See diriger in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en haut-sorabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lepcha",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en hébreu ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "autodiriger"
},
{
"word": "auto-diriger"
},
{
"word": "codiriger"
},
{
"word": "co-diriger"
},
{
"word": "dirigeable"
},
{
"word": "dirigeant"
},
{
"sense": "bien mener ses affaires",
"word": "diriger sa barque"
},
{
"word": "dirigisme"
},
{
"word": "dirigiste"
},
{
"word": "indirigeable"
},
{
"word": "indirigible"
},
{
"word": "rediriger"
},
{
"word": "sous-diriger"
},
{
"word": "surdiriger"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIVᵉ siècle) Du latin dirigere (« redresser, mettre en ligne droite, aligner, ranger », « disposer, ordonner », « diriger, tourner, conformer, régler », « envoyer, adresser »), dont le participe passé directus a donné « droit » en français."
],
"forms": [
{
"form": "diriger",
"ipas": [
"\\di.ʁi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diriger",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir dirigé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ di.ʁi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diriger",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en dirigeant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ di.ʁi.ʒɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diriger",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant dirigé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ di.ʁi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diriger",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "dirigeant",
"ipas": [
"\\di.ʁi.ʒɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diriger",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "dirigé",
"ipas": [
"\\di.ʁi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diriger",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je dirige",
"ipas": [
"\\ʒə di.ʁiʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diriger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu diriges",
"ipas": [
"\\ty di.ʁiʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diriger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dirige",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] di.ʁiʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diriger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous dirigeons",
"ipas": [
"\\nu di.ʁi.ʒɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diriger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous dirigez",
"ipas": [
"\\vu di.ʁi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diriger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dirigent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] di.ʁiʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diriger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai dirigé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e di.ʁi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diriger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as dirigé",
"ipas": [
"\\ty a di.ʁi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diriger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a dirigé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a di.ʁi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diriger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons dirigé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ di.ʁi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diriger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez dirigé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve di.ʁi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diriger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont dirigé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ di.ʁi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diriger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je dirigeais",
"ipas": [
"\\ʒə di.ʁi.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diriger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu dirigeais",
"ipas": [
"\\ty di.ʁi.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diriger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on dirigeait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] di.ʁi.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diriger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous dirigions",
"ipas": [
"\\nu di.ʁi.ʒjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diriger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous dirigiez",
"ipas": [
"\\vu di.ʁi.ʒje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diriger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles dirigeaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] di.ʁi.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diriger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais dirigé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ di.ʁi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diriger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais dirigé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ di.ʁi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diriger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait dirigé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ di.ʁi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diriger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions dirigé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ di.ʁi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diriger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez dirigé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje di.ʁi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diriger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient dirigé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ di.ʁi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diriger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je dirigeai",
"ipas": [
"\\ʒə di.ʁi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diriger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu dirigeas",
"ipas": [
"\\ty di.ʁi.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diriger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on dirigea",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] di.ʁi.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diriger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous dirigeâmes",
"ipas": [
"\\nu di.ʁi.ʒam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diriger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous dirigeâtes",
"ipas": [
"\\vu di.ʁi.ʒat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diriger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles dirigèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] di.ʁi.ʒɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diriger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus dirigé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y di.ʁi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diriger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus dirigé",
"ipas": [
"\\ty y di.ʁi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diriger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut dirigé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y di.ʁi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diriger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes dirigé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym di.ʁi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diriger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes dirigé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt di.ʁi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diriger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent dirigé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ di.ʁi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diriger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je dirigerai",
"ipas": [
"\\ʒə di.ʁi.ʒ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diriger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu dirigeras",
"ipas": [
"\\ty di.ʁi.ʒ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diriger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on dirigera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] di.ʁi.ʒ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diriger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous dirigerons",
"ipas": [
"\\nu di.ʁi.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diriger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous dirigerez",
"ipas": [
"\\vu di.ʁi.ʒ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diriger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles dirigeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] di.ʁi.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diriger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai dirigé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe di.ʁi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diriger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras dirigé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa di.ʁi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diriger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura dirigé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa di.ʁi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diriger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons dirigé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ di.ʁi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diriger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez dirigé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe di.ʁi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diriger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront dirigé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ di.ʁi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diriger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je dirige",
