See fourbe in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "boufre"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Déverbaux sans suffixe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jurons du capitaine Haddock en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\uʁb\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "fourberie"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de fourbir ^([1]) (« nettoyer ») → voir polir et polisson, les voleurs faisant place nette. Cette hypothèse peut être appuyée par la présence d'un verbe forbeter (« tromper ») et de forbet, fourbet (« tromperie, ruse »)."
],
"forms": [
{
"form": "fourbes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages liées à Wikisource en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "C’est le plus fourbe de tous les hommes. — Un esprit, un caractère, une âme fourbe."
},
{
"ref": "Leconte de Lisle, Poèmes barbares dans la bibliothèque Wikisource , « La Vigne de Naboth », III, Librairie Alphonse Lemerre, 1900 (1ʳᵉ éd. 1862), page 36",
"text": "L’homme de Thesbé dit : — Ô fourbe ! désormais\nTu ne renîras plus la clameur de tes crimes :\nIls ont rugi trop haut pour se taire jamais."
}
],
"glosses": [
"Qui emploie, pour tromper, une adresse perfide."
],
"id": "fr-fourbe-fr-adj-SBwr-HPw"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fuʁb\\"
},
{
"ipa": "\\fuʁb\\",
"rhymes": "\\uʁb\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-fourbe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fourbe.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fourbe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fourbe.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fourbe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-fourbe.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "duplice"
},
{
"word": "hypocrite"
},
{
"word": "machiavélique"
},
{
"word": "perfide"
},
{
"word": "sournois"
},
{
"word": "sournoise"
},
{
"word": "vicieuse"
},
{
"word": "vicieux"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "deceitful"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "مُخَادِع"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "مَاكِر"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "strobinellus"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "ganas"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "murri"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "alevoso"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "ladino"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "mallojala"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "furbo"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "gluiperig"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "doortrapt"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "doortrapt"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "falsièr"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "gielis"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "behtolaš"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "bedräglig"
}
],
"word": "fourbe"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "boufre"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Déverbaux sans suffixe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jurons du capitaine Haddock en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\uʁb\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de fourbir ^([1]) (« nettoyer ») → voir polir et polisson, les voleurs faisant place nette. Cette hypothèse peut être appuyée par la présence d'un verbe forbeter (« tromper ») et de forbet, fourbet (« tromperie, ruse »)."
],
"forms": [
{
"form": "fourbes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832",
"text": "Moi, s'écria-t-elle, j'irais livrer au premier fourbe qui saura jouer la comédie d'une passion les dernières, les plus précieuses richesses de mon cœur, et corrompre ma vie pour un moment de douteux plaisir ?"
}
],
"glosses": [
"Celui, celle qui use de perfidie pour tromper, mentir, etc."
],
"id": "fr-fourbe-fr-noun-iceGoNOH",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fuʁb\\"
},
{
"ipa": "\\fuʁb\\",
"rhymes": "\\uʁb\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-fourbe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fourbe.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fourbe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fourbe.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fourbe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-fourbe.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "غَادِر"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ganaz"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "strobineller"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "embustero"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bedrieger"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "bedragare"
}
],
"word": "fourbe"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "boufre"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Déverbaux sans suffixe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jurons du capitaine Haddock en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\uʁb\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de fourbir ^([1]) (« nettoyer ») → voir polir et polisson, les voleurs faisant place nette. Cette hypothèse peut être appuyée par la présence d'un verbe forbeter (« tromper ») et de forbet, fourbet (« tromperie, ruse »)."
],
"forms": [
{
"form": "fourbes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ta fourbe sera démasquée."
}
],
"glosses": [
"Tromperie basse et odieuse."
],
"id": "fr-fourbe-fr-noun-lP11TDjO"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Cet homme est la fourbe personnifiée."
