See arnaqueur in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Criminels et délinquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Déverbaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\œʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malgache",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de arnaquer."
],
"forms": [
{
"form": "arnaqueurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\aʁ.na.kœʁ\\",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "arnaqueuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Lemaitre, Cadres noirs, 2010",
"text": "Jérôme, mon nouveau voisin, est un arnaqueur professionnel d’une trentaine d’années."
},
{
"ref": "Luc Laliberté, Aux partisans de Donald Trump, Le journal de Québec, 15 janvier 2021",
"text": "Ses partisans d’aujourd’hui ne sont pas les premières victimes de cet arnaqueur professionnel qui n’a jamais eu d’autres intérêts que les siens."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 20 décembre 2023, page 11",
"text": "Inspirée du livre-enquête du journaliste de Mediapart Fabrice Arfi, la série raconte comment deux arnaqueurs de Belleville sont parvenus à mettre au point l’arnaque du siècle avec l’aide d’un trader des beaux quartiers."
}
],
"glosses": [
"Personne qui arnaque, qui a l’habitude d’arnaquer."
],
"id": "fr-arnaqueur-fr-noun-fy0f3oy9"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\aʁ.na.kœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\aʁ.na.kœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-arnaqueur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-arnaqueur.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-arnaqueur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-arnaqueur.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-arnaqueur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-arnaqueur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-arnaqueur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-arnaqueur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-arnaqueur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-arnaqueur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-arnaqueur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-arnaqueur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-arnaqueur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arnaqueur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arnaqueur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arnaqueur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arnaqueur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-arnaqueur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-arnaqueur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-arnaqueur.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-arnaqueur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-arnaqueur.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-arnaqueur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-arnaqueur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Cameroun"
],
"word": "feyman"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "swindler"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "con man"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "snyder"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "bondefanger"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "estafador"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "trompisto"
},
{
"lang": "Malgache",
"lang_code": "mg",
"word": "mpisoloky"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oplichter"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bedrieger"
}
],
"word": "arnaqueur"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Criminels et délinquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Déverbaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\œʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de arnaquer."
],
"forms": [
{
"form": ":Modèle:! arnaqueurs",
"ipas": [
"\\aʁ.na.kœʁ\\",
"\\aʁ.na.kœʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "arnaqueuse",
"ipas": [
"\\aʁ.na.køz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "arnaqueuses",
"ipas": [
"\\aʁ.na.køz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Qui arnaque, qui a l’habitude d’arnaquer."
],
"id": "fr-arnaqueur-fr-adj-IW79wiX6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\aʁ.na.kœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\aʁ.na.kœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-arnaqueur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-arnaqueur.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-arnaqueur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-arnaqueur.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-arnaqueur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-arnaqueur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-arnaqueur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-arnaqueur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-arnaqueur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-arnaqueur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-arnaqueur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-arnaqueur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-arnaqueur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arnaqueur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arnaqueur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arnaqueur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arnaqueur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-arnaqueur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-arnaqueur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-arnaqueur.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-arnaqueur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-arnaqueur.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-arnaqueur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-arnaqueur.wav"
}
],
"word": "arnaqueur"
}
{
"categories": [
"Criminels et délinquants en français",
"Déverbaux en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\œʁ\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en malgache",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de arnaquer."
],
"forms": [
{
"form": "arnaqueurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\aʁ.na.kœʁ\\",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "arnaqueuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Lemaitre, Cadres noirs, 2010",
"text": "Jérôme, mon nouveau voisin, est un arnaqueur professionnel d’une trentaine d’années."
},
{
"ref": "Luc Laliberté, Aux partisans de Donald Trump, Le journal de Québec, 15 janvier 2021",
"text": "Ses partisans d’aujourd’hui ne sont pas les premières victimes de cet arnaqueur professionnel qui n’a jamais eu d’autres intérêts que les siens."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 20 décembre 2023, page 11",
"text": "Inspirée du livre-enquête du journaliste de Mediapart Fabrice Arfi, la série raconte comment deux arnaqueurs de Belleville sont parvenus à mettre au point l’arnaque du siècle avec l’aide d’un trader des beaux quartiers."
}
],
"glosses": [
"Personne qui arnaque, qui a l’habitude d’arnaquer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\aʁ.na.kœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\aʁ.na.kœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-arnaqueur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-arnaqueur.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-arnaqueur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-arnaqueur.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-arnaqueur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-arnaqueur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-arnaqueur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-arnaqueur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-arnaqueur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-arnaqueur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-arnaqueur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-arnaqueur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-arnaqueur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arnaqueur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arnaqueur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arnaqueur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arnaqueur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-arnaqueur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-arnaqueur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-arnaqueur.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-arnaqueur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-arnaqueur.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-arnaqueur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-arnaqueur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Cameroun"
],
"word": "feyman"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "swindler"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "con man"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "snyder"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "bondefanger"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "estafador"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "trompisto"
},
{
"lang": "Malgache",
"lang_code": "mg",
"word": "mpisoloky"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oplichter"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bedrieger"
}
],
"word": "arnaqueur"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Criminels et délinquants en français",
"Déverbaux en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\œʁ\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de arnaquer."
],
"forms": [
{
"form": ":Modèle:! arnaqueurs",
"ipas": [
"\\aʁ.na.kœʁ\\",
"\\aʁ.na.kœʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "arnaqueuse",
"ipas": [
"\\aʁ.na.køz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "arnaqueuses",
"ipas": [
"\\aʁ.na.køz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Qui arnaque, qui a l’habitude d’arnaquer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\aʁ.na.kœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\aʁ.na.kœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-arnaqueur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-arnaqueur.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-arnaqueur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-arnaqueur.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-arnaqueur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-arnaqueur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-arnaqueur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-arnaqueur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-arnaqueur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-arnaqueur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-arnaqueur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-arnaqueur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-arnaqueur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arnaqueur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arnaqueur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arnaqueur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arnaqueur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-arnaqueur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-arnaqueur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-arnaqueur.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-arnaqueur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-arnaqueur.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-arnaqueur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-arnaqueur.wav"
}
],
"word": "arnaqueur"
}
Download raw JSONL data for arnaqueur meaning in Français (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.