See incarcérer in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin médiéval",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin préfixés avec in-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "incarcérable"
},
{
"word": "incarcérateur"
},
{
"word": "incarcération"
},
{
"word": "inincarcérable"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIIᵉ siècle) Du latin médiéval incarcerare,dérivé de carcer (« prison »), avec le préfixe in- (« dans, en, sur »), littéralement « mettre en prison »."
],
"forms": [
{
"form": "incarcérer",
"ipas": [
"\\ɛ̃.kaʁ.se.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incarcérer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir incarcéré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɛ̃.kaʁ.se.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incarcérer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en incarcérant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ̃.kaʁ.se.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incarcérer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant incarcéré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɛ̃.kaʁ.se.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incarcérer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "incarcérant",
"ipas": [
"\\ɛ̃.kaʁ.se.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incarcérer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "incarcéré",
"ipas": [
"\\ɛ̃.kaʁ.se.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incarcérer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’incarcère",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.kaʁ.sɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incarcérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu incarcères",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.kaʁ.sɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incarcérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on incarcère",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.kaʁ.sɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incarcérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous incarcérons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.kaʁ.se.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incarcérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous incarcérez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.kaʁ.se.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incarcérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles incarcèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.kaʁ.sɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incarcérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai incarcéré",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɛ̃.kaʁ.se.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incarcérer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as incarcéré",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɛ̃.kaʁ.se.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incarcérer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a incarcéré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɛ̃.kaʁ.se.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incarcérer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons incarcéré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɛ̃.kaʁ.se.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incarcérer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez incarcéré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɛ̃.kaʁ.se.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incarcérer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont incarcéré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɛ̃.kaʁ.se.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incarcérer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’incarcérais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.kaʁ.se.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incarcérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu incarcérais",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.kaʁ.se.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incarcérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on incarcérait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.kaʁ.se.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incarcérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous incarcérions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.kaʁ.se.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incarcérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous incarcériez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.kaʁ.se.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incarcérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles incarcéraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.kaʁ.se.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incarcérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais incarcéré",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɛ̃.kaʁ.se.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incarcérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais incarcéré",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɛ̃.kaʁ.se.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incarcérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait incarcéré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɛ̃.kaʁ.se.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incarcérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions incarcéré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɛ̃.kaʁ.se.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incarcérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez incarcéré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɛ̃.kaʁ.se.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incarcérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient incarcéré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɛ̃.kaʁ.se.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incarcérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’incarcérai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.kaʁ.se.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incarcérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu incarcéras",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.kaʁ.se.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incarcérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on incarcéra",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.kaʁ.se.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incarcérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous incarcérâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.kaʁ.se.ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incarcérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous incarcérâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.kaʁ.se.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incarcérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles incarcérèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.kaʁ.se.ʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incarcérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus incarcéré",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɛ̃.kaʁ.se.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incarcérer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus incarcéré",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɛ̃.kaʁ.se.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incarcérer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut incarcéré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛ̃.kaʁ.se.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incarcérer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes incarcéré",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɛ̃.kaʁ.se.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incarcérer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes incarcéré",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɛ̃.kaʁ.se.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incarcérer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent incarcéré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɛ̃.kaʁ.se.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incarcérer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’incarcérerai ou incarcèrerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.kaʁ.sɛ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incarcérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu incarcéreras ou incarcèreras",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.kaʁ.sɛ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incarcérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on incarcérera ou incarcèrera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.kaʁ.sɛ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incarcérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous incarcérerons ou incarcèrerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.kaʁ.sɛ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incarcérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous incarcérerez ou incarcèrerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.kaʁ.sɛ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incarcérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles incarcéreront ou incarcèreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.kaʁ.sɛ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incarcérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai incarcéré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɛ̃.kaʁ.se.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incarcérer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras incarcéré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɛ̃.kaʁ.se.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incarcérer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura incarcéré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɛ̃.kaʁ.se.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incarcérer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons incarcéré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɛ̃.kaʁ.se.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incarcérer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez incarcéré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɛ̃.kaʁ.se.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incarcérer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront incarcéré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɛ̃.kaʁ.se.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incarcérer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’incarcère",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ̃.kaʁ.sɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incarcérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu incarcères",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ̃.kaʁ.sɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incarcérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on incarcère",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.kaʁ.sɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incarcérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous incarcérions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ̃.kaʁ.se.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incarcérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous incarcériez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ̃.kaʁ.se.