"ipas": [
"\\kə ʒə di.ʁiʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diriger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu diriges",
"ipas": [
"\\kə ty di.ʁiʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diriger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dirige",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] di.ʁiʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diriger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous dirigions",
"ipas": [
"\\kə nu di.ʁi.ʒjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diriger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous dirigiez",
"ipas": [
"\\kə vu di.ʁi.ʒje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diriger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dirigent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] di.ʁiʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diriger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie dirigé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ di.ʁi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diriger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies dirigé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ di.ʁi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diriger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait dirigé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ di.ʁi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diriger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons dirigé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ di.ʁi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diriger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez dirigé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je di.ʁi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diriger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient dirigé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ di.ʁi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diriger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je dirigeasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə di.ʁi.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diriger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu dirigeasses",
"ipas": [
"\\kə ty di.ʁi.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diriger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dirigeât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] di.ʁi.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diriger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous dirigeassions",
"ipas": [
"\\kə nu di.ʁi.ʒa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diriger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous dirigeassiez",
"ipas": [
"\\kə vu di.ʁi.ʒa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diriger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dirigeassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] di.ʁi.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diriger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse dirigé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys di.ʁi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diriger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses dirigé",
"ipas": [
"\\kə ty ys di.ʁi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diriger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût dirigé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y di.ʁi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diriger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions dirigé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ di.ʁi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diriger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez dirigé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje di.ʁi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diriger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent dirigé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys di.ʁi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diriger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je dirigerais",
"ipas": [
"\\ʒə di.ʁi.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diriger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu dirigerais",
"ipas": [
"\\ty di.ʁi.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diriger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dirigerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] di.ʁi.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diriger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous dirigerions",
"ipas": [
"\\nu di.ʁi.ʒə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diriger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous dirigeriez",
"ipas": [
"\\vu di.ʁi.ʒə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diriger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dirigeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] di.ʁi.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diriger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais dirigé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ di.ʁi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diriger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais dirigé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ di.ʁi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diriger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait dirigé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ di.ʁi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diriger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions dirigé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ di.ʁi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diriger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez dirigé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje di.ʁi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diriger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient dirigé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ di.ʁi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diriger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "dirige",
"ipas": [
"\\di.ʁiʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diriger",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "dirigeons",
"ipas": [
"\\di.ʁi.ʒɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diriger",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "dirigez",
"ipas": [
"\\di.ʁi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diriger",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie dirigé",
"ipas": [
"\\ɛ di.ʁi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diriger",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons dirigé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ di.ʁi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diriger",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez dirigé",
"ipas": [
"\\ɛ.je di.ʁi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diriger",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se diriger",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "direct"
},
{
"word": "directeur"
},
{
"word": "directrice"
},
{
"word": "directif"
},
{
"word": "direction"
},
{
"word": "directionnel"
},
{
"word": "directive"
},
{
"word": "directivisme"
},
{
"word": "directiviste"
},
{
"word": "directivité"
},
{
"word": "directoire"
},
{
"word": "directorat"
},
{
"word": "directorial"
},
{
"word": "redirection"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Conduire en exerçant un pouvoir, un commandement."
],
"id": "fr-diriger-fr-verb-XRg0mXtG"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Diriger une manœuvre, une opération, une expédition."
},
{
"text": "Diriger un chantier, des travaux, des recherches."
},
{
"text": "Diriger un débat, une conversation, un interrogatoire."
}
],
"glosses": [
"Conduire en exerçant un pouvoir, un commandement.",
"Régler l'exécution d'une action, l'organiser."
],
"id": "fr-diriger-fr-verb-oxlg2Ki4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Diriger un hôpital, un théâtre, une école."
},
{
"text": "Il dirige une PME de 150 personnes."
}
],
"glosses": [
"Conduire en exerçant un pouvoir, un commandement.",
"Commander, administrer un organisme, une institution."
],
"id": "fr-diriger-fr-verb-9xCT5rUZ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Diriger une nation."
},
{
"text": "Diriger une armée, une classe, une équipe."
},
{
"text": "Diriger une chorale, un orchestre."
}
],
"glosses": [
"Conduire en exerçant un pouvoir, un commandement.",
"Exercer une autorité sur un groupe."
],
"id": "fr-diriger-fr-verb-qt6kWr5B"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Diriger un élève dans son travail, un étudiant dans ses recherches."
},
{
"text": "Diriger la conscience de quelqu’un."
},
{
"ref": "Stendhal, Lucien Leuwen, 1834",
"text": "Au bout de ces dix ans, elle sera au commencement de l’âge mûr, et si elle ne trouve pas un prêtre pour s’occuper d’elle exclusivement sous prétexte de diriger sa conscience, elle est ennuyée et malheureuse jusqu’à la mort."
}
],
"glosses": [
"Conduire en exerçant un pouvoir, un commandement.",
"Exercer une autorité intellectuelle ou morale."
],
"id": "fr-diriger-fr-verb-L6SB2iTN",
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 116",
"text": "Pour remettre la machine en mouvement, on dirige d'abord l'arbre moteur dans le sens du vent, puis on écarte les voiles afin de garnir de nouveau les ailes."
},
{
"text": "Diriger ses pas, sa course, son vol vers quelque endroit."
},
{
"text": "Diriger ses regards sur un objet, vers un objet."
},
{
"text": "Diriger son attention sur quelque chose."
},
{
"ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon,G. Charpentier, Paris, 1871, chapitre III ; réédition 1879, page 98",
"text": "On remarqua beaucoup, à Plassans, une série d’attaques dirigées par le fils contre les personnes que le père recevait chaque soir dans le fameux salon jaune."
}
],
"glosses": [
"Orienter dans un certain sens ou d’un certain côté."