},
{
"ref": "AlainAyroles, Juanjo Guarnido, Les Indes Fourbes, Delcourt, 2019, ISBN 978-2-7560-3573-4, planche 1, cases 1 à 4.",
"text": "Seigneur, je suis de Ségovie. Je vous épargnerai le récit de mes premières années et de la vie qui je menai en Castille. Sachez simplement qu'elles furent placées sous le sceau de l'indigence, de la fourbe et de la friponnerie."
}
],
"glosses": [
"Habitude de tromper, de la disposition à tromper."
],
"id": "fr-fourbe-fr-noun-K5aCcFhZ",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fuʁb\\"
},
{
"ipa": "\\fuʁb\\",
"rhymes": "\\uʁb\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-fourbe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fourbe.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fourbe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fourbe.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fourbe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-fourbe.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "fourberie"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "خِدَاع"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "مَكْر"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bedrog"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "trapaça"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "bedrägeri"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "ohederligheten"
}
],
"word": "fourbe"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "boufre"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Déverbaux sans suffixe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jurons du capitaine Haddock en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\uʁb\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de fourbir ^([1]) (« nettoyer ») → voir polir et polisson, les voleurs faisant place nette. Cette hypothèse peut être appuyée par la présence d'un verbe forbeter (« tromper ») et de forbet, fourbet (« tromperie, ruse »)."
],
"forms": [
{
"form": "je fourbe",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on fourbe",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je fourbe",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on fourbe",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "fourber"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de fourber."
],
"id": "fr-fourbe-fr-verb-CFL6Imbv"
},
{
"form_of": [
{
"word": "fourber"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de fourber."
],
"id": "fr-fourbe-fr-verb-R4REqohp"
},
{
"form_of": [
{
"word": "fourber"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de fourber."
],
"id": "fr-fourbe-fr-verb-~5Njn11z"
},
{
"form_of": [
{
"word": "fourber"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de fourber."
],
"id": "fr-fourbe-fr-verb-S05~LSKa"
},
{
"form_of": [
{
"word": "fourber"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de fourber."
],
"id": "fr-fourbe-fr-verb-iBc~9uzI"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fuʁb\\"
},
{
"ipa": "\\fuʁb\\",
"rhymes": "\\uʁb\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-fourbe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fourbe.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fourbe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fourbe.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fourbe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-fourbe.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "fourbe"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "boufre"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Déverbaux sans suffixe en français",
"Jurons du capitaine Haddock en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\uʁb\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "fourberie"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de fourbir ^([1]) (« nettoyer ») → voir polir et polisson, les voleurs faisant place nette. Cette hypothèse peut être appuyée par la présence d'un verbe forbeter (« tromper ») et de forbet, fourbet (« tromperie, ruse »)."
],
"forms": [
{
"form": "fourbes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Pages liées à Wikisource en français"
],
"examples": [
{
"text": "C’est le plus fourbe de tous les hommes. — Un esprit, un caractère, une âme fourbe."
},
{
"ref": "Leconte de Lisle, Poèmes barbares dans la bibliothèque Wikisource , « La Vigne de Naboth », III, Librairie Alphonse Lemerre, 1900 (1ʳᵉ éd. 1862), page 36",
"text": "L’homme de Thesbé dit : — Ô fourbe ! désormais\nTu ne renîras plus la clameur de tes crimes :\nIls ont rugi trop haut pour se taire jamais."
}
],
"glosses": [
"Qui emploie, pour tromper, une adresse perfide."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fuʁb\\"
},
{
"ipa": "\\fuʁb\\",
"rhymes": "\\uʁb\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-fourbe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fourbe.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fourbe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fourbe.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fourbe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-fourbe.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "duplice"
},
{
"word": "hypocrite"
},
{
"word": "machiavélique"
},
{
"word": "perfide"
},
{
"word": "sournois"
},
{
"word": "sournoise"
},
{
"word": "vicieuse"
},
{
"word": "vicieux"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "deceitful"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "مُخَادِع"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "مَاكِر"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "strobinellus"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "ganas"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "murri"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "alevoso"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "ladino"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "mallojala"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "furbo"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "gluiperig"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "doortrapt"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "doortrapt"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "falsièr"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "gielis"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "behtolaš"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "bedräglig"
}
],
"word": "fourbe"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "boufre"
}
],
"categories": [
"Déverbaux sans suffixe en français",
"Jurons du capitaine Haddock en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\uʁb\\",
"Traductions en arabe",
"Traductions en breton",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de fourbir ^([1]) (« nettoyer ») → voir polir et polisson, les voleurs faisant place nette. Cette hypothèse peut être appuyée par la présence d'un verbe forbeter (« tromper ») et de forbet, fourbet (« tromperie, ruse »)."
