See don in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "ndo"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Homographes non homophones en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en géorgien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sarthois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en yoruba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "On prononcés /ɔn/ en français",
"orig": "on prononcés /ɔn/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "don de conjuration"
},
{
"word": "don de joyeux avènement"
},
{
"word": "don d’organes"
},
{
"word": "don d’ovules"
},
{
"word": "don de sang"
},
{
"word": "don du sang"
},
{
"word": "don préternaturel"
},
{
"word": "donateur"
},
{
"word": "donation"
},
{
"word": "donner"
},
{
"word": "faire don"
},
{
"word": "surdon"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin donum (« cadeau, offrande »)."
],
"forms": [
{
"form": "dons",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 6",
"text": "Une campagne de crowdfunding a d’ailleurs été lancée. Le but est de réunir la maximum de dons pour aider les clubs de sauvetage côtier de Nouvelle-Aquitaine à acquérir du matériel et développer la formation des jeunes MNS."
},
{
"text": "Ce livre est un don de l’auteur."
},
{
"text": "Don irrévocable."
},
{
"text": "Un don en nature."
}
],
"glosses": [
"Action d’offrir à quelqu’un quelque chose, de lui en abandonner la propriété ou présent qu’on lui fait ainsi."
],
"id": "fr-don-fr-noun-f~iPue-c"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Octave Crémazie, À M. et Mme Hector Bossange, Citry, 14 octobre 1876",
"text": "Ils sont bien loin de nous ces premiers jours du monde\nOù, prodiguant ses dons, la nature féconde\nLaissait vivre mille ans ses enfants nouveau-nés […]"
},
{
"text": "Les dons faits à une église, à un hospice, à une œuvre humanitaire, aux pauvres."
}
],
"glosses": [
"Chose donnée."
],
"id": "fr-don-fr-noun-KZik368t"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il m’a laissé à son départ tous ses livres en don."
},
{
"text": "Quel don magnifique vous me faites !"
},
{
"text": "Les dons de la terre : Les productions de la terre."
},
{
"text": "Les dons de la fortune : La richesse."
}
],
"glosses": [
"Abandon ou délaissement gratuit à quelqu’un d’un objet ainsi accordé."
],
"id": "fr-don-fr-noun-ydE6oEWk"
},
{
"examples": [
{
"text": "Don mutuel : Donation mutuelle."
}
],
"glosses": [
"Donation entre conjoints de l’usufruit de leur bien, pour que le survivant en jouisse."
],
"id": "fr-don-fr-noun-6p4vONzg"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le ciel, la nature l’a comblé de ses dons."
},
{
"text": "C’est un beau don de la nature qu’une heureuse mémoire."
}
],
"glosses": [
"Biens, qualités physiques ou morales, avantages qu’on reçoit à la naissance."
],
"id": "fr-don-fr-noun-iZMHP27h",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Joseph Conrad, Lord Jim, 1900, traduit de l’anglais par Philippe Neel, 1921",
"text": "Déjà la légende lui attribuait des dons surnaturels."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 12 septembre 2022, page 21",
"text": "Mais exploitez vos dons et agissez !"
},
{
"ref": "Tex Lecor, chanson Noël au camp, 45 tours Je t'amène avec moi - Noël au camp, 1968",
"text": "C't'un artiste, mon père\n Y a jamais été à' école pour apprendre ça\n C'comme un don\n Yé capable d'dessiner tout c'qu'y voit\n Excepté ma mère\n Y dit qu'est trop belle pis qu'y a jamais voulu essayer."
},
{
"text": "Cet acteur, cette actrice a le don des larmes."
},
{
"text": "Il a le don de plaire à tout le monde, le don de plaire. On l’emploie quelquefois ironiquement."
},
{
"text": "Il a le don de déplaire, le don de se faire haïr de tout le monde."
},
{
"ref": "Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, p.165, 2018",
"text": "En voyant le petit, là, trempé jusqu’aux os, serrant son enfant dans ses bras, et entouré des siens, Gabriel Morange se sentit heureux. Il réalisa que les grands bonheurs étaient faits de petites choses, anodines, mais qui mises bout à bout en constituaient la substance même. Comme ces événements, souvent insignifiants, qui formaient patiemment l’ossature d’une vie et, ensemble, lui donnaient de la chair, toute son épaisseur, la bienveillante texture qui possédait le don de, parfois, rendre les gens heureux."
