"deter" meaning in Anglais

See deter in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \dɪˈtɜː(ɹ)\, dɪˈtɜː(ɹ) Audio: En-us-deter.ogg Forms: to deter [infinitive], deters [present, third-person, singular], deterred [preterite], deterred [participle, past], deterring [participle, present]
  1. Dissuader un adversaire d’attaquer, détourner une attaque.
    Sense id: fr-deter-en-verb-FNpUlzae Categories (other): Exemples en anglais, Exemples en anglais à traduire
  2. Décourager.
    Sense id: fr-deter-en-verb-Llkml5fN Categories (other): Exemples en anglais, Exemples en anglais à traduire
  3. Empêcher quelqu’un de faire quelque chose.
    Sense id: fr-deter-en-verb-7UZaZxm0 Categories (other): Exemples en anglais, Exemples en anglais à traduire
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: deterrable, deterrability, determent, deterrence, deterrent, deterred, undeterred

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anglais",
      "orig": "anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "deterrable"
    },
    {
      "word": "deterrability"
    },
    {
      "word": "determent"
    },
    {
      "word": "deterrence"
    },
    {
      "word": "deterrent"
    },
    {
      "word": "deterred"
    },
    {
      "word": "undeterred"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIᵉ siècle) ^([1]) Du latin deterrere (« détourner en effrayant, éloigner, dissuader, empêcher de »), formé du préfixe de- et de terrere (« terroriser, effrayer, épouvanter », « faire fuir en effrayant, chasser par la crainte »).",
    "Note : ce mot n'a rien à voir avec le français déterrer, mais il a la même origine latine que terreur."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "to deter",
      "ipas": [
        "\\dɪˈtɜː(ɹ)\\"
      ],
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "deters",
      "ipas": [
        "\\dɪˈtɜː(ɹ)z\\"
      ],
      "tags": [
        "present",
        "third-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "deterred",
      "ipas": [
        "\\dɪˈtɜː(ɹ)d\\"
      ],
      "tags": [
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "deterred",
      "ipas": [
        "\\dɪˈtɜː(ɹ)d\\"
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "deterring",
      "ipas": [
        "\\dɪˈtɜː(ɹ).ɪŋ\\"
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Anglais",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en anglais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en anglais à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              17,
              25
            ]
          ],
          "text": "She would not be deterred by threats."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dissuader un adversaire d’attaquer, détourner une attaque."
      ],
      "id": "fr-deter-en-verb-FNpUlzae"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en anglais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en anglais à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              111,
              119
            ]
          ],
          "ref": "Davide Hume, Enquiries concerning the human understanding and concerning the principles of moral, 1748",
          "text": "we have in following enquiry, attempted to throw some light upon subjects, from which uncertainty has hitherto deterred the wise."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Décourager."
      ],
      "id": "fr-deter-en-verb-Llkml5fN"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en anglais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en anglais à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              37,
              45
            ]
          ],
          "text": "For Iranian bloggers, risks have not deterred activity."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Empêcher quelqu’un de faire quelque chose."
      ],
      "id": "fr-deter-en-verb-7UZaZxm0"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\dɪˈtɜː(ɹ)\\"
    },
    {
      "audio": "En-us-deter.ogg",
      "ipa": "dɪˈtɜː(ɹ)",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/En-us-deter.ogg/En-us-deter.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-deter.ogg",
      "raw_tags": [
        "États-Unis"
      ]
    }
  ],
  "word": "deter"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en anglais",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Verbes en anglais",
    "anglais"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "deterrable"
    },
    {
      "word": "deterrability"
    },
    {
      "word": "determent"
    },
    {
      "word": "deterrence"
    },
    {
      "word": "deterrent"
    },
    {
      "word": "deterred"
    },
    {
      "word": "undeterred"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIᵉ siècle) ^([1]) Du latin deterrere (« détourner en effrayant, éloigner, dissuader, empêcher de »), formé du préfixe de- et de terrere (« terroriser, effrayer, épouvanter », « faire fuir en effrayant, chasser par la crainte »).",
    "Note : ce mot n'a rien à voir avec le français déterrer, mais il a la même origine latine que terreur."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "to deter",
      "ipas": [
        "\\dɪˈtɜː(ɹ)\\"
      ],
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "deters",
      "ipas": [
        "\\dɪˈtɜː(ɹ)z\\"
      ],
      "tags": [
        "present",
        "third-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "deterred",
      "ipas": [
        "\\dɪˈtɜː(ɹ)d\\"
      ],
      "tags": [
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "deterred",
      "ipas": [
        "\\dɪˈtɜː(ɹ)d\\"
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "deterring",
      "ipas": [
        "\\dɪˈtɜː(ɹ).ɪŋ\\"
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Anglais",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en anglais",
        "Exemples en anglais à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              17,
              25
            ]
          ],
          "text": "She would not be deterred by threats."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dissuader un adversaire d’attaquer, détourner une attaque."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en anglais",
        "Exemples en anglais à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              111,
              119
            ]
          ],
          "ref": "Davide Hume, Enquiries concerning the human understanding and concerning the principles of moral, 1748",
          "text": "we have in following enquiry, attempted to throw some light upon subjects, from which uncertainty has hitherto deterred the wise."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Décourager."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en anglais",
        "Exemples en anglais à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              37,
              45
            ]
          ],
          "text": "For Iranian bloggers, risks have not deterred activity."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Empêcher quelqu’un de faire quelque chose."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\dɪˈtɜː(ɹ)\\"
    },
    {
      "audio": "En-us-deter.ogg",
      "ipa": "dɪˈtɜː(ɹ)",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/En-us-deter.ogg/En-us-deter.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-deter.ogg",
      "raw_tags": [
        "États-Unis"
      ]
    }
  ],
  "word": "deter"
}

Download raw JSONL data for deter meaning in Anglais (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Anglais dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-20 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (87ad358 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.