See emprisonner in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "rempironnes"
},
{
"word": "remprisonne"
},
{
"word": "remprisonné"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en plautdietsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en swahili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en volapük réformé",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "désemprisonner"
},
{
"word": "emprisonnable"
},
{
"word": "emprisonnement"
},
{
"word": "emprisonneur"
},
{
"word": "inemprisonnable"
},
{
"word": "réemprisonner"
},
{
"word": "remprisonner"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de en, prison et -er"
],
"forms": [
{
"form": "emprisonner",
"ipas": [
"\\ɑ̃.pʁi.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emprisonner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir emprisonné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɑ̃.pʁi.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emprisonner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en emprisonnant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɑ̃.pʁi.zɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emprisonner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant emprisonné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.pʁi.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emprisonner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "emprisonnant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.pʁi.zɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emprisonner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "emprisonné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.pʁi.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emprisonner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’emprisonne",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.pʁi.zɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emprisonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu emprisonnes",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.pʁi.zɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emprisonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on emprisonne",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.pʁi.zɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emprisonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous emprisonnons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.pʁi.zɔ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emprisonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous emprisonnez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.pʁi.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emprisonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles emprisonnent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.pʁi.zɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emprisonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai emprisonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɑ̃.pʁi.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emprisonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as emprisonné",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɑ̃.pʁi.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emprisonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a emprisonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɑ̃.pʁi.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emprisonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons emprisonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɑ̃.pʁi.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emprisonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez emprisonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɑ̃.pʁi.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emprisonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont emprisonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɑ̃.pʁi.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emprisonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’emprisonnais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.pʁi.zɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emprisonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu emprisonnais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.pʁi.zɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emprisonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on emprisonnait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.pʁi.zɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emprisonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous emprisonnions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.pʁi.zɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emprisonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous emprisonniez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.pʁi.zɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emprisonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles emprisonnaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.pʁi.zɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emprisonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais emprisonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɑ̃.pʁi.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emprisonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais emprisonné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɑ̃.pʁi.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emprisonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait emprisonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɑ̃.pʁi.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emprisonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions emprisonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɑ̃.pʁi.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emprisonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez emprisonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɑ̃.pʁi.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emprisonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient emprisonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɑ̃.pʁi.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emprisonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’emprisonnai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.pʁi.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emprisonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu emprisonnas",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.pʁi.zɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emprisonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on emprisonna",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.pʁi.zɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emprisonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous emprisonnâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.pʁi.zɔ.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emprisonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous emprisonnâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.pʁi.zɔ.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emprisonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles emprisonnèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.pʁi.zɔ.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emprisonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus emprisonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɑ̃.pʁi.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emprisonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus emprisonné",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɑ̃.pʁi.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emprisonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut emprisonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.pʁi.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emprisonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes emprisonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɑ̃.pʁi.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emprisonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes emprisonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɑ̃.pʁi.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emprisonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent emprisonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɑ̃.pʁi.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emprisonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’emprisonnerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.pʁi.zɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emprisonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu emprisonneras",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.pʁi.zɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emprisonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on emprisonnera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.pʁi.zɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emprisonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous emprisonnerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.pʁi.zɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emprisonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous emprisonnerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.pʁi.zɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emprisonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles emprisonneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.pʁi.zɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emprisonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai emprisonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɑ̃.pʁi.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emprisonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras emprisonné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɑ̃.pʁi.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emprisonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura emprisonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɑ̃.pʁi.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emprisonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons emprisonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɑ̃.pʁi.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emprisonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez emprisonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɑ̃.pʁi.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emprisonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront emprisonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɑ̃.pʁi.