}
],
"glosses": [
"Aptitude."
],
"id": "fr-don-fr-noun-7qwTHc4s",
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Vincenot, La Billebaude, 1978, page 78",
"text": "Le don se composait de deux choses : « le pouvoir » d’abord, qui était mystérieux et congénital, certainement d’essence divine. Et ensuite « la formule » ; elle était inscrite sur cette feuille parcheminée et tant culottée sur laquelle Nannette lisait à mi-voix. C’était un charabia aux consonances barbares."
}
],
"glosses": [
"Aptitude magique permettant de guérir les brûlures et autres affections de la peau."
],
"id": "fr-don-fr-noun-nkNIjDOo",
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\dɔ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-don.ogg",
"ipa": "ɛ̃ dɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/Fr-don.ogg/Fr-don.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-don.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-don.wav",
"ipa": "dɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-DSwissK-don.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-don.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-DSwissK-don.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-don.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-don.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-don.wav",
"ipa": "dɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-don.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-don.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-don.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-don.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-don.wav"
},
{
"ipa": "\\dɔn\\"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 4,
"word": "cadeau"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "offrande"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "aumône"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "donation"
},
{
"raw_tags": [
"3, 5"
],
"word": "legs"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "aptitude"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Action d’offrir à quelqu’un quelque chose, de lui en abandonner la propriété ou Présent qu’on lui fait ainsi.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Spende"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Action d’offrir à quelqu’un quelque chose, de lui en abandonner la propriété ou Présent qu’on lui fait ainsi.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gabe"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Action d’offrir à quelqu’un quelque chose, de lui en abandonner la propriété ou Présent qu’on lui fait ainsi.",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Geschenk"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Action d’offrir à quelqu’un quelque chose, de lui en abandonner la propriété ou Présent qu’on lui fait ainsi.",
"word": "present"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Action d’offrir à quelqu’un quelque chose, de lui en abandonner la propriété ou Présent qu’on lui fait ainsi.",
"word": "gift"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Action d’offrir à quelqu’un quelque chose, de lui en abandonner la propriété ou Présent qu’on lui fait ainsi.",
"word": "dohain"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "darenie",
"sense": "Action d’offrir à quelqu’un quelque chose, de lui en abandonner la propriété ou Présent qu’on lui fait ainsi.",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "дарение"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Action d’offrir à quelqu’un quelque chose, de lui en abandonner la propriété ou Présent qu’on lui fait ainsi.",
"word": "dar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Action d’offrir à quelqu’un quelque chose, de lui en abandonner la propriété ou Présent qu’on lui fait ainsi.",
"word": "poklon"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Action d’offrir à quelqu’un quelque chose, de lui en abandonner la propriété ou Présent qu’on lui fait ainsi.",
"word": "darovanje"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Action d’offrir à quelqu’un quelque chose, de lui en abandonner la propriété ou Présent qu’on lui fait ainsi.",
"tags": [
"common"
],
"word": "gave"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Action d’offrir à quelqu’un quelque chose, de lui en abandonner la propriété ou Présent qu’on lui fait ainsi.",
"word": "donaco"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Action d’offrir à quelqu’un quelque chose, de lui en abandonner la propriété ou Présent qu’on lui fait ainsi.",
"word": "lahjoitus"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Action d’offrir à quelqu’un quelque chose, de lui en abandonner la propriété ou Présent qu’on lui fait ainsi.",
"word": "adomány"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Action d’offrir à quelqu’un quelque chose, de lui en abandonner la propriété ou Présent qu’on lui fait ainsi.",
"word": "ajándék"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kizō",
"sense": "Action d’offrir à quelqu’un quelque chose, de lui en abandonner la propriété ou Présent qu’on lui fait ainsi.",
"word": "寄贈"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Action d’offrir à quelqu’un quelque chose, de lui en abandonner la propriété ou Présent qu’on lui fait ainsi.",
"word": "bulkara"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Action d’offrir à quelqu’un quelque chose, de lui en abandonner la propriété ou Présent qu’on lui fait ainsi.",
"word": "prezent"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Action d’offrir à quelqu’un quelque chose, de lui en abandonner la propriété ou Présent qu’on lui fait ainsi.",
"word": "dar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Action d’offrir à quelqu’un quelque chose, de lui en abandonner la propriété ou Présent qu’on lui fait ainsi.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "doação"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Action d’offrir à quelqu’un quelque chose, de lui en abandonner la propriété ou Présent qu’on lui fait ainsi.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dom"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "podarok",
"sense": "Action d’offrir à quelqu’un quelque chose, de lui en abandonner la propriété ou Présent qu’on lui fait ainsi.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "подарок"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "podarok",
"sense": "Action d’offrir à quelqu’un quelque chose, de lui en abandonner la propriété ou Présent qu’on lui fait ainsi.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "подарок"
},
{
"lang": "Sarthois",
"lang_code": "sarthois",
"sense": "Action d’offrir à quelqu’un quelque chose, de lui en abandonner la propriété ou Présent qu’on lui fait ainsi.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "donnaison"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Action d’offrir à quelqu’un quelque chose, de lui en abandonner la propriété ou Présent qu’on lui fait ainsi.",