],
"forms": [
{
"form": "fourbes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832",
"text": "Moi, s'écria-t-elle, j'irais livrer au premier fourbe qui saura jouer la comédie d'une passion les dernières, les plus précieuses richesses de mon cœur, et corrompre ma vie pour un moment de douteux plaisir ?"
}
],
"glosses": [
"Celui, celle qui use de perfidie pour tromper, mentir, etc."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fuʁb\\"
},
{
"ipa": "\\fuʁb\\",
"rhymes": "\\uʁb\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-fourbe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fourbe.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fourbe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fourbe.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fourbe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-fourbe.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "غَادِر"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ganaz"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "strobineller"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "embustero"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bedrieger"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "bedragare"
}
],
"word": "fourbe"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "boufre"
}
],
"categories": [
"Déverbaux sans suffixe en français",
"Jurons du capitaine Haddock en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\uʁb\\",
"Traductions en arabe",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de fourbir ^([1]) (« nettoyer ») → voir polir et polisson, les voleurs faisant place nette. Cette hypothèse peut être appuyée par la présence d'un verbe forbeter (« tromper ») et de forbet, fourbet (« tromperie, ruse »)."
],
"forms": [
{
"form": "fourbes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Ta fourbe sera démasquée."
}
],
"glosses": [
"Tromperie basse et odieuse."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Cet homme est la fourbe personnifiée."
},
{
"ref": "AlainAyroles, Juanjo Guarnido, Les Indes Fourbes, Delcourt, 2019, ISBN 978-2-7560-3573-4, planche 1, cases 1 à 4.",
"text": "Seigneur, je suis de Ségovie. Je vous épargnerai le récit de mes premières années et de la vie qui je menai en Castille. Sachez simplement qu'elles furent placées sous le sceau de l'indigence, de la fourbe et de la friponnerie."
}
],
"glosses": [
"Habitude de tromper, de la disposition à tromper."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fuʁb\\"
},
{
"ipa": "\\fuʁb\\",
"rhymes": "\\uʁb\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-fourbe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fourbe.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fourbe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fourbe.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fourbe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-fourbe.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "fourberie"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "خِدَاع"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "مَكْر"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bedrog"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "trapaça"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "bedrägeri"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "ohederligheten"
}
],
"word": "fourbe"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "boufre"
}
],
"categories": [
"Déverbaux sans suffixe en français",
"Formes de verbes en français",
"Jurons du capitaine Haddock en français",
"Rimes en français en \\uʁb\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de fourbir ^([1]) (« nettoyer ») → voir polir et polisson, les voleurs faisant place nette. Cette hypothèse peut être appuyée par la présence d'un verbe forbeter (« tromper ») et de forbet, fourbet (« tromperie, ruse »)."
],
"forms": [
{
"form": "je fourbe",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on fourbe",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je fourbe",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on fourbe",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "fourber"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de fourber."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "fourber"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de fourber."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "fourber"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de fourber."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "fourber"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de fourber."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "fourber"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de fourber."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fuʁb\\"
},
{
"ipa": "\\fuʁb\\",
"rhymes": "\\uʁb\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-fourbe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fourbe.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fourbe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fourbe.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fourbe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-fourbe.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "fourbe"
}
Download raw JSONL data for fourbe meaning in Français (10.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.