"dissuasion" meaning in Français

See dissuasion in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \di.sɥa.zjɔ̃\ Audio: LL-Q150 (fra)-Roptat-dissuasion.wav Forms: dissuasions [plural]
  1. Action de dissuader.
    Sense id: fr-dissuasion-fr-noun-WP-3HrLf Categories (other): Exemples en français
  2. Action visant à empêcher un adversaire ou un ennemi potentiel d’accomplir une action hostile, par crainte des conséquences, en particulier de représailles par arme nucléaire.
    Sense id: fr-dissuasion-fr-noun-mKXZB4Ug Categories (other): Exemples en français, Lexique en français du militaire Topics: military
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: dissuader, dissuasif Translations: deterrence (Anglais), رَدْع (Arabe), dissuasione [feminine] (Italien), afschrikking (Néerlandais) Translations (action de dissuader): dissuasion (Anglais), ردع (rad') (Arabe), رَدْع (Arabe), razuvjeravanje (Croate), odvraċanje (Croate), dissuasione [feminine] (Italien), afschrikking (Néerlandais)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin dissuasĭo (« action de dissuader, de détourner »), dérivé du verbe dissuadere (« déconseiller, dissuader, détourner »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "dissuasions",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "dissuader"
    },
    {
      "word": "dissuasif"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "OCDE, Drogues au volant Détection et dissuasion: Détection et dissuasion, 2010",
          "text": "Il examine la législation, les mesures de dissuasion et les pratiques de détection sur le bord de la route des différents pays membres, ainsi que les mesures de prévention destinées à combattre l’usage de la drogue au volant."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action de dissuader."
      ],
      "id": "fr-dissuasion-fr-noun-WP-3HrLf"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du militaire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jason Thompson, « La guerre hybride : redéfinir l’intention hostile et y répondre », dans Revue militaire canadienne, été 2022, page 62 http://www.journal.forces.gc.ca/cmj-article-fr-page62.html texte intégral",
          "text": "Bien que la puissance militaire pure demeure un moyen de dissuasion efficace contre la guerre, les démocraties libérales occidentales ne peuvent plus se fier à leur supériorité militaire relative et à leurs institutions multilatérales pour atteindre ou défendre leurs objectifs stratégiques nationaux."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action visant à empêcher un adversaire ou un ennemi potentiel d’accomplir une action hostile, par crainte des conséquences, en particulier de représailles par arme nucléaire."
      ],
      "id": "fr-dissuasion-fr-noun-mKXZB4Ug",
      "topics": [
        "military"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\di.sɥa.zjɔ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-dissuasion.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Roptat-dissuasion.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-dissuasion.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Roptat-dissuasion.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-dissuasion.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Normandie (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-dissuasion.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "action de dissuader",
      "word": "dissuasion"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "rad'",
      "sense": "action de dissuader",
      "word": "ردع"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "action de dissuader",
      "word": "رَدْع"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "action de dissuader",
      "word": "razuvjeravanje"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "action de dissuader",
      "word": "odvraċanje"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "action de dissuader",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "dissuasione"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "action de dissuader",
      "word": "afschrikking"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 2,
      "word": "deterrence"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": 2,
      "word": "رَدْع"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": 2,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "dissuasione"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": 2,
      "word": "afschrikking"
    }
  ],
  "word": "dissuasion"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en néerlandais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin dissuasĭo (« action de dissuader, de détourner »), dérivé du verbe dissuadere (« déconseiller, dissuader, détourner »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "dissuasions",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "dissuader"
    },
    {
      "word": "dissuasif"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "OCDE, Drogues au volant Détection et dissuasion: Détection et dissuasion, 2010",
          "text": "Il examine la législation, les mesures de dissuasion et les pratiques de détection sur le bord de la route des différents pays membres, ainsi que les mesures de prévention destinées à combattre l’usage de la drogue au volant."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action de dissuader."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français du militaire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jason Thompson, « La guerre hybride : redéfinir l’intention hostile et y répondre », dans Revue militaire canadienne, été 2022, page 62 http://www.journal.forces.gc.ca/cmj-article-fr-page62.html texte intégral",
          "text": "Bien que la puissance militaire pure demeure un moyen de dissuasion efficace contre la guerre, les démocraties libérales occidentales ne peuvent plus se fier à leur supériorité militaire relative et à leurs institutions multilatérales pour atteindre ou défendre leurs objectifs stratégiques nationaux."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action visant à empêcher un adversaire ou un ennemi potentiel d’accomplir une action hostile, par crainte des conséquences, en particulier de représailles par arme nucléaire."
      ],
      "topics": [
        "military"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\di.sɥa.zjɔ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-dissuasion.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Roptat-dissuasion.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-dissuasion.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Roptat-dissuasion.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-dissuasion.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Normandie (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-dissuasion.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "action de dissuader",
      "word": "dissuasion"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "rad'",
      "sense": "action de dissuader",
      "word": "ردع"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "action de dissuader",
      "word": "رَدْع"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "action de dissuader",
      "word": "razuvjeravanje"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "action de dissuader",
      "word": "odvraċanje"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "action de dissuader",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "dissuasione"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "action de dissuader",
      "word": "afschrikking"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 2,
      "word": "deterrence"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": 2,
      "word": "رَدْع"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": 2,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "dissuasione"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": 2,
      "word": "afschrikking"
    }
  ],
  "word": "dissuasion"
}

Download raw JSONL data for dissuasion meaning in Français (3.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.