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emprisonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’emprisonne",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.pʁi.zɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emprisonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu emprisonnes",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.pʁi.zɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emprisonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on emprisonne",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.pʁi.zɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emprisonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous emprisonnions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.pʁi.zɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emprisonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous emprisonniez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.pʁi.zɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emprisonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles emprisonnent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.pʁi.zɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emprisonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie emprisonné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɑ̃.pʁi.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emprisonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies emprisonné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɑ̃.pʁi.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emprisonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait emprisonné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɑ̃.pʁi.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emprisonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons emprisonné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.pʁi.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emprisonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez emprisonné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɑ̃.pʁi.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emprisonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient emprisonné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɑ̃.pʁi.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emprisonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’emprisonnasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.pʁi.zɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emprisonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu emprisonnasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.pʁi.zɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emprisonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on emprisonnât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.pʁi.zɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emprisonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous emprisonnassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.pʁi.zɔ.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emprisonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous emprisonnassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.pʁi.zɔ.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emprisonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles emprisonnassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.pʁi.zɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emprisonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse emprisonné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɑ̃.pʁi.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emprisonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses emprisonné",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɑ̃.pʁi.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emprisonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût emprisonné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.pʁi.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emprisonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions emprisonné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɑ̃.pʁi.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emprisonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez emprisonné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɑ̃.pʁi.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emprisonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent emprisonné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɑ̃.pʁi.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emprisonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’emprisonnerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.pʁi.zɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emprisonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu emprisonnerais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.pʁi.zɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emprisonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on emprisonnerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.pʁi.zɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emprisonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous emprisonnerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.pʁi.zɔ.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emprisonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous emprisonneriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.pʁi.zɔ.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emprisonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles emprisonneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.pʁi.zɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emprisonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais emprisonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɑ̃.pʁi.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emprisonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais emprisonné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɑ̃.pʁi.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emprisonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait emprisonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.pʁi.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emprisonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions emprisonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɑ̃.pʁi.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emprisonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez emprisonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɑ̃.pʁi.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emprisonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient emprisonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.pʁi.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emprisonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "emprisonne",
"ipas": [
"\\ɑ̃.pʁi.zɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emprisonner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "emprisonnons",
"ipas": [
"\\ɑ̃.pʁi.zɔ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emprisonner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "emprisonnez",
"ipas": [
"\\ɑ̃.pʁi.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emprisonner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie emprisonné",
"ipas": [
"\\ɛ ɑ̃.pʁi.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emprisonner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons emprisonné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.pʁi.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emprisonner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez emprisonné",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɑ̃.pʁi.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emprisonner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la prison",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "On l’a emprisonné pour outrages aux agents."
}
],
"glosses": [
"Mettre en prison."
],
"id": "fr-emprisonner-fr-verb-FN4vpLL4",
"raw_tags": [
"Prison"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les eaux débordées nous emprisonnèrent dans un étroit espace."
},
{
"text": "Les gaz qui se trouvaient emprisonnés dans cette étroite cavité."
},
{
"ref": "Julien Green, Le voyageur sur la terre, 1927, Le Livre de Poche, pages 111-112",
"text": "C’est là que je jouais autrefois avec Odile. Il fallait pour pénétrer sous cet arbre écarter les lourdes branches noires qui revenaient lentement à leur place et nous emprisonnaient dans une sorte de nuit miraculeuse, car tout autour de nous, entre les feuilles, nous voyions la clarté du jour répandue sur les prés, mais à cet endroit où nous nous tenions, ravis, la main dans la main, il faisait si noir que nous ne distinguions par les traits de nos visages."
}
],
"glosses": [
"Retenir comme dans une prison."
],
"id": "fr-emprisonner-fr-verb-9Dg74Xyr",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.pʁi.zɔ.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-emprisonner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-emprisonner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-emprisonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-emprisonner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-emprisonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-emprisonner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-emprisonner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-emprisonner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-emprisonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-emprisonner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-emprisonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-emprisonner.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Picardie"
],
"word": "céduler"
},
{
"word": "coffrer"
},
{
"word": "écrouer"
},
{
"word": "embastiller"
},
{
"word": "emmurer"
},
{
"word": "encabaner"
},
{
"word": "encaserner"
},
{
"tags": [
"slang"
],
"word": "enflaquer"
},
{
"word": "engeôler"
},
{
"word": "entauler"
},
{
"word": "incarcérer"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Mettre en prison.",
"word": "inhaftieren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Mettre en prison.",
"word": "einsperren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Mettre en prison.",
"word": "einstecken"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"sense": "Mettre en prison.",
"word": "anprisoner"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Mettre en prison.",
"word": "imprison"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Mettre en prison.",
"word": "jail"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "yasjin",
"sense": "Mettre en prison.",
"word": "يسجن"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Mettre en prison.",
"word": "bacʼhañ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Mettre en prison.",
"word": "empresonar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Mettre en prison.",
"word": "encarcerar"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "guānyā",
"sense": "Mettre en prison.",
"traditional_writing": "關押",
"word": "关押"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "jiānjìn",
"sense": "Mettre en prison.",
"traditional_writing": "監禁",
"word": "监禁"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "xiàyù",
"sense": "Mettre en prison.",
"traditional_writing": "下獄",
"word": "下狱"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "qiújìn",
"sense": "Mettre en prison.",
"word": "囚禁"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "yōubì",
"sense": "Mettre en prison.",
"traditional_writing": "幽閉",
