See encabaner in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec en-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -er",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de cabane, avec le préfixe en- et le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "encabaner",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ka.ba.n.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encabaner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir encabané",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɑ̃.ka.ba.n.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encabaner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en encabanant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɑ̃.ka.ba.n.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encabaner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant encabané",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.ka.ba.n.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encabaner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "encabanant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ka.ba.n.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encabaner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "encabané",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ka.ba.n.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encabaner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’encabane",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ka.ba.nn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encabaner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu encabanes",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ka.ba.nn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encabaner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on encabane",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ka.ba.nn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encabaner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous encabanons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ka.ba.n.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encabaner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous encabanez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ka.ba.n.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encabaner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles encabanent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ka.ba.nn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encabaner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai encabané",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɑ̃.ka.ba.n.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encabaner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as encabané",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɑ̃.ka.ba.n.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encabaner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a encabané",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɑ̃.ka.ba.n.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encabaner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons encabané",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɑ̃.ka.ba.n.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encabaner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez encabané",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɑ̃.ka.ba.n.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encabaner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont encabané",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɑ̃.ka.ba.n.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encabaner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’encabanais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ka.ba.n.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encabaner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu encabanais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ka.ba.n.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encabaner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on encabanait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ka.ba.n.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encabaner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous encabanions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ka.ba.n.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encabaner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous encabaniez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ka.ba.n.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encabaner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles encabanaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ka.ba.n.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encabaner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais encabané",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɑ̃.ka.ba.n.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encabaner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais encabané",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɑ̃.ka.ba.n.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encabaner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait encabané",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɑ̃.ka.ba.n.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encabaner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions encabané",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɑ̃.ka.ba.n.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encabaner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez encabané",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɑ̃.ka.ba.n.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encabaner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient encabané",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɑ̃.ka.ba.n.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encabaner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’encabanai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ka.ba.n.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encabaner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu encabanas",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ka.ba.n.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encabaner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on encabana",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ka.ba.n.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encabaner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous encabanâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ka.ba.n.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encabaner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous encabanâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ka.ba.n.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encabaner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles encabanèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ka.ba.n.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encabaner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus encabané",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɑ̃.ka.ba.n.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encabaner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus encabané",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɑ̃.ka.ba.n.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encabaner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut encabané",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.ka.ba.n.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encabaner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes encabané",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɑ̃.ka.ba.n.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encabaner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes encabané",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɑ̃.ka.ba.n.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encabaner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent encabané",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɑ̃.ka.ba.n.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encabaner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’encabanerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ka.ba.n.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encabaner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu encabaneras",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ka.ba.n.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encabaner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on encabanera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ka.ba.n.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encabaner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous encabanerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ka.ba.n.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encabaner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous encabanerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ka.ba.n.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encabaner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles encabaneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ka.ba.n.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encabaner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai encabané",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɑ̃.ka.ba.n.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encabaner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras encabané",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɑ̃.ka.ba.n.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encabaner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura encabané",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɑ̃.ka.ba.n.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encabaner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons encabané",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɑ̃.ka.ba.n.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encabaner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez encabané",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɑ̃.ka.ba.n.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encabaner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront encabané",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɑ̃.ka.ba.n.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encabaner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’encabane",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.ka.ba.nn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encabaner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu encabanes",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.ka.ba.nn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encabaner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on encabane",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ka.ba.nn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encabaner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous encabanions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.ka.ba.n.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encabaner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous encabaniez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.ka.ba.n.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encabaner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles encabanent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.ka.ba.nn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encabaner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie encabané",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɑ̃.ka.ba.n.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encabaner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies encabané",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɑ̃.ka.ba.n.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encabaner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait encabané",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɑ̃.ka.ba.n.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encabaner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons encabané",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.ka.ba.n.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encabaner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez encabané",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɑ̃.ka.ba.n.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encabaner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient encabané",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɑ̃.ka.ba.n.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encabaner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’encabanasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.ka.ba.n.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encabaner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu encabanasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.ka.ba.n.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encabaner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on encabanât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ka.ba.n.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encabaner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous encabanassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.ka.ba.n.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encabaner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous encabanassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.ka.ba.n.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encabaner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles encabanassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.ka.ba.n.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encabaner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse encabané",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɑ̃.ka.ba.n.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encabaner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses encabané",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɑ̃.ka.ba.n.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encabaner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût encabané",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.ka.ba.n.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encabaner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions encabané",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɑ̃.ka.ba.n.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encabaner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez encabané",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɑ̃.ka.ba.n.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encabaner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent encabané",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɑ̃.ka.ba.n.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encabaner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’encabanerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ka.ba.n.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encabaner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu encabanerais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ka.ba.n.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encabaner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on encabanerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ka.ba.n.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encabaner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous encabanerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ka.ba.n.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encabaner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous encabaneriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ka.ba.n.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encabaner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles encabaneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ka.ba.n.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encabaner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais encabané",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɑ̃.ka.ba.n.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encabaner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais encabané",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɑ̃.ka.ba.n.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encabaner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait encabané",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.ka.ba.n.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encabaner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions encabané",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɑ̃.ka.ba.n.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encabaner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez encabané",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɑ̃.ka.ba.n.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encabaner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient encabané",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.ka.ba.n.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encabaner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "encabane",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ka.ba.nn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encabaner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "encabanons",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ka.ba.n.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encabaner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "encabanez",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ka.ba.n.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encabaner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie encabané",
"ipas": [
"\\ɛ ɑ̃.ka.ba.n.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encabaner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons encabané",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.ka.ba.n.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encabaner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez encabané",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɑ̃.ka.ba.n.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encabaner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’encabaner",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "encabanage"
},
{
"word": "encabané"
},
{
"word": "encabanement"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la soierie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Mettre des vers à soie sur des claies."