],
"id": "fr-diriger-fr-verb-NCTjeWtF"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Diriger un navire vers le port."
},
{
"text": "Diriger un avion vers la piste d'atterrissage."
}
],
"glosses": [
"Orienter dans un certain sens ou d’un certain côté.",
"Guider vers un point donné."
],
"id": "fr-diriger-fr-verb-NfRZqNpX"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Joseph Ageorges, Une famille française au XIXᵉ siècle (les Pagès et les Bordes-Pagès), J. Duvivier, 1920, page 442",
"text": "On écrivit au maire d’Allemant qui répondit qu'en effet le capitaine Bordes-Pagès avait été transporté le 9 Septembre à Allemant et que de là on l’avait dirigé sur Linthes."
},
{
"ref": "Jean-Pierre Chabrol, Le Bout-Galeux, Éditions Gallimard, 1955, page 72",
"text": "Pour le tango, la salle était plongée dans l'obscurité, et deux petits projecteurs dirigeaient leurs faisceaux sur la boule à facettes qui tournait lentement."
}
],
"glosses": [
"Orienter dans un certain sens ou d’un certain côté.",
"Fixer ou envoyer dans une direction."
],
"id": "fr-diriger-fr-verb-j4brn8wd"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Diriger une accusation."
},
{
"text": "Des poursuites furent dirigées contre lui."
}
],
"glosses": [
"Poursuivre, accuser."
],
"id": "fr-diriger-fr-verb-pQDFrdha",
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938",
"text": "[…] : il attendait, près du portant de gauche, le moment de se diriger du pas d'un homme qui rêve dans la direction de Jimmy, son partenaire, dont la mimique exprimait aussitôt une singulière jubilation."
}
],
"glosses": [
"Aller vers."
],
"id": "fr-diriger-fr-verb-BDckgYI0",
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Elle peine à se diriger dans l'obscurité."
}
],
"glosses": [
"Trouver la bonne direction, trouver son chemin."
],
"id": "fr-diriger-fr-verb-xvGgddTl",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\di.ʁi.ʒe\\"
},
{
"audio": "Fr-diriger.ogg",
"ipa": "di.ʁi.ʒe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/Fr-diriger.ogg/Fr-diriger.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-diriger.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-diriger.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-diriger.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-diriger.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-diriger.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-diriger.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-diriger.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-diriger.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-diriger.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-diriger.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-diriger.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-diriger.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-diriger.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-diriger.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Sartus85-diriger.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-diriger.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Sartus85-diriger.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-diriger.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-diriger.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "conduire en exerçant un pouvoir",
"sense_index": 1,
"word": "direct"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "conduire en exerçant un pouvoir",
"sense_index": 1,
"word": "dirigir"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "conduire en exerçant un pouvoir",
"sense_index": 1,
"word": "voditi"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "conduire en exerçant un pouvoir",
"sense_index": 1,
"word": "dirigir"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "conduire en exerçant un pouvoir",
"sense_index": 1,
"word": "mengatur"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "basqaruw",
"sense": "conduire en exerçant un pouvoir",
"sense_index": 1,
"word": "басқару"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"sense": "conduire en exerçant un pouvoir",
"sense_index": 1,
"word": "ᰀᰳᰶ"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "conduire en exerçant un pouvoir",
"sense_index": 1,
"word": "dirigir"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "conduire en exerçant un pouvoir",
"sense_index": 1,
"word": "governar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "rukovodiť",
"sense": "conduire en exerçant un pouvoir",
"sense_index": 1,
"word": "руководить"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "conduire en exerçant un pouvoir",
"sense_index": 1,
"word": "stivret"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "conduire en exerçant un pouvoir",
"sense_index": 1,
"word": "láidestit"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "conduire en exerçant un pouvoir",
"sense_index": 1,
"word": "styra"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "conduire en exerçant un pouvoir",
"sense_index": 1,
"word": "förestå"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "organiser, régler l'exécution d'une action",
"sense_index": 1,
"word": "direct"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "organiser, régler l'exécution d'une action",
"sense_index": 1,
"word": "dirigir"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "organiser, régler l'exécution d'une action",
"sense_index": 1,
"word": "voditi"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "organiser, régler l'exécution d'une action",
"sense_index": 1,
"word": "dirigir"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "organiser, régler l'exécution d'une action",
"sense_index": 1,
"word": "dirigir"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "organiser, régler l'exécution d'une action",
"sense_index": 1,
"word": "governar"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "organiser, régler l'exécution d'une action",
"sense_index": 1,
"word": "anordna"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "commander, administrer une institution",
"sense_index": 1,
"word": "direct"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "commander, administrer une institution",
"sense_index": 1,
"word": "dirigir"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "commander, administrer une institution",
"sense_index": 1,
"word": "upravljati"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "commander, administrer une institution",
"sense_index": 1,
"word": "dirigir"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "commander, administrer une institution",
"sense_index": 1,
"word": "mengepalai"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "commander, administrer une institution",
"sense_index": 1,
"word": "dirigir"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "commander, administrer une institution",
"sense_index": 1,
"word": "governar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "commander, administrer une institution",
"sense_index": 1,
"word": "hálddašit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "commander, administrer une institution",
"sense_index": 1,
"word": "stivret"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "commander, administrer une institution",
"sense_index": 1,
"word": "styra"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "exercer une autorité sur un groupe",
"sense_index": 1,
"word": "direct"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "exercer une autorité sur un groupe",
"sense_index": 1,
"word": "dirigir"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "exercer une autorité sur un groupe",
"sense_index": 1,
"word": "vladati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "exercer une autorité sur un groupe",
"sense_index": 1,
"word": "dirigirati"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "exercer une autorité sur un groupe",
"sense_index": 1,
"word": "dirigir"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "exercer une autorité sur un groupe",
"sense_index": 1,
"word": "memimpin"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "exercer une autorité sur un groupe",
"sense_index": 1,