"word": "幽闭"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Mettre en prison.",
"word": "fængsle"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Mettre en prison.",
"word": "aprisionar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Mettre en prison.",
"word": "encarcelar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Mettre en prison.",
"word": "encerrar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Mettre en prison.",
"word": "malliberigi"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Mettre en prison.",
"word": "vangita"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Mettre en prison.",
"word": "passittaa vankilaan"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "filakízo",
"sense": "Mettre en prison.",
"word": "φυλακίζω"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Mettre en prison.",
"word": "enkarcerigar"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Mettre en prison.",
"word": "mengurung"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Mettre en prison.",
"word": "memenjarakan"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Mettre en prison.",
"word": "fangelsa"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Mettre en prison.",
"word": "imprigionare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Mettre en prison.",
"word": "incarcerare"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "keimusho ni ireru",
"sense": "Mettre en prison.",
"word": "刑務所に入れる"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Mettre en prison.",
"word": "koflintá"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Mettre en prison.",
"word": "empresonar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Mettre en prison.",
"word": "encarcerar"
},
{
"lang": "Plautdietsch",
"lang_code": "pdt",
"sense": "Mettre en prison.",
"word": "enstoppen"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Mettre en prison.",
"word": "uwięzić"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Mettre en prison.",
"word": "więzić"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Mettre en prison.",
"word": "váldit giddagassii"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Mettre en prison.",
"word": "fáŋget"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Mettre en prison.",
"word": "ufunga"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Mettre en prison.",
"word": "sisilafa"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Mettre en prison.",
"word": "fängsla"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Mettre en prison.",
"word": "inspärra"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "Mettre en prison.",
"word": "kufunga"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Mettre en prison.",
"word": "uvěznit"
},
{
"lang": "Volapük réformé",
"lang_code": "vo",
"sense": "Mettre en prison.",
"word": "fanäböpön"
},
{
"lang": "Volapük réformé",
"lang_code": "vo",
"sense": "Mettre en prison.",
"word": "fanäbükön"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Mettre en prison.",
"word": "eprijhner"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Mettre en prison.",
"word": "resserer"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Mettre en prison.",
"word": "reclôre"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Mettre en prison.",
"word": "egayoler"
}
],
"word": "emprisonner"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "rempironnes"
},
{
"word": "remprisonne"
},
{
"word": "remprisonné"
}
],
"categories": [
"Compositions en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en ancien français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kotava",
"Traductions en occitan",
"Traductions en plautdietsch",
"Traductions en polonais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"Traductions en swahili",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en volapük réformé",
"Traductions en wallon",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "désemprisonner"
},
{
"word": "emprisonnable"
},
{
"word": "emprisonnement"
},
{
"word": "emprisonneur"
},
{
"word": "inemprisonnable"
},
{
"word": "réemprisonner"
},
{
"word": "remprisonner"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de en, prison et -er"
],
"forms": [
{
"form": "emprisonner",
"ipas": [
"\\ɑ̃.pʁi.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emprisonner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir emprisonné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɑ̃.pʁi.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emprisonner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en emprisonnant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɑ̃.pʁi.zɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emprisonner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant emprisonné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.pʁi.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emprisonner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "emprisonnant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.pʁi.zɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emprisonner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "emprisonné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.pʁi.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emprisonner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’emprisonne",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.pʁi.zɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emprisonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu emprisonnes",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.pʁi.zɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emprisonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on emprisonne",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.pʁi.zɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emprisonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous emprisonnons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.pʁi.zɔ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emprisonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous emprisonnez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.pʁi.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emprisonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles emprisonnent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.pʁi.zɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emprisonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai emprisonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɑ̃.pʁi.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emprisonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as emprisonné",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɑ̃.pʁi.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emprisonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a emprisonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɑ̃.pʁi.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emprisonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons emprisonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɑ̃.pʁi.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emprisonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez emprisonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɑ̃.pʁi.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emprisonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont emprisonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɑ̃.pʁi.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emprisonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’emprisonnais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.pʁi.zɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emprisonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu emprisonnais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.pʁi.zɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emprisonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on emprisonnait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.pʁi.zɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emprisonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous emprisonnions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.pʁi.zɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emprisonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous emprisonniez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.pʁi.zɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emprisonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles emprisonnaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.pʁi.zɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emprisonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais emprisonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɑ̃.pʁi.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emprisonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais emprisonné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɑ̃.pʁi.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emprisonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait emprisonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɑ̃.pʁi.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emprisonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions emprisonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɑ̃.pʁi.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emprisonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez emprisonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɑ̃.pʁi.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emprisonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient emprisonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɑ̃.pʁi.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emprisonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’emprisonnai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.pʁi.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emprisonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu emprisonnas",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.pʁi.zɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emprisonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on emprisonna",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.pʁi.zɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emprisonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous emprisonnâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.pʁi.zɔ.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emprisonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous emprisonnâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.pʁi.zɔ.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emprisonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles emprisonnèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.pʁi.zɔ.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emprisonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus emprisonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɑ̃.pʁi.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emprisonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus emprisonné",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɑ̃.pʁi.