il m’a escroqué une montre, un cheval."
}
],
"glosses": [
"Tirer quelque chose de quelqu’un par fourberie, par dol et manœuvres frauduleuses."
],
"id": "fr-escroquer-fr-verb-kmsbXDVz"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Hippolyte Monin, L'état de Paris en 1789: études et documents sur l'ancien régime à Paris, Paris : chez D. Jouaust, Charles Noblet & Maison Quantin, 1889, p. 95",
"text": "Arrêt de la Cour du Parlement, qui condamne une quidane, connue sous le nom de la femme des Ormes, à être attachée au carcan à la place Saint-Michel, et au bannissement pendant neuf ans, pour avoir escroqué différentes marchandises chez une lingère. (Du 24 janvier 1775.)"
},
{
"text": "(Absolument)'Il escroque' tant qu’il peut, partout où il peut."
}
],
"glosses": [
"Voler quelqu’un par des moyens frauduleux."
],
"id": "fr-escroquer-fr-verb-3RJYzgVh"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛs.kʁɔ.ke\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-escroquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-escroquer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-escroquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-escroquer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-escroquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-escroquer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-escroquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-escroquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-escroquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-escroquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-escroquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-escroquer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "ergaunern"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "betrügen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "prellen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "austricksen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "swindle"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "defraud"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"word": "사기하다"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "svindle"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "bedrage"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "estafar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "timar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ŝakri"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "exapató",
"word": "εξαπατώ"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "menipu"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "membodohi"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "scroccare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "truffare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "imbrogliare"
},
{
"lang": "Malgache",
"lang_code": "mg",
"word": "misoloky"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "oplichten"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "rostir"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "trapacear"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "estafar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "a escroca"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "mošenničať",
"word": "мошенничать"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "ogoljufati"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "opehariti"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "opetnajstiti"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "emantchî"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "agritchî"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "xherbiner"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "adawyî"
}
],
"word": "escroquer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "recroques"
},
{
"word": "recroqués"
}
],
"categories": [
"Crimes et délits en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en italien",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en coréen",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en malgache",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en slovène",
"Traductions en wallon",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "escroquerie"
},
{
"word": "escroc"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’italien scroccare (« voler ») (1558). De l’italien crocco (« décrocher, écornifler »)."
],
"forms": [
{
"form": "escroquer",
"ipas": [
"\\ɛs.kʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escroquer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir escroqué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɛs.kʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escroquer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en escroquant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛs.kʁɔ.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escroquer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant escroqué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɛs.kʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escroquer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "escroquant",
"ipas": [
"\\ɛs.kʁɔ.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escroquer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "escroqué",
"ipas": [
"\\ɛs.kʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escroquer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’escroque",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛs.kʁɔk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escroquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu escroques",
"ipas": [
"\\ty ɛs.kʁɔk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escroquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on escroque",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛs.kʁɔk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escroquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous escroquons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛs.kʁɔ.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escroquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous escroquez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛs.kʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escroquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles escroquent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛs.kʁɔk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escroquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai escroqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɛs.kʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escroquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as escroqué",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɛs.kʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escroquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a escroqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɛs.kʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escroquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons escroqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɛs.kʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escroquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez escroqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɛs.kʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escroquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont escroqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɛs.kʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escroquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’escroquais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛs.kʁɔ.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escroquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu escroquais",
"ipas": [
"\\ty ɛs.kʁɔ.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escroquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on escroquait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛs.kʁɔ.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escroquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous escroquions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛs.kʁɔ.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escroquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous escroquiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛs.kʁɔ.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escroquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles escroquaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛs.kʁɔ.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escroquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais escroqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɛs.kʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escroquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais escroqué",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɛs.kʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escroquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait escroqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɛs.kʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escroquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions escroqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɛs.kʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escroquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez escroqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɛs.kʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escroquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient escroqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɛs.kʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escroquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’escroquai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛs.kʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escroquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu escroquas",
"ipas": [
"\\ty ɛs.kʁɔ.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escroquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on escroqua",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛs.kʁɔ.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escroquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous escroquâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛs.kʁɔ.kam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escroquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous escroquâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛs.kʁɔ.kat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escroquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles escroquèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛs.kʁɔ.kɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escroquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus escroqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɛs.kʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escroquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus escroqué",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɛs.kʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escroquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut escroqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛs.kʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escroquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes escroqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɛs.kʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escroquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes escroqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɛs.kʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escroquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent escroqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɛs.kʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escroquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’escroquerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛs.kʁɔ.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escroquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu escroqueras",
"ipas": [