"word": "memintah"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "exercer une autorité sur un groupe",
"sense_index": 1,
"word": "memintahi"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "exercer une autorité sur un groupe",
"sense_index": 1,
"word": "dirigir"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "exercer une autorité sur un groupe",
"sense_index": 1,
"word": "governar"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "exercer une autorité sur un groupe",
"sense_index": 1,
"word": "styra"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "exercer une autorité intellectuelle ou morale sur quelqu'un",
"sense_index": 1,
"word": "leiten"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "exercer une autorité intellectuelle ou morale sur quelqu'un",
"sense_index": 1,
"word": "direct"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "exercer une autorité intellectuelle ou morale sur quelqu'un",
"sense_index": 1,
"word": "lead"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "exercer une autorité intellectuelle ou morale sur quelqu'un",
"sense_index": 1,
"word": "dirigir"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "exercer une autorité intellectuelle ou morale sur quelqu'un",
"sense_index": 1,
"word": "usmjerivati"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "exercer une autorité intellectuelle ou morale sur quelqu'un",
"sense_index": 1,
"word": "dirigir"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "exercer une autorité intellectuelle ou morale sur quelqu'un",
"sense_index": 1,
"word": "leiden"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "exercer une autorité intellectuelle ou morale sur quelqu'un",
"sense_index": 1,
"word": "dirigir"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "exercer une autorité intellectuelle ou morale sur quelqu'un",
"sense_index": 1,
"word": "hwongoza"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "orienter dans un certain sens",
"sense_index": 2,
"word": "direct"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "orienter dans un certain sens",
"sense_index": 2,
"word": "يوجه"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "orienter dans un certain sens",
"sense_index": 2,
"word": "dirigir"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "orienter dans un certain sens",
"sense_index": 2,
"word": "orijentirati"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "orienter dans un certain sens",
"sense_index": 2,
"word": "dirigir"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "orienter dans un certain sens",
"sense_index": 2,
"word": "atirer"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "orienter dans un certain sens",
"sense_index": 2,
"word": "mengarahkan"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "bağıttaw",
"sense": "orienter dans un certain sens",
"sense_index": 2,
"word": "бағыттау"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "orienter dans un certain sens",
"sense_index": 2,
"word": "dirigir"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "orienter dans un certain sens",
"sense_index": 2,
"word": "governar"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "orienter dans un certain sens",
"sense_index": 2,
"word": "vägleda"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "guider vers un point donné",
"sense_index": 2,
"word": "direct"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "guider vers un point donné",
"sense_index": 2,
"word": "dirigir"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "guider vers un point donné",
"sense_index": 2,
"word": "usmjerivati"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "guider vers un point donné",
"sense_index": 2,
"word": "dirigir"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "guider vers un point donné",
"sense_index": 2,
"word": "encaminar"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "guider vers un point donné",
"sense_index": 2,
"word": "atirer"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "guider vers un point donné",
"sense_index": 2,
"word": "dirigir"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "guider vers un point donné",
"sense_index": 2,
"word": "governar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "guider vers un point donné",
"sense_index": 2,
"word": "oahpistit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "guider vers un point donné",
"sense_index": 2,
"word": "stivret"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "guider vers un point donné",
"sense_index": 2,
"word": "lovsset"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "guider vers un point donné",
"sense_index": 2,
"word": "styra"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "guider vers un point donné",
"sense_index": 2,
"word": "vägleda"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "fixer, envoyer dans une direction",
"sense_index": 2,
"word": "direct"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "fixer, envoyer dans une direction",
"sense_index": 2,
"word": "dirigir"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "fixer, envoyer dans une direction",
"sense_index": 2,
"word": "usmjeriti"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "fixer, envoyer dans une direction",
"sense_index": 2,
"word": "dirigir"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "fixer, envoyer dans une direction",
"sense_index": 2,
"word": "menyasarkan"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "fixer, envoyer dans une direction",
"sense_index": 2,
"word": "dirigir"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Droit) poursuivre, accuser",
"sense_index": 3,
"word": "direct"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Droit) poursuivre, accuser",
"sense_index": 3,
"word": "provoditi"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "dirigieren"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "encaminar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "estri"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"word": "dirigować"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"word": "lotsować"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"word": "wjesć"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"word": "גּרשׁ"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "direktar"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "mengacungkan"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "menumpahkan"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "mengendalikan"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "memandu"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "membimbing"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "dirigir"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "encaminhar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "dirižírovať",
"word": "дирижировать"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "vést"
}
],
"word": "diriger"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en gallo",
"Traductions en haut-sorabe",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en lepcha",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en suédois",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en espagnol",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en espéranto",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en hébreu ancien",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en indonésien",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en portugais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "autodiriger"
},
{
"word": "auto-diriger"
},
{
"word": "codiriger"
},
{
"word": "co-diriger"
},
{
"word": "dirigeable"
},
{
"word": "dirigeant"
},
{
"sense": "bien mener ses affaires",
"word": "diriger sa barque"
},
{
"word": "dirigisme"
},
{
"word": "dirigiste"
},
{
"word": "indirigeable"
},
{
"word": "indirigible"
},
{
"word": "rediriger"
},
{
"word": "sous-diriger"
},
{
"word": "surdiriger"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIVᵉ siècle) Du latin dirigere (« redresser, mettre en ligne droite, aligner, ranger », « disposer, ordonner », « diriger, tourner, conformer, régler », « envoyer, adresser »), dont le participe passé directus a donné « droit » en français."