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emprisonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut emprisonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.pʁi.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emprisonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes emprisonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɑ̃.pʁi.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emprisonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes emprisonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɑ̃.pʁi.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emprisonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent emprisonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɑ̃.pʁi.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emprisonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’emprisonnerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.pʁi.zɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emprisonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu emprisonneras",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.pʁi.zɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emprisonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on emprisonnera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.pʁi.zɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emprisonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous emprisonnerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.pʁi.zɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emprisonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous emprisonnerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.pʁi.zɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emprisonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles emprisonneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.pʁi.zɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emprisonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai emprisonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɑ̃.pʁi.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emprisonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras emprisonné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɑ̃.pʁi.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emprisonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura emprisonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɑ̃.pʁi.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emprisonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons emprisonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɑ̃.pʁi.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emprisonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez emprisonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɑ̃.pʁi.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emprisonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront emprisonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɑ̃.pʁi.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emprisonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’emprisonne",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.pʁi.zɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emprisonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu emprisonnes",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.pʁi.zɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emprisonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on emprisonne",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.pʁi.zɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emprisonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous emprisonnions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.pʁi.zɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emprisonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous emprisonniez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.pʁi.zɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emprisonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles emprisonnent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.pʁi.zɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emprisonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie emprisonné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɑ̃.pʁi.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emprisonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies emprisonné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɑ̃.pʁi.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emprisonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait emprisonné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɑ̃.pʁi.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emprisonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons emprisonné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.pʁi.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emprisonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez emprisonné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɑ̃.pʁi.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emprisonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient emprisonné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɑ̃.pʁi.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emprisonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’emprisonnasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.pʁi.zɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emprisonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu emprisonnasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.pʁi.zɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emprisonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on emprisonnât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.pʁi.zɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emprisonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous emprisonnassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.pʁi.zɔ.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emprisonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous emprisonnassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.pʁi.zɔ.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emprisonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles emprisonnassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.pʁi.zɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emprisonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse emprisonné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɑ̃.pʁi.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emprisonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses emprisonné",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɑ̃.pʁi.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emprisonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût emprisonné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.pʁi.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emprisonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions emprisonné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɑ̃.pʁi.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emprisonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez emprisonné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɑ̃.pʁi.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emprisonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent emprisonné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɑ̃.pʁi.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emprisonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’emprisonnerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.pʁi.zɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emprisonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu emprisonnerais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.pʁi.zɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emprisonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on emprisonnerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.pʁi.zɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emprisonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous emprisonnerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.pʁi.zɔ.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emprisonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous emprisonneriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.pʁi.zɔ.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emprisonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles emprisonneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.pʁi.zɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emprisonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais emprisonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɑ̃.pʁi.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emprisonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais emprisonné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɑ̃.pʁi.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emprisonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait emprisonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.pʁi.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emprisonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions emprisonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɑ̃.pʁi.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emprisonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez emprisonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɑ̃.pʁi.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emprisonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient emprisonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.pʁi.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emprisonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "emprisonne",
"ipas": [
"\\ɑ̃.pʁi.zɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emprisonner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "emprisonnons",
"ipas": [
"\\ɑ̃.pʁi.zɔ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emprisonner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "emprisonnez",
"ipas": [
"\\ɑ̃.pʁi.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emprisonner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie emprisonné",
"ipas": [
"\\ɛ ɑ̃.pʁi.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emprisonner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons emprisonné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.pʁi.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emprisonner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez emprisonné",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɑ̃.pʁi.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emprisonner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la prison"
],
"examples": [
{
"text": "On l’a emprisonné pour outrages aux agents."
}
],
"glosses": [
"Mettre en prison."
],
"raw_tags": [
"Prison"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Les eaux débordées nous emprisonnèrent dans un étroit espace."
},
{
"text": "Les gaz qui se trouvaient emprisonnés dans cette étroite cavité."