"word": "r'emila"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"sense": "Action d’offrir à quelqu’un quelque chose, de lui en abandonner la propriété ou Présent qu’on lui fait ainsi.",
"word": "nooroo"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"sense": "Action d’offrir à quelqu’un quelque chose, de lui en abandonner la propriété ou Présent qu’on lui fait ainsi.",
"word": "alasu"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Action d’offrir à quelqu’un quelque chose, de lui en abandonner la propriété ou Présent qu’on lui fait ainsi.",
"word": "gåva"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Action d’offrir à quelqu’un quelque chose, de lui en abandonner la propriété ou Présent qu’on lui fait ainsi.",
"word": "skänk"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Chose donnée.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Spende"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Chose donnée.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zuwendung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Chose donnée.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gabe"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Chose donnée.",
"word": "gift"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Chose donnée.",
"word": "dar"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Chose donnée.",
"word": "gave"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Chose donnée.",
"word": "ofero"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "sač'uk'ari",
"sense": "Chose donnée.",
"word": "საჩუქარი"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "jḡveni",
"sense": "Chose donnée.",
"word": "ძღვენი"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Chose donnée.",
"word": "adomány"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Chose donnée.",
"word": "ajándék"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Chose donnée.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dono"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Chose donnée.",
"word": "zil"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Chose donnée.",
"word": "dar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Chose donnée.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "donativo"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "podarok",
"sense": "Chose donnée.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "подарок"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Chose donnée.",
"word": "skeaŋka"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Chose donnée.",
"word": "attáldat"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"roman": "hidaya",
"sense": "Chose donnée.",
"word": "hiɗaya"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Chose donnée.",
"word": "r'emila"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Chose donnée.",
"word": "gåva"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Chose donnée.",
"word": "dar"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Chose donnée.",
"word": "dárek"
},
{
"lang": "Yoruba",
"lang_code": "yo",
"sense": "Chose donnée.",
"word": "ẹ̀bùn"
},
{
"lang": "Yoruba",
"lang_code": "yo",
"sense": "Chose donnée.",
"word": "ọrẹ"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Donation entre conjoints de l’usufruit de leur bien, pour que le survivant en jouisse.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schenkung"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Donation entre conjoints de l’usufruit de leur bien, pour que le survivant en jouisse.",
"word": "donacija"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Donation entre conjoints de l’usufruit de leur bien, pour que le survivant en jouisse.",
"word": "getcara"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Donation entre conjoints de l’usufruit de leur bien, pour que le survivant en jouisse.",
"word": "r'emila"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Biens, qualités physiques ou morales, avantages qu’on reçoit à la naissance.",
"word": "dohain"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Biens, qualités physiques ou morales, avantages qu’on reçoit à la naissance.",
"word": "dar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Biens, qualités physiques ou morales, avantages qu’on reçoit à la naissance.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dono"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Biens, qualités physiques ou morales, avantages qu’on reçoit à la naissance.",
"word": "gruta"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Biens, qualités physiques ou morales, avantages qu’on reçoit à la naissance.",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "gave"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Biens, qualités physiques ou morales, avantages qu’on reçoit à la naissance.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dom"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "odarjonnosť",
"sense": "Biens, qualités physiques ou morales, avantages qu’on reçoit à la naissance.",
"word": "одарённость"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Biens, qualités physiques ou morales, avantages qu’on reçoit à la naissance.",
"word": "naturgåva"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Aptitude.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Begabung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Aptitude.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gabe"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Aptitude.",
"word": "geeignet sein"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Aptitude.",
"word": "talent"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Aptitude.",
"word": "sposobnost"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Aptitude.",
"tags": [
"common"
],
"word": "gave"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Aptitude.",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "anlæg"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Aptitude.",
"word": "doto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Aptitude.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dono"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Aptitude.",
"word": "dar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Aptitude.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aptidão"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Aptitude.",
"word": "karama"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Aptitude.",
"word": "gåva"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Aptitude.",
"word": "anlag"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Aptitude.",
"word": "dar"
}
],
"word": "don"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "ndo"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Homographes non homophones en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "On prononcés /ɔn/ en français",
"orig": "on prononcés /ɔn/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol don et du portugais dom, du latin dominus (« maître, seigneur »). À comparer avec l’ancien français dan."