],
"forms": [
{
"form": "diriger",
"ipas": [
"\\di.ʁi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diriger",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir dirigé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ di.ʁi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diriger",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en dirigeant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ di.ʁi.ʒɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diriger",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant dirigé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ di.ʁi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diriger",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "dirigeant",
"ipas": [
"\\di.ʁi.ʒɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diriger",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "dirigé",
"ipas": [
"\\di.ʁi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diriger",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je dirige",
"ipas": [
"\\ʒə di.ʁiʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diriger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu diriges",
"ipas": [
"\\ty di.ʁiʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diriger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dirige",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] di.ʁiʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diriger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous dirigeons",
"ipas": [
"\\nu di.ʁi.ʒɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diriger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous dirigez",
"ipas": [
"\\vu di.ʁi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diriger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dirigent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] di.ʁiʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diriger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai dirigé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e di.ʁi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diriger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as dirigé",
"ipas": [
"\\ty a di.ʁi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diriger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a dirigé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a di.ʁi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diriger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons dirigé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ di.ʁi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diriger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez dirigé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve di.ʁi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diriger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont dirigé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ di.ʁi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diriger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je dirigeais",
"ipas": [
"\\ʒə di.ʁi.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diriger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu dirigeais",
"ipas": [
"\\ty di.ʁi.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diriger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on dirigeait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] di.ʁi.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diriger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous dirigions",
"ipas": [
"\\nu di.ʁi.ʒjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diriger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous dirigiez",
"ipas": [
"\\vu di.ʁi.ʒje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diriger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles dirigeaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] di.ʁi.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diriger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais dirigé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ di.ʁi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diriger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais dirigé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ di.ʁi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diriger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait dirigé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ di.ʁi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diriger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions dirigé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ di.ʁi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diriger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez dirigé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje di.ʁi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diriger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient dirigé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ di.ʁi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diriger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je dirigeai",
"ipas": [
"\\ʒə di.ʁi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diriger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu dirigeas",
"ipas": [
"\\ty di.ʁi.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diriger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on dirigea",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] di.ʁi.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diriger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous dirigeâmes",
"ipas": [
"\\nu di.ʁi.ʒam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diriger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous dirigeâtes",
"ipas": [
"\\vu di.ʁi.ʒat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diriger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles dirigèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] di.ʁi.ʒɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diriger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus dirigé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y di.ʁi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diriger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus dirigé",
"ipas": [
"\\ty y di.ʁi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diriger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut dirigé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y di.ʁi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diriger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes dirigé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym di.ʁi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diriger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes dirigé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt di.ʁi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diriger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent dirigé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ di.ʁi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diriger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je dirigerai",
"ipas": [
"\\ʒə di.ʁi.ʒ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diriger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu dirigeras",
"ipas": [
"\\ty di.ʁi.ʒ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diriger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on dirigera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] di.ʁi.ʒ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diriger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous dirigerons",
"ipas": [
"\\nu di.ʁi.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diriger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous dirigerez",
"ipas": [
"\\vu di.ʁi.ʒ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diriger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles dirigeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] di.ʁi.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diriger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai dirigé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe di.ʁi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diriger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras dirigé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa di.ʁi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diriger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura dirigé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa di.ʁi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diriger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons dirigé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ di.ʁi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diriger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez dirigé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe di.ʁi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diriger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront dirigé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ di.ʁi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diriger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je dirige",
"ipas": [
"\\kə ʒə di.ʁiʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diriger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu diriges",
"ipas": [
"\\kə ty di.ʁiʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diriger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dirige",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] di.ʁiʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diriger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous dirigions",