},
{
"ref": "Julien Green, Le voyageur sur la terre, 1927, Le Livre de Poche, pages 111-112",
"text": "C’est là que je jouais autrefois avec Odile. Il fallait pour pénétrer sous cet arbre écarter les lourdes branches noires qui revenaient lentement à leur place et nous emprisonnaient dans une sorte de nuit miraculeuse, car tout autour de nous, entre les feuilles, nous voyions la clarté du jour répandue sur les prés, mais à cet endroit où nous nous tenions, ravis, la main dans la main, il faisait si noir que nous ne distinguions par les traits de nos visages."
}
],
"glosses": [
"Retenir comme dans une prison."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.pʁi.zɔ.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-emprisonner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-emprisonner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-emprisonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-emprisonner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-emprisonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-emprisonner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-emprisonner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-emprisonner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-emprisonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-emprisonner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-emprisonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-emprisonner.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Picardie"
],
"word": "céduler"
},
{
"word": "coffrer"
},
{
"word": "écrouer"
},
{
"word": "embastiller"
},
{
"word": "emmurer"
},
{
"word": "encabaner"
},
{
"word": "encaserner"
},
{
"tags": [
"slang"
],
"word": "enflaquer"
},
{
"word": "engeôler"
},
{
"word": "entauler"
},
{
"word": "incarcérer"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Mettre en prison.",
"word": "inhaftieren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Mettre en prison.",
"word": "einsperren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Mettre en prison.",
"word": "einstecken"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"sense": "Mettre en prison.",
"word": "anprisoner"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Mettre en prison.",
"word": "imprison"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Mettre en prison.",
"word": "jail"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "yasjin",
"sense": "Mettre en prison.",
"word": "يسجن"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Mettre en prison.",
"word": "bacʼhañ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Mettre en prison.",
"word": "empresonar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Mettre en prison.",
"word": "encarcerar"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "guānyā",
"sense": "Mettre en prison.",
"traditional_writing": "關押",
"word": "关押"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "jiānjìn",
"sense": "Mettre en prison.",
"traditional_writing": "監禁",
"word": "监禁"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "xiàyù",
"sense": "Mettre en prison.",
"traditional_writing": "下獄",
"word": "下狱"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "qiújìn",
"sense": "Mettre en prison.",
"word": "囚禁"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "yōubì",
"sense": "Mettre en prison.",
"traditional_writing": "幽閉",
"word": "幽闭"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Mettre en prison.",
"word": "fængsle"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Mettre en prison.",
"word": "aprisionar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Mettre en prison.",
"word": "encarcelar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Mettre en prison.",
"word": "encerrar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Mettre en prison.",
"word": "malliberigi"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Mettre en prison.",
"word": "vangita"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Mettre en prison.",
"word": "passittaa vankilaan"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "filakízo",
"sense": "Mettre en prison.",
"word": "φυλακίζω"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Mettre en prison.",
"word": "enkarcerigar"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Mettre en prison.",
"word": "mengurung"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Mettre en prison.",
"word": "memenjarakan"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Mettre en prison.",
"word": "fangelsa"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Mettre en prison.",
"word": "imprigionare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Mettre en prison.",
"word": "incarcerare"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "keimusho ni ireru",
"sense": "Mettre en prison.",
"word": "刑務所に入れる"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Mettre en prison.",
"word": "koflintá"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Mettre en prison.",
"word": "empresonar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Mettre en prison.",
"word": "encarcerar"
},
{
"lang": "Plautdietsch",
"lang_code": "pdt",
"sense": "Mettre en prison.",
"word": "enstoppen"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Mettre en prison.",
"word": "uwięzić"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Mettre en prison.",
"word": "więzić"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Mettre en prison.",
"word": "váldit giddagassii"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Mettre en prison.",
"word": "fáŋget"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Mettre en prison.",
"word": "ufunga"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Mettre en prison.",
"word": "sisilafa"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Mettre en prison.",
"word": "fängsla"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Mettre en prison.",
"word": "inspärra"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "Mettre en prison.",
"word": "kufunga"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Mettre en prison.",
"word": "uvěznit"
},
{
"lang": "Volapük réformé",
"lang_code": "vo",
"sense": "Mettre en prison.",
"word": "fanäböpön"
},
{
"lang": "Volapük réformé",
"lang_code": "vo",
"sense": "Mettre en prison.",
"word": "fanäbükön"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Mettre en prison.",
"word": "eprijhner"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Mettre en prison.",
"word": "resserer"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Mettre en prison.",
"word": "reclôre"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Mettre en prison.",
"word": "egayoler"
}
],
"word": "emprisonner"
}
Download raw JSONL data for emprisonner meaning in Français (24.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.