],
"forms": [
{
"form": "dons",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "doña",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Catulle Mendès, Contes épiques : Don Ruy Diaz, 1872",
"text": "Bardé de fer, botté de cuir et casqué d’or,\nDon Ruy Diaz appelé le Cid Campéador,\nÉtant à Rome, entra pour dire une prière\nDans l’église du chef des saints apôtres, Pierre."
}
],
"glosses": [
"Titre d’honneur donné à certains nobles espagnols, équivalant à « sire »."
],
"id": "fr-don-fr-noun-Oqv1jR7u"
},
{
"glosses": [
"Titre donné à des ecclésiastiques, notamment en Italie, par exemple à Don Bosco ou Don Camillo."
],
"id": "fr-don-fr-noun-vucuxZeN"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dɔn\\"
},
{
"ipa": "\\dɔ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-don.ogg",
"ipa": "ɛ̃ dɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/Fr-don.ogg/Fr-don.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-don.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-don.wav",
"ipa": "dɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-DSwissK-don.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-don.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-DSwissK-don.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-don.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-don.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-don.wav",
"ipa": "dɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-don.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-don.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-don.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-don.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-don.wav"
},
{
"ipa": "\\dɔn\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "don"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "don",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дон"
}
],
"word": "don"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "ndo"
}
],
"categories": [
"Homographes non homophones en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en géorgien",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en sarthois",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en songhaï koyraboro senni",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en yoruba",
"français",
"on prononcés /ɔn/ en français"
],
"derived": [
{
"word": "don de conjuration"
},
{
"word": "don de joyeux avènement"
},
{
"word": "don d’organes"
},
{
"word": "don d’ovules"
},
{
"word": "don de sang"
},
{
"word": "don du sang"
},
{
"word": "don préternaturel"
},
{
"word": "donateur"
},
{
"word": "donation"
},
{
"word": "donner"
},
{
"word": "faire don"
},
{
"word": "surdon"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin donum (« cadeau, offrande »)."
],
"forms": [
{
"form": "dons",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 6",
"text": "Une campagne de crowdfunding a d’ailleurs été lancée. Le but est de réunir la maximum de dons pour aider les clubs de sauvetage côtier de Nouvelle-Aquitaine à acquérir du matériel et développer la formation des jeunes MNS."
},
{
"text": "Ce livre est un don de l’auteur."
},
{
"text": "Don irrévocable."
},
{
"text": "Un don en nature."
}
],
"glosses": [
"Action d’offrir à quelqu’un quelque chose, de lui en abandonner la propriété ou présent qu’on lui fait ainsi."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Octave Crémazie, À M. et Mme Hector Bossange, Citry, 14 octobre 1876",
"text": "Ils sont bien loin de nous ces premiers jours du monde\nOù, prodiguant ses dons, la nature féconde\nLaissait vivre mille ans ses enfants nouveau-nés […]"
},
{
"text": "Les dons faits à une église, à un hospice, à une œuvre humanitaire, aux pauvres."
}
],
"glosses": [
"Chose donnée."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il m’a laissé à son départ tous ses livres en don."
},
{
"text": "Quel don magnifique vous me faites !"
},
{
"text": "Les dons de la terre : Les productions de la terre."
