See dissuader in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin dissuadere."
],
"forms": [
{
"form": "dissuader",
"ipas": [
"\\di.sɥa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissuader",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir dissuadé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ di.sɥa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissuader",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en dissuadant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ di.sɥa.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissuader",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant dissuadé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ di.sɥa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissuader",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "dissuadant",
"ipas": [
"\\di.sɥa.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissuader",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "dissuadé",
"ipas": [
"\\di.sɥa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissuader",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je dissuade",
"ipas": [
"\\ʒə di.sɥad\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissuader",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu dissuades",
"ipas": [
"\\ty di.sɥad\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissuader",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dissuade",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] di.sɥad\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissuader",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous dissuadons",
"ipas": [
"\\nu di.sɥa.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissuader",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous dissuadez",
"ipas": [
"\\vu di.sɥa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissuader",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dissuadent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] di.sɥad\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissuader",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai dissuadé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e di.sɥa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissuader",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as dissuadé",
"ipas": [
"\\ty a di.sɥa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissuader",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a dissuadé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a di.sɥa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissuader",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons dissuadé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ di.sɥa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissuader",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez dissuadé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve di.sɥa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissuader",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont dissuadé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ di.sɥa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissuader",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je dissuadais",
"ipas": [
"\\ʒə di.sɥa.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissuader",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu dissuadais",
"ipas": [
"\\ty di.sɥa.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissuader",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on dissuadait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] di.sɥa.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissuader",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous dissuadions",
"ipas": [
"\\nu di.sɥa.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissuader",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous dissuadiez",
"ipas": [
"\\vu di.sɥa.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissuader",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles dissuadaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] di.sɥa.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissuader",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais dissuadé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ di.sɥa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissuader",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais dissuadé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ di.sɥa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissuader",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait dissuadé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ di.sɥa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissuader",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions dissuadé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ di.sɥa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissuader",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez dissuadé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje di.sɥa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissuader",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient dissuadé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ di.sɥa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissuader",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je dissuadai",
"ipas": [
"\\ʒə di.sɥa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissuader",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu dissuadas",
"ipas": [
"\\ty di.sɥa.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissuader",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on dissuada",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] di.sɥa.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissuader",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous dissuadâmes",
"ipas": [
"\\nu di.sɥa.dam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissuader",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous dissuadâtes",
"ipas": [
"\\vu di.sɥa.dat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissuader",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles dissuadèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] di.sɥa.dɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissuader",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus dissuadé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y di.sɥa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissuader",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus dissuadé",
"ipas": [
"\\ty y di.sɥa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissuader",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut dissuadé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y di.sɥa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissuader",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes dissuadé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym di.sɥa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissuader",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes dissuadé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt di.sɥa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissuader",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent dissuadé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ di.sɥa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissuader",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je dissuaderai",
"ipas": [
"\\ʒə di.sɥa.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissuader",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu dissuaderas",
"ipas": [
"\\ty di.sɥa.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissuader",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on dissuadera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] di.sɥa.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissuader",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous dissuaderons",
"ipas": [
"\\nu di.sɥa.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissuader",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous dissuaderez",
"ipas": [
"\\vu di.sɥa.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissuader",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles dissuaderont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] di.sɥa.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissuader",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai dissuadé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe di.sɥa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissuader",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras dissuadé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa di.sɥa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissuader",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura dissuadé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa di.sɥa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissuader",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons dissuadé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ di.sɥa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissuader",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez dissuadé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe di.sɥa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissuader",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront dissuadé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ di.sɥa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissuader",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je dissuade",
"ipas": [
"\\kə ʒə di.sɥad\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissuader",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu dissuades",
"ipas": [
"\\kə ty di.sɥad\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissuader",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dissuade",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] di.sɥad\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissuader",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous dissuadions",
"ipas": [
"\\kə nu di.sɥa.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissuader",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous dissuadiez",
"ipas": [