"ipas": [
"\\kə nu di.ʁi.ʒjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diriger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous dirigiez",
"ipas": [
"\\kə vu di.ʁi.ʒje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diriger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dirigent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] di.ʁiʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diriger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie dirigé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ di.ʁi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diriger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies dirigé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ di.ʁi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diriger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait dirigé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ di.ʁi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diriger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons dirigé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ di.ʁi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diriger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez dirigé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je di.ʁi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diriger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient dirigé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ di.ʁi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diriger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je dirigeasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə di.ʁi.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diriger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu dirigeasses",
"ipas": [
"\\kə ty di.ʁi.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diriger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dirigeât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] di.ʁi.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diriger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous dirigeassions",
"ipas": [
"\\kə nu di.ʁi.ʒa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diriger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous dirigeassiez",
"ipas": [
"\\kə vu di.ʁi.ʒa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diriger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dirigeassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] di.ʁi.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diriger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse dirigé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys di.ʁi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diriger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses dirigé",
"ipas": [
"\\kə ty ys di.ʁi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diriger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût dirigé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y di.ʁi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diriger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions dirigé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ di.ʁi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diriger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez dirigé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje di.ʁi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diriger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent dirigé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys di.ʁi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diriger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je dirigerais",
"ipas": [
"\\ʒə di.ʁi.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diriger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu dirigerais",
"ipas": [
"\\ty di.ʁi.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diriger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dirigerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] di.ʁi.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diriger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous dirigerions",
"ipas": [
"\\nu di.ʁi.ʒə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diriger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous dirigeriez",
"ipas": [
"\\vu di.ʁi.ʒə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diriger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dirigeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] di.ʁi.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diriger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais dirigé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ di.ʁi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diriger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais dirigé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ di.ʁi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diriger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait dirigé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ di.ʁi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diriger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions dirigé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ di.ʁi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diriger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez dirigé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje di.ʁi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diriger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient dirigé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ di.ʁi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diriger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "dirige",
"ipas": [
"\\di.ʁiʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diriger",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "dirigeons",
"ipas": [
"\\di.ʁi.ʒɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diriger",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "dirigez",
"ipas": [
"\\di.ʁi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diriger",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie dirigé",
"ipas": [
"\\ɛ di.ʁi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diriger",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons dirigé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ di.ʁi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diriger",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez dirigé",
"ipas": [
"\\ɛ.je di.ʁi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diriger",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se diriger",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "direct"
},
{
"word": "directeur"
},
{
"word": "directrice"
},
{
"word": "directif"
},
{
"word": "direction"
},
{
"word": "directionnel"
},
{
"word": "directive"
},
{
"word": "directivisme"
},
{
"word": "directiviste"
},
{
"word": "directivité"
},
{
"word": "directoire"
},
{
"word": "directorat"
},
{
"word": "directorial"
},
{
"word": "redirection"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Conduire en exerçant un pouvoir, un commandement."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Diriger une manœuvre, une opération, une expédition."
},
{
"text": "Diriger un chantier, des travaux, des recherches."
},
{
"text": "Diriger un débat, une conversation, un interrogatoire."
}
],
"glosses": [
"Conduire en exerçant un pouvoir, un commandement.",
"Régler l'exécution d'une action, l'organiser."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Diriger un hôpital, un théâtre, une école."
},
{
"text": "Il dirige une PME de 150 personnes."
}
],
"glosses": [
"Conduire en exerçant un pouvoir, un commandement.",
"Commander, administrer un organisme, une institution."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Diriger une nation."
},
{
"text": "Diriger une armée, une classe, une équipe."
},
{
"text": "Diriger une chorale, un orchestre."
}
],
"glosses": [
"Conduire en exerçant un pouvoir, un commandement.",
"Exercer une autorité sur un groupe."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Diriger un élève dans son travail, un étudiant dans ses recherches."
},
{
"text": "Diriger la conscience de quelqu’un."
},
{
"ref": "Stendhal, Lucien Leuwen, 1834",
"text": "Au bout de ces dix ans, elle sera au commencement de l’âge mûr, et si elle ne trouve pas un prêtre pour s’occuper d’elle exclusivement sous prétexte de diriger sa conscience, elle est ennuyée et malheureuse jusqu’à la mort."
}
],
"glosses": [
"Conduire en exerçant un pouvoir, un commandement.",
"Exercer une autorité intellectuelle ou morale."
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 116",
"text": "Pour remettre la machine en mouvement, on dirige d'abord l'arbre moteur dans le sens du vent, puis on écarte les voiles afin de garnir de nouveau les ailes."
},
{
"text": "Diriger ses pas, sa course, son vol vers quelque endroit."
},
{
"text": "Diriger ses regards sur un objet, vers un objet."
},
{
"text": "Diriger son attention sur quelque chose."
},
{
"ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon,G. Charpentier, Paris, 1871, chapitre III ; réédition 1879, page 98",
"text": "On remarqua beaucoup, à Plassans, une série d’attaques dirigées par le fils contre les personnes que le père recevait chaque soir dans le fameux salon jaune."
}
],
"glosses": [
"Orienter dans un certain sens ou d’un certain côté."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Diriger un navire vers le port."