},
{
"text": "Les dons de la fortune : La richesse."
}
],
"glosses": [
"Abandon ou délaissement gratuit à quelqu’un d’un objet ainsi accordé."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Don mutuel : Donation mutuelle."
}
],
"glosses": [
"Donation entre conjoints de l’usufruit de leur bien, pour que le survivant en jouisse."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "Le ciel, la nature l’a comblé de ses dons."
},
{
"text": "C’est un beau don de la nature qu’une heureuse mémoire."
}
],
"glosses": [
"Biens, qualités physiques ou morales, avantages qu’on reçoit à la naissance."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Joseph Conrad, Lord Jim, 1900, traduit de l’anglais par Philippe Neel, 1921",
"text": "Déjà la légende lui attribuait des dons surnaturels."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 12 septembre 2022, page 21",
"text": "Mais exploitez vos dons et agissez !"
},
{
"ref": "Tex Lecor, chanson Noël au camp, 45 tours Je t'amène avec moi - Noël au camp, 1968",
"text": "C't'un artiste, mon père\n Y a jamais été à' école pour apprendre ça\n C'comme un don\n Yé capable d'dessiner tout c'qu'y voit\n Excepté ma mère\n Y dit qu'est trop belle pis qu'y a jamais voulu essayer."
},
{
"text": "Cet acteur, cette actrice a le don des larmes."
},
{
"text": "Il a le don de plaire à tout le monde, le don de plaire. On l’emploie quelquefois ironiquement."
},
{
"text": "Il a le don de déplaire, le don de se faire haïr de tout le monde."
},
{
"ref": "Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, p.165, 2018",
"text": "En voyant le petit, là, trempé jusqu’aux os, serrant son enfant dans ses bras, et entouré des siens, Gabriel Morange se sentit heureux. Il réalisa que les grands bonheurs étaient faits de petites choses, anodines, mais qui mises bout à bout en constituaient la substance même. Comme ces événements, souvent insignifiants, qui formaient patiemment l’ossature d’une vie et, ensemble, lui donnaient de la chair, toute son épaisseur, la bienveillante texture qui possédait le don de, parfois, rendre les gens heureux."
}
],
"glosses": [
"Aptitude."
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Vincenot, La Billebaude, 1978, page 78",
"text": "Le don se composait de deux choses : « le pouvoir » d’abord, qui était mystérieux et congénital, certainement d’essence divine. Et ensuite « la formule » ; elle était inscrite sur cette feuille parcheminée et tant culottée sur laquelle Nannette lisait à mi-voix. C’était un charabia aux consonances barbares."
}
],
"glosses": [
"Aptitude magique permettant de guérir les brûlures et autres affections de la peau."
],
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\dɔ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-don.ogg",
"ipa": "ɛ̃ dɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/Fr-don.ogg/Fr-don.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-don.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-don.wav",
"ipa": "dɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-DSwissK-don.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-don.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-DSwissK-don.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-don.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-don.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-don.wav",
"ipa": "dɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-don.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-don.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-don.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-don.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-don.wav"
},
{
"ipa": "\\dɔn\\"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 4,
"word": "cadeau"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "offrande"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "aumône"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "donation"
},
{
"raw_tags": [
"3, 5"
],
"word": "legs"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "aptitude"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Action d’offrir à quelqu’un quelque chose, de lui en abandonner la propriété ou Présent qu’on lui fait ainsi.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Spende"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Action d’offrir à quelqu’un quelque chose, de lui en abandonner la propriété ou Présent qu’on lui fait ainsi.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gabe"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Action d’offrir à quelqu’un quelque chose, de lui en abandonner la propriété ou Présent qu’on lui fait ainsi.",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Geschenk"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Action d’offrir à quelqu’un quelque chose, de lui en abandonner la propriété ou Présent qu’on lui fait ainsi.",
"word": "present"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Action d’offrir à quelqu’un quelque chose, de lui en abandonner la propriété ou Présent qu’on lui fait ainsi.",
"word": "gift"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Action d’offrir à quelqu’un quelque chose, de lui en abandonner la propriété ou Présent qu’on lui fait ainsi.",
"word": "dohain"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "darenie",
"sense": "Action d’offrir à quelqu’un quelque chose, de lui en abandonner la propriété ou Présent qu’on lui fait ainsi.",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "дарение"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Action d’offrir à quelqu’un quelque chose, de lui en abandonner la propriété ou Présent qu’on lui fait ainsi.",
"word": "dar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Action d’offrir à quelqu’un quelque chose, de lui en abandonner la propriété ou Présent qu’on lui fait ainsi.",
"word": "poklon"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Action d’offrir à quelqu’un quelque chose, de lui en abandonner la propriété ou Présent qu’on lui fait ainsi.",
