See machiavélique in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français se référant à une personne",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ik\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ch prononcés /k/ en français",
"orig": "ch prononcés /k/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "machiavélien"
},
{
"word": "machiavéliquement"
},
{
"word": "machiavélisme"
},
{
"word": "machiavéliste"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de Machiavel, avec le suffixe -ique."
],
"forms": [
{
"form": "machiavéliques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
221,
234
],
[
582,
595
]
],
"ref": "Carlos Fuentes, La volonté et la fortune, traduit de l'espagnol (Mexique) par Vanessa Capieu, Éditions Gallimard, 2014",
"text": "Voilà tout ce que j’apportai avec moi dans mon sac. Les commentaires indispensables. En particulier ceux de l’homme d’État s’adressant à Machiavel d’un pouvoir à l’autre : Napoléon Bonaparte qui se pressent l’incarnation machiavélique du Nouveau Prince contre l’Héréditaire, mais désireux de perdurer, à son tour, au pouvoir : être le Nouveau, et suivi par ses descendants, qui seront les Héritiers…\nSi je m’étends là-dessus c’est pour que le lecteur connaisse les bonnes — les magnifiques intentions — qui étaient les miennes lorsque je me retirai à Acapulco chargé de littérature machiavélique, avec un arrière-goût de mélancolie, solde inévitable de mon histoire personnelle récente, sans imaginer que le machiavélisme véritable ne se trouvait pas dans mes sacs mais qu’il m'attendait dans la maison de La Quebrada […]."
}
],
"glosses": [
"Qui tient du machiavélisme."
],
"id": "fr-machiavélique-fr-adj-PG9yoMP0"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
150,
163
]
],
"ref": "« Revue politique : France : Paris », daté du vendredi 31 décembre 1830, dans La Revue de Paris, tome 22, Paris, 1831, page 46",
"text": "La chambre a destitué M. de La Fayette ; elle a enlevé à toutes les gardes nationales de France leur chef, leur père, leur âme. C’est une machination machiavélique, depuis longtemps ourdie par les ennemis de la liberté."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
283,
297
]
],
"ref": "Abbé Guetté, Histoire de l’Église de France, tome 9 : Période moderne, livre 4 (1560-1574), Paris, 1853, page 2",
"text": "Il eut pour successeur son frère Charles IX, qui n’avait que dix ans et demi lorsqu’il monta sur le trône. Catherine de Médicis, sans avoir le titre de régente, gouverna pendant toute la durée de ce règne, qui fut de quatorze ans, et qui n’offre aux yeux attristés que des intrigues machiavéliques et des luttes sanglantes."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
226,
239
]
],
"ref": "Jean Charles Léonard Simonde de Sismondi, De la richesse commerciale, ou principes d’économie politique, appliques à la législation du commerce, tome 2, Genève : chez J. J. Paschoud, an XI, page 445",
"text": "Nous terminerons ici nos recherches sur l’application des principes de l’économie politique à la législation commerciale. C’est le moment de faire remarquer au lecteur, que nous ne lui avons présenté nulle part cette doctrine machiavélique, qui fait aujourd’hui le fondement du système mercantile de presque toute l’Europe ; doctrine que le bon La Fontaine exprimoit si heureusement dans un vers, où il ne croyoit pas donner un précepte de politique."
}
],
"glosses": [
"Se dit des maximes et des actions étrangères à la politique, où il entre de la mauvaise foi, de la perfidie."
],
"id": "fr-machiavélique-fr-adj-AEy8qAaR",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.kja.ve.lik\\"
},
{
"ipa": "\\ma.kja.ve.lik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-machiavélique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-DSwissK-machiavélique.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-machiavélique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-DSwissK-machiavélique.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-machiavélique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-machiavélique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-machiavélique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-machiavélique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-machiavélique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-machiavélique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-machiavélique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-machiavélique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-machiavélique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-machiavélique.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-machiavélique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-machiavélique.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-machiavélique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-machiavélique.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "machiavelistisch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Machiavellian"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "makyāfilliyy",
"word": "مَكْيافِلِّيّ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "maquiavèl·lic"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "maquiavélico"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "makiavela"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "makiavelikós",
"word": "μακιαβελικός"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "machiavellico"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "maquiavelic"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "makiaweliczny"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "maquiavélico"
}
],
"word": "machiavélique"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français se référant à une personne",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ch prononcés /k/ en français",
"orig": "ch prononcés /k/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de Machiavel, avec le suffixe -ique."
],
"forms": [
{
"form": "machiavéliques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
16
]
],
"ref": "David Bertrand, « Le Monde des lecteurs » - Pourquoi Donald Trump nous fascine et nous insupporte, Le Monde. Mis en ligne le 17 novembre 2020",
"text": "Le machiavélique se soucie uniquement de son propre intérêt, il n’hésite pas à tromper et mentir, il ne s’encombre pas de la loi et de la morale et il a un penchant pour la fraude, notamment dans le domaine de la criminalité financière."
}
],
"glosses": [
"Personne qui use de la mauvaise foi, de la perfidie."