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incarcérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles incarcèrent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛ̃.kaʁ.sɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incarcérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie incarcéré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɛ̃.kaʁ.se.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incarcérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies incarcéré",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɛ̃.kaʁ.se.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incarcérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait incarcéré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɛ̃.kaʁ.se.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incarcérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons incarcéré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɛ̃.kaʁ.se.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incarcérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez incarcéré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɛ̃.kaʁ.se.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incarcérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient incarcéré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɛ̃.kaʁ.se.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incarcérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’incarcérasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ̃.kaʁ.se.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incarcérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu incarcérasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ̃.kaʁ.se.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incarcérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on incarcérât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.kaʁ.se.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incarcérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous incarcérassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ̃.kaʁ.se.ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incarcérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous incarcérassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ̃.kaʁ.se.ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incarcérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles incarcérassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛ̃.kaʁ.se.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incarcérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse incarcéré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɛ̃.kaʁ.se.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incarcérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses incarcéré",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɛ̃.kaʁ.se.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incarcérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût incarcéré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛ̃.kaʁ.se.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incarcérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions incarcéré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɛ̃.kaʁ.se.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incarcérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez incarcéré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɛ̃.kaʁ.se.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incarcérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent incarcéré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɛ̃.kaʁ.se.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incarcérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’incarcérerais ou incarcèrerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.kaʁ.sɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incarcérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu incarcérerais ou incarcèrerais",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.kaʁ.sɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incarcérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on incarcérerait ou incarcèrerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.kaʁ.sɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incarcérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous incarcérerions ou incarcèrerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.kaʁ.sɛ.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incarcérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous incarcéreriez ou incarcèreriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.kaʁ.sɛ.ʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incarcérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles incarcéreraient ou incarcèreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.kaʁ.sɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incarcérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais incarcéré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɛ̃.kaʁ.se.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incarcérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais incarcéré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɛ̃.kaʁ.se.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incarcérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait incarcéré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɛ̃.kaʁ.se.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incarcérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions incarcéré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɛ̃.kaʁ.se.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incarcérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez incarcéré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɛ̃.kaʁ.se.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incarcérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient incarcéré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɛ̃.kaʁ.se.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incarcérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "incarcère",
"ipas": [
"\\ɛ̃.kaʁ.sɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incarcérer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "incarcérons",
"ipas": [
"\\ɛ̃.kaʁ.se.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incarcérer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "incarcérez",
"ipas": [
"\\ɛ̃.kaʁ.se.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incarcérer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie incarcéré",
"ipas": [
"\\ɛ ɛ̃.kaʁ.se.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incarcérer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons incarcéré",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɛ̃.kaʁ.se.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incarcérer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez incarcéré",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɛ̃.kaʁ.se.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incarcérer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "décarcérer"
},
{
"word": "excarcérer"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la prison",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
26
]
],
"ref": "Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937",
"text": "La comtesse fit incarcérer le meurtrier et, après jugement, celui-ci fut pendu. L'exécution eut lieu le jour de Pourim."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
135,
150
]
],
"ref": "Frédéric Pichon, Syrie : Pourquoi l'Occident s'est trompé, Éditions du Rocher, 2014",
"text": "En septembre 2013, le proviseur Hafid Adnani, qui dirige le lycée français Bonaparte à Doha, doit précipitamment faire ses valises. Il a été incarcéré à la suite d'un différend avec la directrice financière de l’établissement […]."
}
],
"glosses": [
"Emprisonner."
],
"id": "fr-incarcérer-fr-verb-g54bnEdF",
"raw_tags": [
"Prison"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.kaʁ.se.ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-incarcérer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-DSwissK-incarcérer.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-incarcérer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-DSwissK-incarcérer.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-incarcérer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-incarcérer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-incarcérer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-incarcérer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-incarcérer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-incarcérer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-incarcérer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-incarcérer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-incarcérer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-incarcérer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-incarcérer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-incarcérer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-incarcérer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-incarcérer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-incarcérer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-incarcérer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-incarcérer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-incarcérer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-incarcérer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-incarcérer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-ClasseNoes-incarcérer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-incarcérer.wav/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-incarcérer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-incarcérer.wav/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-incarcérer.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-ClasseNoes-incarcérer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "embastiller"
},
{
"word": "emprisonner"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "inhaftieren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "incarcerate"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "imprison"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "bacʼhañ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "encarcerar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "empresonar"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "fængsle"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "encarcelar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "aprisionar"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "encarcerar"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "enkarcerigar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "encarcerar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "empresonar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "encarcerar"
}
],
"word": "incarcérer"
}
{
"categories": [
"Dérivations en latin",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin médiéval",
"Mots en latin préfixés avec in-",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en galicien",
"Traductions en ido",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "incarcérable"
},
{
"word": "incarcérateur"
},
{
"word": "incarcération"
},
{
"word": "inincarcérable"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIIᵉ siècle) Du latin médiéval incarcerare,dérivé de carcer (« prison »), avec le préfixe in- (« dans, en, sur »), littéralement « mettre en prison »."