],
"id": "fr-encabaner-fr-verb-BPWFTxEQ",
"raw_tags": [
"Soierie"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la prison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Daniel Schneidermann, 09h15 le neuf-quinze, « Tesson : la solution du chiffon », le 22/01/2015",
"text": "Quoiqu’il^([sic]) fasse, quoiqu’il^([sic]) dise, Tesson fait partie de la famille. On ne va tout de même pas encabaner papy, aujourd’hui, à son âge."
}
],
"glosses": [
"ou Mettre en cabane, emprisonner"
],
"id": "fr-encabaner-fr-verb-SYsaVVMa",
"raw_tags": [
"Prison"
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Josée Legault, Imposer le masque dans les parcs? Pourquoi pas!, Le Journal de Québec, 13 avril 2021",
"text": "Pour les gens épuisés d’être encabanés, les parcs sont des alliés privilégiés."
}
],
"glosses": [
"Vivre à l’intérieur, sinon tout le temps, du moins la grande majorité du temps."
],
"id": "fr-encabaner-fr-verb-bOmpFlD9",
"raw_tags": [
"Québec"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.ka.ba.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-encabaner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-encabaner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-encabaner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-encabaner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-encabaner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-encabaner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-encabaner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-encabaner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-encabaner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-encabaner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-encabaner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-encabaner.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "emprisonner (2)",
"word": "lock up"
}
],
"word": "encabaner"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec en-",
"Mots en français suffixés avec -er",
"Traductions en anglais",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de cabane, avec le préfixe en- et le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "encabaner",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ka.ba.n.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encabaner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir encabané",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɑ̃.ka.ba.n.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encabaner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en encabanant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɑ̃.ka.ba.n.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encabaner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant encabané",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.ka.ba.n.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encabaner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "encabanant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ka.ba.n.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encabaner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "encabané",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ka.ba.n.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encabaner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’encabane",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ka.ba.nn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encabaner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu encabanes",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ka.ba.nn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encabaner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on encabane",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ka.ba.nn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encabaner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous encabanons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ka.ba.n.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encabaner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous encabanez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ka.ba.n.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encabaner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles encabanent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ka.ba.nn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encabaner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai encabané",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɑ̃.ka.ba.n.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encabaner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as encabané",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɑ̃.ka.ba.n.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encabaner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a encabané",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɑ̃.ka.ba.n.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encabaner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons encabané",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɑ̃.ka.ba.n.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encabaner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez encabané",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɑ̃.ka.ba.n.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encabaner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont encabané",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɑ̃.ka.ba.n.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encabaner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’encabanais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ka.ba.n.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encabaner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu encabanais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ka.ba.n.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encabaner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on encabanait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ka.ba.n.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encabaner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous encabanions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ka.ba.n.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encabaner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous encabaniez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ka.ba.n.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encabaner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles encabanaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ka.ba.n.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encabaner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais encabané",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɑ̃.ka.ba.n.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encabaner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais encabané",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɑ̃.ka.ba.n.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encabaner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait encabané",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɑ̃.ka.ba.n.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encabaner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions encabané",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɑ̃.ka.ba.n.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encabaner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez encabané",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɑ̃.ka.ba.n.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encabaner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient encabané",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɑ̃.ka.ba.n.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encabaner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’encabanai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ka.ba.n.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encabaner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu encabanas",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ka.ba.n.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encabaner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on encabana",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ka.ba.n.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encabaner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous encabanâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ka.ba.n.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encabaner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous encabanâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ka.ba.n.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encabaner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles encabanèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ka.ba.n.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encabaner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus encabané",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɑ̃.ka.ba.n.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encabaner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus encabané",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɑ̃.ka.ba.n.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encabaner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut encabané",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.ka.ba.n.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encabaner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes encabané",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɑ̃.ka.ba.n.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encabaner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes encabané",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɑ̃.ka.ba.n.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encabaner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent encabané",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɑ̃.ka.ba.n.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encabaner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’encabanerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ka.ba.n.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encabaner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu encabaneras",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ka.ba.n.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encabaner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on encabanera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ka.ba.n.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encabaner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous encabanerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ka.ba.n.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encabaner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous encabanerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ka.ba.n.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encabaner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles encabaneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ka.ba.n.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encabaner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai encabané",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɑ̃.ka.ba.n.