"word": "darovanje"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Action d’offrir à quelqu’un quelque chose, de lui en abandonner la propriété ou Présent qu’on lui fait ainsi.",
"tags": [
"common"
],
"word": "gave"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Action d’offrir à quelqu’un quelque chose, de lui en abandonner la propriété ou Présent qu’on lui fait ainsi.",
"word": "donaco"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Action d’offrir à quelqu’un quelque chose, de lui en abandonner la propriété ou Présent qu’on lui fait ainsi.",
"word": "lahjoitus"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Action d’offrir à quelqu’un quelque chose, de lui en abandonner la propriété ou Présent qu’on lui fait ainsi.",
"word": "adomány"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Action d’offrir à quelqu’un quelque chose, de lui en abandonner la propriété ou Présent qu’on lui fait ainsi.",
"word": "ajándék"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kizō",
"sense": "Action d’offrir à quelqu’un quelque chose, de lui en abandonner la propriété ou Présent qu’on lui fait ainsi.",
"word": "寄贈"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Action d’offrir à quelqu’un quelque chose, de lui en abandonner la propriété ou Présent qu’on lui fait ainsi.",
"word": "bulkara"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Action d’offrir à quelqu’un quelque chose, de lui en abandonner la propriété ou Présent qu’on lui fait ainsi.",
"word": "prezent"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Action d’offrir à quelqu’un quelque chose, de lui en abandonner la propriété ou Présent qu’on lui fait ainsi.",
"word": "dar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Action d’offrir à quelqu’un quelque chose, de lui en abandonner la propriété ou Présent qu’on lui fait ainsi.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "doação"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Action d’offrir à quelqu’un quelque chose, de lui en abandonner la propriété ou Présent qu’on lui fait ainsi.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dom"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "podarok",
"sense": "Action d’offrir à quelqu’un quelque chose, de lui en abandonner la propriété ou Présent qu’on lui fait ainsi.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "подарок"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "podarok",
"sense": "Action d’offrir à quelqu’un quelque chose, de lui en abandonner la propriété ou Présent qu’on lui fait ainsi.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "подарок"
},
{
"lang": "Sarthois",
"lang_code": "sarthois",
"sense": "Action d’offrir à quelqu’un quelque chose, de lui en abandonner la propriété ou Présent qu’on lui fait ainsi.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "donnaison"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Action d’offrir à quelqu’un quelque chose, de lui en abandonner la propriété ou Présent qu’on lui fait ainsi.",
"word": "r'emila"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"sense": "Action d’offrir à quelqu’un quelque chose, de lui en abandonner la propriété ou Présent qu’on lui fait ainsi.",
"word": "nooroo"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"sense": "Action d’offrir à quelqu’un quelque chose, de lui en abandonner la propriété ou Présent qu’on lui fait ainsi.",
"word": "alasu"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Action d’offrir à quelqu’un quelque chose, de lui en abandonner la propriété ou Présent qu’on lui fait ainsi.",
"word": "gåva"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Action d’offrir à quelqu’un quelque chose, de lui en abandonner la propriété ou Présent qu’on lui fait ainsi.",
"word": "skänk"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Chose donnée.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Spende"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Chose donnée.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zuwendung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Chose donnée.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gabe"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Chose donnée.",
"word": "gift"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Chose donnée.",
"word": "dar"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Chose donnée.",
"word": "gave"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Chose donnée.",
"word": "ofero"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "sač'uk'ari",
"sense": "Chose donnée.",
"word": "საჩუქარი"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "jḡveni",
"sense": "Chose donnée.",
"word": "ძღვენი"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Chose donnée.",
"word": "adomány"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Chose donnée.",
"word": "ajándék"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Chose donnée.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dono"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Chose donnée.",
"word": "zil"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Chose donnée.",
"word": "dar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Chose donnée.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "donativo"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "podarok",
"sense": "Chose donnée.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "подарок"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Chose donnée.",
"word": "skeaŋka"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Chose donnée.",
"word": "attáldat"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"roman": "hidaya",
"sense": "Chose donnée.",
"word": "hiɗaya"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Chose donnée.",
"word": "r'emila"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Chose donnée.",
"word": "gåva"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Chose donnée.",
"word": "dar"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Chose donnée.",
"word": "dárek"
},
{
"lang": "Yoruba",
