"emprisonnable" meaning in Français

See emprisonnable in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \ɑ̃.pʁi.zɔ.nabl\ Forms: emprisonnables [plural, masculine, feminine]
  1. Qui peut être emprisonné.
    Sense id: fr-emprisonnable-fr-adj-PC~iirgE Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: imprigionabile (Italien)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "inemprisonnable"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -able",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIIIᵉ siècle) Motdérivé de emprisonner, avec le suffixe -able."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "emprisonnables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "François-Alexandre-Frédéric de La Rochefoucauld-Liancourt, Voyage dans les États-Unis d’Amérique fait en 1795, 1796 et 1797, tome VII, Du Pont, Paris, 1798, page 106",
          "text": "Tout débiteur est emprisonnable par les cours de justice, s’il se refuse à payer ses dettes, ou s’il arrive qu’il n’en ait pas la faculté."
        },
        {
          "ref": "Édouard de Pompéry, Théorie de l’association et de l’unité universelle de Charles Fourier, Capelle, Paris, 1844, page 136",
          "text": "Les comptes-rendus de la Justice Criminelle proclament tous les ans que la matière tuable et emprisonnable se trouve toujours dans les mêmes circonstances de misère, de pénurie matérielle, aussi bien que d’ignorance et de misère morale."
        },
        {
          "ref": "Alexandre Herzen, Le Devoir avant tout, in Récits et nouvelles, Germer-Baillière, Paris, 1874, pages 127-128",
          "text": "Quoi qu’il en soit, les seigneurs s’en émurent. Ils virent bien qu’ils étaient des serfs exilables et emprisonnables à merci, qu’ils dépendaient des caprices du Tzar, comme leurs paysans à eux dépendaient de leurs fantaisies."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui peut être emprisonné."
      ],
      "id": "fr-emprisonnable-fr-adj-PC~iirgE"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃.pʁi.zɔ.nabl\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "imprigionabile"
    }
  ],
  "word": "emprisonnable"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "inemprisonnable"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -able",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIIIᵉ siècle) Motdérivé de emprisonner, avec le suffixe -able."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "emprisonnables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "François-Alexandre-Frédéric de La Rochefoucauld-Liancourt, Voyage dans les États-Unis d’Amérique fait en 1795, 1796 et 1797, tome VII, Du Pont, Paris, 1798, page 106",
          "text": "Tout débiteur est emprisonnable par les cours de justice, s’il se refuse à payer ses dettes, ou s’il arrive qu’il n’en ait pas la faculté."
        },
        {
          "ref": "Édouard de Pompéry, Théorie de l’association et de l’unité universelle de Charles Fourier, Capelle, Paris, 1844, page 136",
          "text": "Les comptes-rendus de la Justice Criminelle proclament tous les ans que la matière tuable et emprisonnable se trouve toujours dans les mêmes circonstances de misère, de pénurie matérielle, aussi bien que d’ignorance et de misère morale."
        },
        {
          "ref": "Alexandre Herzen, Le Devoir avant tout, in Récits et nouvelles, Germer-Baillière, Paris, 1874, pages 127-128",
          "text": "Quoi qu’il en soit, les seigneurs s’en émurent. Ils virent bien qu’ils étaient des serfs exilables et emprisonnables à merci, qu’ils dépendaient des caprices du Tzar, comme leurs paysans à eux dépendaient de leurs fantaisies."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui peut être emprisonné."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃.pʁi.zɔ.nabl\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "imprigionabile"
    }
  ],
  "word": "emprisonnable"
}

Download raw JSONL data for emprisonnable meaning in Français (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.