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encabaner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras encabané",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɑ̃.ka.ba.n.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encabaner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura encabané",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɑ̃.ka.ba.n.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encabaner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons encabané",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɑ̃.ka.ba.n.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encabaner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez encabané",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɑ̃.ka.ba.n.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encabaner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront encabané",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɑ̃.ka.ba.n.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encabaner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’encabane",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.ka.ba.nn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encabaner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu encabanes",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.ka.ba.nn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encabaner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on encabane",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ka.ba.nn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encabaner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous encabanions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.ka.ba.n.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encabaner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous encabaniez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.ka.ba.n.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encabaner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles encabanent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.ka.ba.nn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encabaner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie encabané",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɑ̃.ka.ba.n.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encabaner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies encabané",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɑ̃.ka.ba.n.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encabaner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait encabané",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɑ̃.ka.ba.n.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encabaner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons encabané",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.ka.ba.n.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encabaner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez encabané",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɑ̃.ka.ba.n.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encabaner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient encabané",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɑ̃.ka.ba.n.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encabaner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’encabanasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.ka.ba.n.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encabaner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu encabanasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.ka.ba.n.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encabaner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on encabanât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ka.ba.n.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encabaner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous encabanassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.ka.ba.n.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encabaner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous encabanassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.ka.ba.n.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encabaner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles encabanassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.ka.ba.n.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encabaner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse encabané",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɑ̃.ka.ba.n.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encabaner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses encabané",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɑ̃.ka.ba.n.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encabaner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût encabané",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.ka.ba.n.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encabaner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions encabané",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɑ̃.ka.ba.n.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encabaner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez encabané",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɑ̃.ka.ba.n.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encabaner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent encabané",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɑ̃.ka.ba.n.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encabaner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’encabanerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ka.ba.n.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encabaner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu encabanerais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ka.ba.n.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encabaner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on encabanerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ka.ba.n.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encabaner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous encabanerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ka.ba.n.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encabaner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous encabaneriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ka.ba.n.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encabaner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles encabaneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ka.ba.n.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encabaner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais encabané",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɑ̃.ka.ba.n.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encabaner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais encabané",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɑ̃.ka.ba.n.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encabaner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait encabané",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.ka.ba.n.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encabaner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions encabané",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɑ̃.ka.ba.n.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encabaner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez encabané",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɑ̃.ka.ba.n.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encabaner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient encabané",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.ka.ba.n.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encabaner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "encabane",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ka.ba.nn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encabaner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "encabanons",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ka.ba.n.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encabaner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "encabanez",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ka.ba.n.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encabaner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie encabané",
"ipas": [
"\\ɛ ɑ̃.ka.ba.n.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encabaner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons encabané",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.ka.ba.n.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encabaner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez encabané",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɑ̃.ka.ba.n.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encabaner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’encabaner",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "encabanage"
},
{
"word": "encabané"
},
{
"word": "encabanement"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la soierie",
"Verbes transitifs en français"
],
"glosses": [
"Mettre des vers à soie sur des claies."
],
"raw_tags": [
"Soierie"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la prison",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Daniel Schneidermann, 09h15 le neuf-quinze, « Tesson : la solution du chiffon », le 22/01/2015",
"text": "Quoiqu’il^([sic]) fasse, quoiqu’il^([sic]) dise, Tesson fait partie de la famille. On ne va tout de même pas encabaner papy, aujourd’hui, à son âge."
}
],
"glosses": [
"ou Mettre en cabane, emprisonner"
],
"raw_tags": [
"Prison"
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français du Québec"
],
"examples": [
{
"ref": "Josée Legault, Imposer le masque dans les parcs? Pourquoi pas!, Le Journal de Québec, 13 avril 2021",
"text": "Pour les gens épuisés d’être encabanés, les parcs sont des alliés privilégiés."
}
],
"glosses": [
"Vivre à l’intérieur, sinon tout le temps, du moins la grande majorité du temps."
],
"raw_tags": [
"Québec"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.ka.ba.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-encabaner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-encabaner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-encabaner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-encabaner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-encabaner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-encabaner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-encabaner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-encabaner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-encabaner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-encabaner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-encabaner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-encabaner.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "emprisonner (2)",
"word": "lock up"
}
],
"word": "encabaner"
}
Download raw JSONL data for encabaner meaning in Français (18.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.