],
"forms": [
{
"form": "incarcérer",
"ipas": [
"\\ɛ̃.kaʁ.se.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incarcérer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir incarcéré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɛ̃.kaʁ.se.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incarcérer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en incarcérant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ̃.kaʁ.se.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incarcérer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant incarcéré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɛ̃.kaʁ.se.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incarcérer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "incarcérant",
"ipas": [
"\\ɛ̃.kaʁ.se.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incarcérer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "incarcéré",
"ipas": [
"\\ɛ̃.kaʁ.se.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incarcérer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’incarcère",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.kaʁ.sɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incarcérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu incarcères",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.kaʁ.sɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incarcérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on incarcère",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.kaʁ.sɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incarcérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous incarcérons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.kaʁ.se.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incarcérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous incarcérez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.kaʁ.se.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incarcérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles incarcèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.kaʁ.sɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incarcérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai incarcéré",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɛ̃.kaʁ.se.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incarcérer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as incarcéré",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɛ̃.kaʁ.se.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incarcérer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a incarcéré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɛ̃.kaʁ.se.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incarcérer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons incarcéré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɛ̃.kaʁ.se.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incarcérer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez incarcéré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɛ̃.kaʁ.se.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incarcérer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont incarcéré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɛ̃.kaʁ.se.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incarcérer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’incarcérais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.kaʁ.se.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incarcérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu incarcérais",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.kaʁ.se.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incarcérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on incarcérait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.kaʁ.se.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incarcérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous incarcérions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.kaʁ.se.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incarcérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous incarcériez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.kaʁ.se.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incarcérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles incarcéraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.kaʁ.se.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incarcérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais incarcéré",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɛ̃.kaʁ.se.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incarcérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais incarcéré",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɛ̃.kaʁ.se.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incarcérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait incarcéré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɛ̃.kaʁ.se.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incarcérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions incarcéré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɛ̃.kaʁ.se.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incarcérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez incarcéré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɛ̃.kaʁ.se.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incarcérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient incarcéré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɛ̃.kaʁ.se.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incarcérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’incarcérai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.kaʁ.se.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incarcérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu incarcéras",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.kaʁ.se.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incarcérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on incarcéra",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.kaʁ.se.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incarcérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous incarcérâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.kaʁ.se.ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incarcérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous incarcérâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.kaʁ.se.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incarcérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles incarcérèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.kaʁ.se.ʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incarcérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus incarcéré",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɛ̃.kaʁ.se.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incarcérer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus incarcéré",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɛ̃.kaʁ.se.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incarcérer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut incarcéré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛ̃.kaʁ.se.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incarcérer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes incarcéré",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɛ̃.kaʁ.se.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incarcérer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes incarcéré",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɛ̃.kaʁ.se.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incarcérer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent incarcéré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɛ̃.kaʁ.se.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incarcérer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’incarcérerai ou incarcèrerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.kaʁ.sɛ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incarcérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu incarcéreras ou incarcèreras",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.kaʁ.sɛ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incarcérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on incarcérera ou incarcèrera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.kaʁ.sɛ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incarcérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous incarcérerons ou incarcèrerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.kaʁ.sɛ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incarcérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous incarcérerez ou incarcèrerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.kaʁ.sɛ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incarcérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles incarcéreront ou incarcèreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.kaʁ.sɛ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incarcérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai incarcéré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɛ̃.kaʁ.se.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incarcérer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras incarcéré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɛ̃.kaʁ.se.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incarcérer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura incarcéré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɛ̃.kaʁ.se.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incarcérer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons incarcéré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɛ̃.kaʁ.se.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incarcérer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez incarcéré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɛ̃.kaʁ.se.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incarcérer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront incarcéré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɛ̃.kaʁ.se.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incarcérer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’incarcère",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ̃.kaʁ.sɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incarcérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu incarcères",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ̃.kaʁ.sɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incarcérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on incarcère",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.kaʁ.sɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incarcérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous incarcérions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ̃.kaʁ.se.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incarcérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous incarcériez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ̃.kaʁ.se.