},
{
"text": "Diriger un avion vers la piste d'atterrissage."
}
],
"glosses": [
"Orienter dans un certain sens ou d’un certain côté.",
"Guider vers un point donné."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Joseph Ageorges, Une famille française au XIXᵉ siècle (les Pagès et les Bordes-Pagès), J. Duvivier, 1920, page 442",
"text": "On écrivit au maire d’Allemant qui répondit qu'en effet le capitaine Bordes-Pagès avait été transporté le 9 Septembre à Allemant et que de là on l’avait dirigé sur Linthes."
},
{
"ref": "Jean-Pierre Chabrol, Le Bout-Galeux, Éditions Gallimard, 1955, page 72",
"text": "Pour le tango, la salle était plongée dans l'obscurité, et deux petits projecteurs dirigeaient leurs faisceaux sur la boule à facettes qui tournait lentement."
}
],
"glosses": [
"Orienter dans un certain sens ou d’un certain côté.",
"Fixer ou envoyer dans une direction."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du droit"
],
"examples": [
{
"text": "Diriger une accusation."
},
{
"text": "Des poursuites furent dirigées contre lui."
}
],
"glosses": [
"Poursuivre, accuser."
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938",
"text": "[…] : il attendait, près du portant de gauche, le moment de se diriger du pas d'un homme qui rêve dans la direction de Jimmy, son partenaire, dont la mimique exprimait aussitôt une singulière jubilation."
}
],
"glosses": [
"Aller vers."
],
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"text": "Elle peine à se diriger dans l'obscurité."
}
],
"glosses": [
"Trouver la bonne direction, trouver son chemin."
],
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\di.ʁi.ʒe\\"
},
{
"audio": "Fr-diriger.ogg",
"ipa": "di.ʁi.ʒe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/Fr-diriger.ogg/Fr-diriger.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-diriger.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-diriger.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-diriger.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-diriger.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-diriger.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-diriger.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-diriger.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-diriger.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-diriger.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-diriger.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-diriger.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-diriger.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-diriger.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-diriger.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Sartus85-diriger.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-diriger.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Sartus85-diriger.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-diriger.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-diriger.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "conduire en exerçant un pouvoir",
"sense_index": 1,
"word": "direct"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "conduire en exerçant un pouvoir",
"sense_index": 1,
"word": "dirigir"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "conduire en exerçant un pouvoir",
"sense_index": 1,
"word": "voditi"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "conduire en exerçant un pouvoir",
"sense_index": 1,
"word": "dirigir"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "conduire en exerçant un pouvoir",
"sense_index": 1,
"word": "mengatur"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "basqaruw",
"sense": "conduire en exerçant un pouvoir",
"sense_index": 1,
"word": "басқару"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"sense": "conduire en exerçant un pouvoir",
"sense_index": 1,
"word": "ᰀᰳᰶ"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "conduire en exerçant un pouvoir",
"sense_index": 1,
"word": "dirigir"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "conduire en exerçant un pouvoir",
"sense_index": 1,
"word": "governar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "rukovodiť",
"sense": "conduire en exerçant un pouvoir",
"sense_index": 1,
"word": "руководить"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "conduire en exerçant un pouvoir",
"sense_index": 1,
"word": "stivret"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "conduire en exerçant un pouvoir",
"sense_index": 1,
"word": "láidestit"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "conduire en exerçant un pouvoir",
"sense_index": 1,
"word": "styra"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "conduire en exerçant un pouvoir",
"sense_index": 1,
"word": "förestå"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "organiser, régler l'exécution d'une action",
"sense_index": 1,
"word": "direct"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "organiser, régler l'exécution d'une action",
"sense_index": 1,
"word": "dirigir"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "organiser, régler l'exécution d'une action",
"sense_index": 1,
"word": "voditi"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "organiser, régler l'exécution d'une action",
"sense_index": 1,
"word": "dirigir"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "organiser, régler l'exécution d'une action",
"sense_index": 1,
"word": "dirigir"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "organiser, régler l'exécution d'une action",
"sense_index": 1,
"word": "governar"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "organiser, régler l'exécution d'une action",
"sense_index": 1,
"word": "anordna"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "commander, administrer une institution",
"sense_index": 1,
"word": "direct"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "commander, administrer une institution",
"sense_index": 1,
"word": "dirigir"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "commander, administrer une institution",
"sense_index": 1,
"word": "upravljati"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "commander, administrer une institution",
"sense_index": 1,
"word": "dirigir"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "commander, administrer une institution",
"sense_index": 1,
"word": "mengepalai"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "commander, administrer une institution",
"sense_index": 1,
"word": "dirigir"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "commander, administrer une institution",
"sense_index": 1,
"word": "governar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "commander, administrer une institution",
"sense_index": 1,
"word": "hálddašit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "commander, administrer une institution",
"sense_index": 1,
"word": "stivret"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "commander, administrer une institution",
"sense_index": 1,
"word": "styra"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "exercer une autorité sur un groupe",
"sense_index": 1,
"word": "direct"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "exercer une autorité sur un groupe",
"sense_index": 1,
"word": "dirigir"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "exercer une autorité sur un groupe",
"sense_index": 1,
"word": "vladati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "exercer une autorité sur un groupe",
"sense_index": 1,