"lang_code": "yo",
"sense": "Chose donnée.",
"word": "ẹ̀bùn"
},
{
"lang": "Yoruba",
"lang_code": "yo",
"sense": "Chose donnée.",
"word": "ọrẹ"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Donation entre conjoints de l’usufruit de leur bien, pour que le survivant en jouisse.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schenkung"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Donation entre conjoints de l’usufruit de leur bien, pour que le survivant en jouisse.",
"word": "donacija"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Donation entre conjoints de l’usufruit de leur bien, pour que le survivant en jouisse.",
"word": "getcara"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Donation entre conjoints de l’usufruit de leur bien, pour que le survivant en jouisse.",
"word": "r'emila"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Biens, qualités physiques ou morales, avantages qu’on reçoit à la naissance.",
"word": "dohain"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Biens, qualités physiques ou morales, avantages qu’on reçoit à la naissance.",
"word": "dar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Biens, qualités physiques ou morales, avantages qu’on reçoit à la naissance.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dono"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Biens, qualités physiques ou morales, avantages qu’on reçoit à la naissance.",
"word": "gruta"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Biens, qualités physiques ou morales, avantages qu’on reçoit à la naissance.",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "gave"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Biens, qualités physiques ou morales, avantages qu’on reçoit à la naissance.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dom"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "odarjonnosť",
"sense": "Biens, qualités physiques ou morales, avantages qu’on reçoit à la naissance.",
"word": "одарённость"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Biens, qualités physiques ou morales, avantages qu’on reçoit à la naissance.",
"word": "naturgåva"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Aptitude.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Begabung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Aptitude.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gabe"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Aptitude.",
"word": "geeignet sein"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Aptitude.",
"word": "talent"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Aptitude.",
"word": "sposobnost"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Aptitude.",
"tags": [
"common"
],
"word": "gave"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Aptitude.",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "anlæg"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Aptitude.",
"word": "doto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Aptitude.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dono"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Aptitude.",
"word": "dar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Aptitude.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aptidão"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Aptitude.",
"word": "karama"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Aptitude.",
"word": "gåva"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Aptitude.",
"word": "anlag"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Aptitude.",
"word": "dar"
}
],
"word": "don"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "ndo"
}
],
"categories": [
"Homographes non homophones en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en français issus d’un mot en portugais",
"Noms communs en français",
"Traductions en croate",
"Traductions en russe",
"français",
"on prononcés /ɔn/ en français"
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol don et du portugais dom, du latin dominus (« maître, seigneur »). À comparer avec l’ancien français dan."
],
"forms": [
{
"form": "dons",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "doña",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Catulle Mendès, Contes épiques : Don Ruy Diaz, 1872",
"text": "Bardé de fer, botté de cuir et casqué d’or,\nDon Ruy Diaz appelé le Cid Campéador,\nÉtant à Rome, entra pour dire une prière\nDans l’église du chef des saints apôtres, Pierre."
}
],
"glosses": [
"Titre d’honneur donné à certains nobles espagnols, équivalant à « sire »."
]
},
{
"glosses": [
"Titre donné à des ecclésiastiques, notamment en Italie, par exemple à Don Bosco ou Don Camillo."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dɔn\\"
},
{
"ipa": "\\dɔ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-don.ogg",
"ipa": "ɛ̃ dɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/Fr-don.ogg/Fr-don.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-don.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-don.wav",
"ipa": "dɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-DSwissK-don.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-don.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-DSwissK-don.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-don.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-don.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-don.wav",
"ipa": "dɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-don.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-don.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-don.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-don.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-don.wav"
},
{
"ipa": "\\dɔn\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "don"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "don",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дон"
}
],
"word": "don"
}
Download raw JSONL data for don meaning in Français (21.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.