"\\kə vu di.sɥa.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissuader",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dissuadent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] di.sɥad\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissuader",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie dissuadé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ di.sɥa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissuader",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies dissuadé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ di.sɥa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissuader",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait dissuadé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ di.sɥa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissuader",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons dissuadé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ di.sɥa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissuader",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez dissuadé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je di.sɥa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissuader",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient dissuadé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ di.sɥa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissuader",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je dissuadasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə di.sɥa.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissuader",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu dissuadasses",
"ipas": [
"\\kə ty di.sɥa.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissuader",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dissuadât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] di.sɥa.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissuader",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous dissuadassions",
"ipas": [
"\\kə nu di.sɥa.da.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissuader",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous dissuadassiez",
"ipas": [
"\\kə vu di.sɥa.da.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissuader",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dissuadassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] di.sɥa.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissuader",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse dissuadé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys di.sɥa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissuader",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses dissuadé",
"ipas": [
"\\kə ty ys di.sɥa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissuader",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût dissuadé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y di.sɥa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissuader",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions dissuadé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ di.sɥa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissuader",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez dissuadé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje di.sɥa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissuader",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent dissuadé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys di.sɥa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissuader",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je dissuaderais",
"ipas": [
"\\ʒə di.sɥa.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissuader",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu dissuaderais",
"ipas": [
"\\ty di.sɥa.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissuader",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dissuaderait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] di.sɥa.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissuader",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous dissuaderions",
"ipas": [
"\\nu di.sɥa.də.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissuader",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous dissuaderiez",
"ipas": [
"\\vu di.sɥa.də.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissuader",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dissuaderaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] di.sɥa.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissuader",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais dissuadé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ di.sɥa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissuader",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais dissuadé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ di.sɥa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissuader",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait dissuadé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ di.sɥa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissuader",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions dissuadé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ di.sɥa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissuader",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez dissuadé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje di.sɥa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissuader",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient dissuadé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ di.sɥa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissuader",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "dissuade",
"ipas": [
"\\di.sɥad\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissuader",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "dissuadons",
"ipas": [
"\\di.sɥa.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissuader",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "dissuadez",
"ipas": [
"\\di.sɥa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissuader",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie dissuadé",
"ipas": [
"\\ɛ di.sɥa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissuader",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons dissuadé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ di.sɥa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissuader",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez dissuadé",
"ipas": [
"\\ɛ.je di.sɥa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissuader",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "dissuasif"
},
{
"word": "dissuasion"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "— (Raymond Aron), Paix et guerre entre les nations, éditions Calmann-Lévy, 1962, page 400",
"text": "L’éventualité de la gifle dissuade l'enfant de déchirer les livres de la bibliothèque paternelle, comme l’éventualité de la contravention dissuade l'automobiliste de stationner, dans la zone bleue, au delà de l'heure marquée au cadran."
},
{
"ref": "Informations sociales, vol. 21, Union nationale des caisses d'allocations familiales, 1967, page 121",
"text": "[…] ; par ses déprédations, le pigeon — si charmant soit-il - pose lui aussi un gros problème - humain -, non contraire, semble-t-il, aux règles de la SPA, le procédé de dépigeonnisation des mêmes Laboratoires AUFRA parait à cet égard digne d'être noté. Il ne s'agit plus, en effet, de massacrer d'innocents volatiles qui n'en peuvent mais..., mais de les dissuader de revenir."
},
{
"ref": "Yasmina Khadra, Morituri, éditions Baleine, 1997, page 55",
"text": "Il va porter plainte. Je ne ferai rien pour le dissuader. Et je te prêterai plus mon parapluie."
}
],
"glosses": [
"Détourner de l’exécution d’un dessein ou d’une résolution prise."
],
"id": "fr-dissuader-fr-verb-ksVTpbcR"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\di.sɥa.de\\"
},
{
"ipa": "\\di.sɥa.de\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dissuader.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dissuader.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dissuader.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dissuader.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dissuader.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dissuader.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-dissuader.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-DSwissK-dissuader.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-dissuader.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-DSwissK-dissuader.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-dissuader.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-dissuader.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-ClasseNoes-dissuader.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-dissuader.wav/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-dissuader.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-dissuader.wav/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-dissuader.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-ClasseNoes-dissuader.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dissuader.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dissuader.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dissuader.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dissuader.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dissuader.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dissuader.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "abbringen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "ausreden"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "abraten"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "dissuade"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "deter"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "رَدَعَ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "dizaliañ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "dissuadir"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "odvraċati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "razuvjeriti"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "afbringe"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "fraråde"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "disuadir"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "deadmoni"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "apotrepo",
"word": "αποτρέπω"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "apomutheomai",
"word": "ἀπομυθέομαι"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "deskonsilar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "dissuadere"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ontraden"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "afbrengen"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "dissuadir"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "gielddašit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "heađuštit"
}
],
"word": "dissuader"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en same du Nord",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin dissuadere."