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incarcérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles incarcèrent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛ̃.kaʁ.sɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incarcérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie incarcéré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɛ̃.kaʁ.se.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incarcérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies incarcéré",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɛ̃.kaʁ.se.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incarcérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait incarcéré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɛ̃.kaʁ.se.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incarcérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons incarcéré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɛ̃.kaʁ.se.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incarcérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez incarcéré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɛ̃.kaʁ.se.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incarcérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient incarcéré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɛ̃.kaʁ.se.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incarcérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’incarcérasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ̃.kaʁ.se.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incarcérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu incarcérasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ̃.kaʁ.se.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incarcérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on incarcérât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.kaʁ.se.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incarcérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous incarcérassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ̃.kaʁ.se.ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incarcérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous incarcérassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ̃.kaʁ.se.ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incarcérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles incarcérassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛ̃.kaʁ.se.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incarcérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse incarcéré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɛ̃.kaʁ.se.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incarcérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses incarcéré",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɛ̃.kaʁ.se.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incarcérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût incarcéré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛ̃.kaʁ.se.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incarcérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions incarcéré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɛ̃.kaʁ.se.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incarcérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez incarcéré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɛ̃.kaʁ.se.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incarcérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent incarcéré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɛ̃.kaʁ.se.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incarcérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’incarcérerais ou incarcèrerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.kaʁ.sɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incarcérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu incarcérerais ou incarcèrerais",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.kaʁ.sɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incarcérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on incarcérerait ou incarcèrerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.kaʁ.sɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incarcérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous incarcérerions ou incarcèrerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.kaʁ.sɛ.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incarcérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous incarcéreriez ou incarcèreriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.kaʁ.sɛ.ʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incarcérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles incarcéreraient ou incarcèreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.kaʁ.sɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incarcérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais incarcéré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɛ̃.kaʁ.se.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incarcérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais incarcéré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɛ̃.kaʁ.se.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incarcérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait incarcéré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɛ̃.kaʁ.se.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incarcérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions incarcéré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɛ̃.kaʁ.se.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incarcérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez incarcéré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɛ̃.kaʁ.se.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incarcérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient incarcéré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɛ̃.kaʁ.se.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incarcérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "incarcère",
"ipas": [
"\\ɛ̃.kaʁ.sɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incarcérer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "incarcérons",
"ipas": [
"\\ɛ̃.kaʁ.se.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incarcérer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "incarcérez",
"ipas": [
"\\ɛ̃.kaʁ.se.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incarcérer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie incarcéré",
"ipas": [
"\\ɛ ɛ̃.kaʁ.se.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incarcérer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons incarcéré",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɛ̃.kaʁ.se.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incarcérer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez incarcéré",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɛ̃.kaʁ.se.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incarcérer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "décarcérer"
},
{
"word": "excarcérer"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la prison"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
26
]
],
"ref": "Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937",
"text": "La comtesse fit incarcérer le meurtrier et, après jugement, celui-ci fut pendu. L'exécution eut lieu le jour de Pourim."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
135,
150
]
],
"ref": "Frédéric Pichon, Syrie : Pourquoi l'Occident s'est trompé, Éditions du Rocher, 2014",
"text": "En septembre 2013, le proviseur Hafid Adnani, qui dirige le lycée français Bonaparte à Doha, doit précipitamment faire ses valises. Il a été incarcéré à la suite d'un différend avec la directrice financière de l’établissement […]."
}
],
"glosses": [
"Emprisonner."
],
"raw_tags": [
"Prison"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.kaʁ.se.ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-incarcérer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-DSwissK-incarcérer.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-incarcérer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-DSwissK-incarcérer.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-incarcérer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-incarcérer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-incarcérer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-incarcérer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-incarcérer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-incarcérer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-incarcérer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-incarcérer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-incarcérer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-incarcérer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-incarcérer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-incarcérer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-incarcérer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-incarcérer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-incarcérer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-incarcérer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-incarcérer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-incarcérer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-incarcérer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-incarcérer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-ClasseNoes-incarcérer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-incarcérer.wav/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-incarcérer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-incarcérer.wav/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-incarcérer.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-ClasseNoes-incarcérer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "embastiller"
},
{
"word": "emprisonner"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "inhaftieren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "incarcerate"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "imprison"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "bacʼhañ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "encarcerar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "empresonar"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "fængsle"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "encarcelar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "aprisionar"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "encarcerar"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "enkarcerigar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "encarcerar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "empresonar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "encarcerar"
}
],
"word": "incarcérer"
}
Download raw JSONL data for incarcérer meaning in Français (21.3kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"incarcérer"
],
"section": "Français",
"subsection": "Verbe",
"title": "incarcérer",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.