],
"id": "fr-machiavélique-fr-noun-xJlbsGGq"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.kja.ve.lik\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "machiavélique"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français se référant à une personne",
"Mots en français suffixés avec -ique",
"Rimes en français en \\ik\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"ch prononcés /k/ en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "machiavélien"
},
{
"word": "machiavéliquement"
},
{
"word": "machiavélisme"
},
{
"word": "machiavéliste"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de Machiavel, avec le suffixe -ique."
],
"forms": [
{
"form": "machiavéliques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
221,
234
],
[
582,
595
]
],
"ref": "Carlos Fuentes, La volonté et la fortune, traduit de l'espagnol (Mexique) par Vanessa Capieu, Éditions Gallimard, 2014",
"text": "Voilà tout ce que j’apportai avec moi dans mon sac. Les commentaires indispensables. En particulier ceux de l’homme d’État s’adressant à Machiavel d’un pouvoir à l’autre : Napoléon Bonaparte qui se pressent l’incarnation machiavélique du Nouveau Prince contre l’Héréditaire, mais désireux de perdurer, à son tour, au pouvoir : être le Nouveau, et suivi par ses descendants, qui seront les Héritiers…\nSi je m’étends là-dessus c’est pour que le lecteur connaisse les bonnes — les magnifiques intentions — qui étaient les miennes lorsque je me retirai à Acapulco chargé de littérature machiavélique, avec un arrière-goût de mélancolie, solde inévitable de mon histoire personnelle récente, sans imaginer que le machiavélisme véritable ne se trouvait pas dans mes sacs mais qu’il m'attendait dans la maison de La Quebrada […]."
}
],
"glosses": [
"Qui tient du machiavélisme."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
150,
163
]
],
"ref": "« Revue politique : France : Paris », daté du vendredi 31 décembre 1830, dans La Revue de Paris, tome 22, Paris, 1831, page 46",
"text": "La chambre a destitué M. de La Fayette ; elle a enlevé à toutes les gardes nationales de France leur chef, leur père, leur âme. C’est une machination machiavélique, depuis longtemps ourdie par les ennemis de la liberté."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
283,
297
]
],
"ref": "Abbé Guetté, Histoire de l’Église de France, tome 9 : Période moderne, livre 4 (1560-1574), Paris, 1853, page 2",
"text": "Il eut pour successeur son frère Charles IX, qui n’avait que dix ans et demi lorsqu’il monta sur le trône. Catherine de Médicis, sans avoir le titre de régente, gouverna pendant toute la durée de ce règne, qui fut de quatorze ans, et qui n’offre aux yeux attristés que des intrigues machiavéliques et des luttes sanglantes."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
226,
239
]
],
"ref": "Jean Charles Léonard Simonde de Sismondi, De la richesse commerciale, ou principes d’économie politique, appliques à la législation du commerce, tome 2, Genève : chez J. J. Paschoud, an XI, page 445",
"text": "Nous terminerons ici nos recherches sur l’application des principes de l’économie politique à la législation commerciale. C’est le moment de faire remarquer au lecteur, que nous ne lui avons présenté nulle part cette doctrine machiavélique, qui fait aujourd’hui le fondement du système mercantile de presque toute l’Europe ; doctrine que le bon La Fontaine exprimoit si heureusement dans un vers, où il ne croyoit pas donner un précepte de politique."
}
],
"glosses": [
"Se dit des maximes et des actions étrangères à la politique, où il entre de la mauvaise foi, de la perfidie."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.kja.ve.lik\\"
},
{
"ipa": "\\ma.kja.ve.lik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-machiavélique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-DSwissK-machiavélique.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-machiavélique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-DSwissK-machiavélique.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-machiavélique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-machiavélique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-machiavélique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-machiavélique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-machiavélique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-machiavélique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-machiavélique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-machiavélique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-machiavélique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-machiavélique.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-machiavélique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-machiavélique.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-machiavélique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-machiavélique.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "machiavelistisch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Machiavellian"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "makyāfilliyy",
"word": "مَكْيافِلِّيّ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "maquiavèl·lic"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "maquiavélico"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "makiavela"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "makiavelikós",
"word": "μακιαβελικός"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "machiavellico"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "maquiavelic"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "makiaweliczny"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "maquiavélico"
}
],
"word": "machiavélique"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français se référant à une personne",
"Mots en français suffixés avec -ique",
"Noms communs en français",
"ch prononcés /k/ en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de Machiavel, avec le suffixe -ique."
],
"forms": [
{
"form": "machiavéliques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
16
]
],
"ref": "David Bertrand, « Le Monde des lecteurs » - Pourquoi Donald Trump nous fascine et nous insupporte, Le Monde. Mis en ligne le 17 novembre 2020",
"text": "Le machiavélique se soucie uniquement de son propre intérêt, il n’hésite pas à tromper et mentir, il ne s’encombre pas de la loi et de la morale et il a un penchant pour la fraude, notamment dans le domaine de la criminalité financière."
}
],
"glosses": [
"Personne qui use de la mauvaise foi, de la perfidie."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.kja.ve.lik\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "machiavélique"
}
Download raw JSONL data for machiavélique meaning in Français (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-23 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (5d527b9 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.