],
"forms": [
{
"form": "dissuader",
"ipas": [
"\\di.sɥa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissuader",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir dissuadé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ di.sɥa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissuader",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en dissuadant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ di.sɥa.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissuader",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant dissuadé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ di.sɥa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissuader",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "dissuadant",
"ipas": [
"\\di.sɥa.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissuader",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "dissuadé",
"ipas": [
"\\di.sɥa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissuader",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je dissuade",
"ipas": [
"\\ʒə di.sɥad\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissuader",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu dissuades",
"ipas": [
"\\ty di.sɥad\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissuader",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dissuade",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] di.sɥad\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissuader",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous dissuadons",
"ipas": [
"\\nu di.sɥa.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissuader",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous dissuadez",
"ipas": [
"\\vu di.sɥa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissuader",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dissuadent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] di.sɥad\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissuader",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai dissuadé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e di.sɥa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissuader",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as dissuadé",
"ipas": [
"\\ty a di.sɥa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissuader",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a dissuadé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a di.sɥa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissuader",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons dissuadé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ di.sɥa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissuader",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez dissuadé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve di.sɥa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissuader",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont dissuadé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ di.sɥa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissuader",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je dissuadais",
"ipas": [
"\\ʒə di.sɥa.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissuader",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu dissuadais",
"ipas": [
"\\ty di.sɥa.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissuader",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on dissuadait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] di.sɥa.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissuader",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous dissuadions",
"ipas": [
"\\nu di.sɥa.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissuader",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous dissuadiez",
"ipas": [
"\\vu di.sɥa.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissuader",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles dissuadaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] di.sɥa.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissuader",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais dissuadé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ di.sɥa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissuader",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais dissuadé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ di.sɥa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissuader",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait dissuadé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ di.sɥa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissuader",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions dissuadé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ di.sɥa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissuader",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez dissuadé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje di.sɥa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissuader",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient dissuadé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ di.sɥa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissuader",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je dissuadai",
"ipas": [
"\\ʒə di.sɥa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissuader",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu dissuadas",
"ipas": [
"\\ty di.sɥa.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissuader",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on dissuada",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] di.sɥa.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissuader",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous dissuadâmes",
"ipas": [
"\\nu di.sɥa.dam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissuader",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous dissuadâtes",
"ipas": [
"\\vu di.sɥa.dat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissuader",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles dissuadèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] di.sɥa.dɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissuader",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus dissuadé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y di.sɥa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissuader",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus dissuadé",
"ipas": [
"\\ty y di.sɥa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissuader",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut dissuadé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y di.sɥa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissuader",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes dissuadé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym di.sɥa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissuader",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes dissuadé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt di.sɥa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissuader",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent dissuadé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ di.sɥa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissuader",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je dissuaderai",
"ipas": [
"\\ʒə di.sɥa.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissuader",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu dissuaderas",
"ipas": [
"\\ty di.sɥa.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissuader",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on dissuadera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] di.sɥa.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissuader",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous dissuaderons",
"ipas": [
"\\nu di.sɥa.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissuader",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous dissuaderez",
"ipas": [
"\\vu di.sɥa.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissuader",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles dissuaderont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] di.sɥa.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissuader",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai dissuadé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe di.sɥa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissuader",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras dissuadé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa di.sɥa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissuader",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura dissuadé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa di.sɥa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissuader",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons dissuadé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ di.sɥa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissuader",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez dissuadé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe di.sɥa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissuader",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront dissuadé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ di.sɥa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissuader",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je dissuade",
"ipas": [
"\\kə ʒə di.sɥad\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissuader",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu dissuades",
"ipas": [
"\\kə ty di.sɥad\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissuader",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dissuade",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] di.sɥad\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissuader",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous dissuadions",
"ipas": [
"\\kə nu di.sɥa.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissuader",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous dissuadiez",
"ipas": [