"\\ty ɛs.kʁɔ.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escroquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on escroquera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛs.kʁɔ.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escroquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous escroquerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛs.kʁɔ.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escroquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous escroquerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛs.kʁɔ.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escroquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles escroqueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛs.kʁɔ.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escroquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai escroqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɛs.kʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escroquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras escroqué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɛs.kʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escroquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura escroqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɛs.kʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escroquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons escroqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɛs.kʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escroquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez escroqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɛs.kʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escroquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront escroqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɛs.kʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escroquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’escroque",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛs.kʁɔk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escroquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu escroques",
"ipas": [
"\\kə ty ɛs.kʁɔk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escroquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on escroque",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛs.kʁɔk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escroquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous escroquions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛs.kʁɔ.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escroquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous escroquiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛs.kʁɔ.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escroquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles escroquent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛs.kʁɔk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escroquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie escroqué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɛs.kʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escroquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies escroqué",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɛs.kʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escroquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait escroqué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɛs.kʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escroquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons escroqué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɛs.kʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escroquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez escroqué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɛs.kʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escroquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient escroqué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɛs.kʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escroquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’escroquasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛs.kʁɔ.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escroquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu escroquasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɛs.kʁɔ.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escroquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on escroquât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛs.kʁɔ.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escroquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous escroquassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛs.kʁɔ.ka.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escroquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous escroquassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛs.kʁɔ.ka.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escroquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles escroquassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛs.kʁɔ.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escroquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse escroqué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɛs.kʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escroquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses escroqué",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɛs.kʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escroquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût escroqué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛs.kʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escroquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions escroqué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɛs.kʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escroquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez escroqué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɛs.kʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escroquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent escroqué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɛs.kʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escroquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’escroquerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛs.kʁɔ.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escroquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu escroquerais",
"ipas": [
"\\ty ɛs.kʁɔ.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escroquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on escroquerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛs.kʁɔ.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escroquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous escroquerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛs.kʁɔ.kə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escroquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous escroqueriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛs.kʁɔ.kə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escroquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles escroqueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛs.kʁɔ.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escroquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais escroqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɛs.kʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escroquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais escroqué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɛs.kʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escroquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait escroqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɛs.kʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escroquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions escroqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɛs.kʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escroquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez escroqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɛs.kʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escroquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient escroqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɛs.kʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escroquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "escroque",
"ipas": [
"\\ɛs.kʁɔk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escroquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "escroquons",
"ipas": [
"\\ɛs.kʁɔ.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escroquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "escroquez",
"ipas": [
"\\ɛs.kʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escroquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie escroqué",
"ipas": [
"\\ɛ ɛs.kʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escroquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons escroqué",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɛs.kʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escroquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez escroqué",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɛs.kʁɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escroquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il m’a escroqué cent cinquante euros, sous prétexte de me les emprunter."
},
{
"text": "Il m’a escroqué une montre, un cheval."
}
],
"glosses": [
"Tirer quelque chose de quelqu’un par fourberie, par dol et manœuvres frauduleuses."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Hippolyte Monin, L'état de Paris en 1789: études et documents sur l'ancien régime à Paris, Paris : chez D. Jouaust, Charles Noblet & Maison Quantin, 1889, p. 95",
"text": "Arrêt de la Cour du Parlement, qui condamne une quidane, connue sous le nom de la femme des Ormes, à être attachée au carcan à la place Saint-Michel, et au bannissement pendant neuf ans, pour avoir escroqué différentes marchandises chez une lingère. (Du 24 janvier 1775.)"
},
{
"text": "(Absolument)'Il escroque' tant qu’il peut, partout où il peut."
}
],
"glosses": [
"Voler quelqu’un par des moyens frauduleux."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛs.kʁɔ.ke\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-escroquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-escroquer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-escroquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-escroquer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-escroquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-escroquer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-escroquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-escroquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-escroquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-escroquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-escroquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-escroquer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "ergaunern"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "betrügen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "prellen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "austricksen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "swindle"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "defraud"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"word": "사기하다"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "svindle"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "bedrage"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "estafar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "timar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ŝakri"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "exapató",
"word": "εξαπατώ"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "menipu"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "membodohi"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "scroccare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "truffare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "imbrogliare"
},
{
"lang": "Malgache",
"lang_code": "mg",
"word": "misoloky"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "oplichten"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "rostir"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "trapacear"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "estafar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "a escroca"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "mošenničať",
"word": "мошенничать"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "ogoljufati"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "opehariti"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "opetnajstiti"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "emantchî"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "agritchî"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "xherbiner"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "adawyî"
}
],
"word": "escroquer"
}
Download raw JSONL data for escroquer meaning in Français (20.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.