"word": "dirigirati"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "exercer une autorité sur un groupe",
"sense_index": 1,
"word": "dirigir"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "exercer une autorité sur un groupe",
"sense_index": 1,
"word": "memimpin"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "exercer une autorité sur un groupe",
"sense_index": 1,
"word": "memintah"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "exercer une autorité sur un groupe",
"sense_index": 1,
"word": "memintahi"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "exercer une autorité sur un groupe",
"sense_index": 1,
"word": "dirigir"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "exercer une autorité sur un groupe",
"sense_index": 1,
"word": "governar"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "exercer une autorité sur un groupe",
"sense_index": 1,
"word": "styra"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "exercer une autorité intellectuelle ou morale sur quelqu'un",
"sense_index": 1,
"word": "leiten"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "exercer une autorité intellectuelle ou morale sur quelqu'un",
"sense_index": 1,
"word": "direct"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "exercer une autorité intellectuelle ou morale sur quelqu'un",
"sense_index": 1,
"word": "lead"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "exercer une autorité intellectuelle ou morale sur quelqu'un",
"sense_index": 1,
"word": "dirigir"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "exercer une autorité intellectuelle ou morale sur quelqu'un",
"sense_index": 1,
"word": "usmjerivati"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "exercer une autorité intellectuelle ou morale sur quelqu'un",
"sense_index": 1,
"word": "dirigir"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "exercer une autorité intellectuelle ou morale sur quelqu'un",
"sense_index": 1,
"word": "leiden"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "exercer une autorité intellectuelle ou morale sur quelqu'un",
"sense_index": 1,
"word": "dirigir"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "exercer une autorité intellectuelle ou morale sur quelqu'un",
"sense_index": 1,
"word": "hwongoza"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "orienter dans un certain sens",
"sense_index": 2,
"word": "direct"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "orienter dans un certain sens",
"sense_index": 2,
"word": "يوجه"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "orienter dans un certain sens",
"sense_index": 2,
"word": "dirigir"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "orienter dans un certain sens",
"sense_index": 2,
"word": "orijentirati"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "orienter dans un certain sens",
"sense_index": 2,
"word": "dirigir"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "orienter dans un certain sens",
"sense_index": 2,
"word": "atirer"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "orienter dans un certain sens",
"sense_index": 2,
"word": "mengarahkan"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "bağıttaw",
"sense": "orienter dans un certain sens",
"sense_index": 2,
"word": "бағыттау"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "orienter dans un certain sens",
"sense_index": 2,
"word": "dirigir"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "orienter dans un certain sens",
"sense_index": 2,
"word": "governar"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "orienter dans un certain sens",
"sense_index": 2,
"word": "vägleda"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "guider vers un point donné",
"sense_index": 2,
"word": "direct"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "guider vers un point donné",
"sense_index": 2,
"word": "dirigir"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "guider vers un point donné",
"sense_index": 2,
"word": "usmjerivati"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "guider vers un point donné",
"sense_index": 2,
"word": "dirigir"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "guider vers un point donné",
"sense_index": 2,
"word": "encaminar"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "guider vers un point donné",
"sense_index": 2,
"word": "atirer"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "guider vers un point donné",
"sense_index": 2,
"word": "dirigir"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "guider vers un point donné",
"sense_index": 2,
"word": "governar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "guider vers un point donné",
"sense_index": 2,
"word": "oahpistit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "guider vers un point donné",
"sense_index": 2,
"word": "stivret"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "guider vers un point donné",
"sense_index": 2,
"word": "lovsset"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "guider vers un point donné",
"sense_index": 2,
"word": "styra"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "guider vers un point donné",
"sense_index": 2,
"word": "vägleda"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "fixer, envoyer dans une direction",
"sense_index": 2,
"word": "direct"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "fixer, envoyer dans une direction",
"sense_index": 2,
"word": "dirigir"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "fixer, envoyer dans une direction",
"sense_index": 2,
"word": "usmjeriti"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "fixer, envoyer dans une direction",
"sense_index": 2,
"word": "dirigir"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "fixer, envoyer dans une direction",
"sense_index": 2,
"word": "menyasarkan"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "fixer, envoyer dans une direction",
"sense_index": 2,
"word": "dirigir"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Droit) poursuivre, accuser",
"sense_index": 3,
"word": "direct"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Droit) poursuivre, accuser",
"sense_index": 3,
"word": "provoditi"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "dirigieren"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "encaminar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "estri"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"word": "dirigować"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"word": "lotsować"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"word": "wjesć"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"word": "גּרשׁ"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "direktar"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "mengacungkan"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "menumpahkan"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "mengendalikan"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "memandu"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "membimbing"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "dirigir"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "encaminhar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "dirižírovať",
"word": "дирижировать"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "vést"
}
],
"word": "diriger"
}
Download raw JSONL data for diriger meaning in Français (34.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-04 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (8c1bb29 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.