"\\kə vu di.sɥa.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissuader",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dissuadent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] di.sɥad\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissuader",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie dissuadé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ di.sɥa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissuader",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies dissuadé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ di.sɥa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissuader",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait dissuadé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ di.sɥa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissuader",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons dissuadé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ di.sɥa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissuader",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez dissuadé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je di.sɥa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissuader",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient dissuadé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ di.sɥa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissuader",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je dissuadasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə di.sɥa.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissuader",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu dissuadasses",
"ipas": [
"\\kə ty di.sɥa.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissuader",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dissuadât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] di.sɥa.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissuader",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous dissuadassions",
"ipas": [
"\\kə nu di.sɥa.da.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissuader",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous dissuadassiez",
"ipas": [
"\\kə vu di.sɥa.da.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissuader",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dissuadassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] di.sɥa.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissuader",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse dissuadé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys di.sɥa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissuader",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses dissuadé",
"ipas": [
"\\kə ty ys di.sɥa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissuader",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût dissuadé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y di.sɥa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissuader",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions dissuadé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ di.sɥa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissuader",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez dissuadé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje di.sɥa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissuader",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent dissuadé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys di.sɥa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissuader",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je dissuaderais",
"ipas": [
"\\ʒə di.sɥa.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissuader",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu dissuaderais",
"ipas": [
"\\ty di.sɥa.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissuader",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dissuaderait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] di.sɥa.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissuader",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous dissuaderions",
"ipas": [
"\\nu di.sɥa.də.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissuader",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous dissuaderiez",
"ipas": [
"\\vu di.sɥa.də.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissuader",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dissuaderaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] di.sɥa.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissuader",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais dissuadé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ di.sɥa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissuader",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais dissuadé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ di.sɥa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissuader",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait dissuadé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ di.sɥa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissuader",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions dissuadé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ di.sɥa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissuader",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez dissuadé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje di.sɥa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissuader",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient dissuadé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ di.sɥa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissuader",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "dissuade",
"ipas": [
"\\di.sɥad\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissuader",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "dissuadons",
"ipas": [
"\\di.sɥa.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissuader",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "dissuadez",
"ipas": [
"\\di.sɥa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissuader",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie dissuadé",
"ipas": [
"\\ɛ di.sɥa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissuader",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons dissuadé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ di.sɥa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissuader",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez dissuadé",
"ipas": [
"\\ɛ.je di.sɥa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissuader",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "dissuasif"
},
{
"word": "dissuasion"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "— (Raymond Aron), Paix et guerre entre les nations, éditions Calmann-Lévy, 1962, page 400",
"text": "L’éventualité de la gifle dissuade l'enfant de déchirer les livres de la bibliothèque paternelle, comme l’éventualité de la contravention dissuade l'automobiliste de stationner, dans la zone bleue, au delà de l'heure marquée au cadran."
},
{
"ref": "Informations sociales, vol. 21, Union nationale des caisses d'allocations familiales, 1967, page 121",
"text": "[…] ; par ses déprédations, le pigeon — si charmant soit-il - pose lui aussi un gros problème - humain -, non contraire, semble-t-il, aux règles de la SPA, le procédé de dépigeonnisation des mêmes Laboratoires AUFRA parait à cet égard digne d'être noté. Il ne s'agit plus, en effet, de massacrer d'innocents volatiles qui n'en peuvent mais..., mais de les dissuader de revenir."
},
{
"ref": "Yasmina Khadra, Morituri, éditions Baleine, 1997, page 55",
"text": "Il va porter plainte. Je ne ferai rien pour le dissuader. Et je te prêterai plus mon parapluie."
}
],
"glosses": [
"Détourner de l’exécution d’un dessein ou d’une résolution prise."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\di.sɥa.de\\"
},
{
"ipa": "\\di.sɥa.de\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dissuader.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dissuader.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dissuader.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dissuader.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dissuader.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dissuader.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-dissuader.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-DSwissK-dissuader.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-dissuader.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-DSwissK-dissuader.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-dissuader.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-dissuader.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-ClasseNoes-dissuader.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-dissuader.wav/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-dissuader.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-dissuader.wav/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-dissuader.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-ClasseNoes-dissuader.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dissuader.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dissuader.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dissuader.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dissuader.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dissuader.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dissuader.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "abbringen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "ausreden"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "abraten"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "dissuade"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "deter"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "رَدَعَ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "dizaliañ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "dissuadir"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "odvraċati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "razuvjeriti"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "afbringe"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "fraråde"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "disuadir"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "deadmoni"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "apotrepo",
"word": "αποτρέπω"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "apomutheomai",
"word": "ἀπομυθέομαι"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "deskonsilar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "dissuadere"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ontraden"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "afbrengen"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "dissuadir"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "gielddašit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "heađuštit"
}
],
"word": "dissuader"
}
Download raw JSONL data for dissuader meaning in Français (20.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.