See ausreden in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "Présent",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich rede aus"
},
{
"form": "2ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "du redest aus"
},
{
"form": "3ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "er/sie/es redet aus"
},
{
"form": "Prétérit",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich redete aus"
},
{
"form": "Subjonctif II",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich redete aus"
},
{
"form": "Impératif",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "2ᵉ du sing."
},
{
"form": "red aus"
},
{
"form": "rede aus!"
},
{
"form": "2ᵉ du plur.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "redet aus!"
},
{
"form": "Participe passé"
},
{
"form": "ausgeredet"
},
{
"form": "Auxiliaire"
},
{
"form": "haben"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Munzinger, « Wie Südafrika sich aus der russischen Umarmung löst », dans Süddeutsche Zeitung, 21 août 2023 https://www.sueddeutsche.de/politik/suedafrika-russland-brics-1.6149682 texte intégral",
"text": "Schließlich redete (Ramaphosa) Russlands Präsident einen Besuch beim Brics-Gipfel aus, auf den dieser offenbar nur sehr ungern verzichtete. So ungern, dass Moskau sogar mit Krieg drohte, sollte Südafrika den Haftbefehl gegen Putin aus Den Haag vollstrecken.",
"translation": "Finalement, (Ramaphosa) a persuadé le président russe de ne pas se rendre au sommet des BRICS, à quoi ce dernier n'a apparemment renoncé qu'à contrecœur. A tel point que Moscou a même menacé de faire la guerre si l'Afrique du Sud exécutait le mandat d'arrêt émis par La Haye contre Poutine."
}
],
"glosses": [
"Convaincre quelqu'un à renoncer à son opinion ou à un projet."
],
"id": "fr-ausreden-de-verb-bgJz4ZZA"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Würdest du mich bitte ausreden lassen?",
"translation": "Veux-tu bien me laisser finir ?"
}
],
"glosses": [
"Finir à parler."
],
"id": "fr-ausreden-de-verb-Vbwdewo1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈaʊ̯sˌʁeːdn̩\\"
},
{
"audio": "De-ausreden.ogg",
"ipa": "ˈaʊ̯sˌʁeːdn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/De-ausreden.ogg/De-ausreden.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ausreden.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "ausreden"
}
{
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Verbes en allemand",
"Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en allemand",
"allemand"
],
"forms": [
{
"form": "Présent",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich rede aus"
},
{
"form": "2ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "du redest aus"
},
{
"form": "3ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "er/sie/es redet aus"
},
{
"form": "Prétérit",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich redete aus"
},
{
"form": "Subjonctif II",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich redete aus"
},
{
"form": "Impératif",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "2ᵉ du sing."
},
{
"form": "red aus"
},
{
"form": "rede aus!"
},
{
"form": "2ᵉ du plur.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "redet aus!"
},
{
"form": "Participe passé"
},
{
"form": "ausgeredet"
},
{
"form": "Auxiliaire"
},
{
"form": "haben"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Munzinger, « Wie Südafrika sich aus der russischen Umarmung löst », dans Süddeutsche Zeitung, 21 août 2023 https://www.sueddeutsche.de/politik/suedafrika-russland-brics-1.6149682 texte intégral",
"text": "Schließlich redete (Ramaphosa) Russlands Präsident einen Besuch beim Brics-Gipfel aus, auf den dieser offenbar nur sehr ungern verzichtete. So ungern, dass Moskau sogar mit Krieg drohte, sollte Südafrika den Haftbefehl gegen Putin aus Den Haag vollstrecken.",
"translation": "Finalement, (Ramaphosa) a persuadé le président russe de ne pas se rendre au sommet des BRICS, à quoi ce dernier n'a apparemment renoncé qu'à contrecœur. A tel point que Moscou a même menacé de faire la guerre si l'Afrique du Sud exécutait le mandat d'arrêt émis par La Haye contre Poutine."
}
],
"glosses": [
"Convaincre quelqu'un à renoncer à son opinion ou à un projet."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Würdest du mich bitte ausreden lassen?",
"translation": "Veux-tu bien me laisser finir ?"
}
],
"glosses": [
"Finir à parler."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈaʊ̯sˌʁeːdn̩\\"
},
{
"audio": "De-ausreden.ogg",
"ipa": "ˈaʊ̯sˌʁeːdn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/De-ausreden.ogg/De-ausreden.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ausreden.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "ausreden"
}
Download raw JSONL data for ausreden meaning in Allemand (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-28 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.