See directrice in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "créditrice"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots désignant une personne pouvant aussi désigner une chose en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -rice",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de métiers féminisés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\is\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivations adjectivales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en asturien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en biélorusse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bosniaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en luxembourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "codirectrice"
},
{
"raw_tags": [
"directrice administrative et financière"
],
"word": "DAF"
},
{
"word": "directrice administrative et financière"
},
{
"word": "DAF"
},
{
"word": "directrice artistique"
},
{
"word": "directrice commerciale"
},
{
"word": "directrice de cabinet"
},
{
"word": "directrice de la mercatique"
},
{
"word": "directrice de la photographie"
},
{
"word": "directrice de projet"
},
{
"word": "directrice de salle"
},
{
"word": "directrice de série"
},
{
"word": "directrice de thèse"
},
{
"word": "directrice de zoo"
},
{
"word": "directrice des données"
},
{
"word": "directrice des ressources humaines"
},
{
"word": "directrice des systèmes d’information"
},
{
"word": "directrice du développement"
},
{
"word": "directrice du scrutin"
},
{
"word": "directrice financière"
},
{
"word": "directrice générale"
},
{
"word": "directrice générale adjointe"
},
{
"word": "directrice marketing"
},
{
"word": "directrice sportive"
},
{
"word": "directrice technique"
},
{
"word": "présidente-directrice générale"
},
{
"word": "sous-directrice"
},
{
"word": "vice-directrice"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "directrice"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Simon-Nicolas-Henri Linguet, politique, civiles et littéraires, 1778, page 386-397",
"text": "Mon avis eſt, que ce mot eſt françois, car il eſt analogue au génie de cette Langue, puiſqu’on dit Acteur… Actrice ; Ambaſſadeur… Ambaſſadrice ; Bienfaiteur… Bienfaitrice ; Conſolateur… Conſolatrice ; Créateur… Créatrice ; Directeur… Directrice ; Electeur… Electrice ; Fondateur… Fondatrice ; Producteur… Productrice ; Protecteur… Protectrice ; Spectateur… Spectatrice ; Tuteur… Tutrice ; Uſurpateur… Uſurpatrice.",
"time": "XVIIIᵉ siècle",
"translation": "Mon avis est, que ce mot est français, car il est analogue au génie de cette Langue, puisqu’on dit acteur… actrice ; ambassadeur… ambassadrice ; bienfaiteur… bienfaitrice ; consolateur… consolatrice ; créateur… créatrice ; directeur… directrice ; électeur… électrice ; fondateur… fondatrice ; producteur… productrice ; protecteur… protectrice ; spectateur… spectatrice ; tuteur… tutrice ; usurpateur… usurpatrice."
}
],
"etymology_texts": [
"(1762) Du latin directrix (« conductrice, guide »)."
],
"forms": [
{
"form": "directrices",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "directeur",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Stendhal, Leuwen, 1929 (1ʳᵉ édition 1894), page 182",
"text": "Après trois semaines de retraite forcée, rendue moins ennuyeuse par la présence presque continue du docteur, Lucien fit sa première sortie, et ce fut pour aller chez la directrice de la poste, la bonne mademoiselle Prichard, dévote célèbre."
},
{
"ref": "Marion Schreiber, Rebelles silencieux : L’attaque du 20ᵉ convoi pour Auschwitz, Racine, 2000",
"text": "Elle se souvient que la directrice de l’école de sages-femmes de la clinique bruxelloise la regarda avec surprise lorsque l’élève accoucheuse Régine lui déclara ne pas être catholique, mais Juive."
},
{
"ref": "Julia Deck, Ann d’Angleterre, chapitre 8, Le Seuil, Paris, 2024, page 68",
"text": "La directrice suscite l’admiration de toutes par sa manière sûre et encourageante."
}
],
"glosses": [
"Celle qui dirige un établissement, un service, etc."
],
"id": "fr-directrice-fr-noun-IlWEtk1g"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Celle qui préside une séance."
],
"id": "fr-directrice-fr-noun-Lew-Qfzn",
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\di.ʁɛk.tʁis\\"
},
{
"ipa": "\\di.ʁɛk.tʁis\\",
"rhymes": "\\is\\"
},
{
"ipa": "[d͡zi.ʁɛk.tʁis]"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-directrice.wav",
"ipa": "di.ʁɛk.tʁis",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-directrice.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-directrice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-directrice.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-directrice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-directrice.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-directrice.wav",
"ipa": "di.ʁɛk.tʁis",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Avatea-directrice.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-directrice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Avatea-directrice.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-directrice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-directrice.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mahesh2582-directrice.wav",
"ipa": "di.ʁɛk.tʁis",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Mahesh2582-directrice.wav/LL-Q150_(fra)-Mahesh2582-directrice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Mahesh2582-directrice.wav/LL-Q150_(fra)-Mahesh2582-directrice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Strasbourg)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mahesh2582-directrice.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-directrice.wav",
"ipa": "di.ʁɛk.tʁis",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-directrice.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-directrice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-directrice.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-directrice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-directrice.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-directrice.wav",
"ipa": "di.ʁɛk.tʁis",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-directrice.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-directrice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-directrice.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-directrice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-directrice.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-directrice.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-DSwissK-directrice.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-directrice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-DSwissK-directrice.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-directrice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-directrice.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Opsylac-directrice.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Opsylac-directrice.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-directrice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Opsylac-directrice.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-directrice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Grenoble (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Opsylac-directrice.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "dirigeante"
},
{
"word": "présidente"
},
{
"word": "proviseure"
},
{
"word": "proviseuse"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Leiterin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "manager"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "director"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "directress"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "directrix"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "mudīrah",
"word": "مُدِيرَة"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "direutora"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "dyrektarka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "дырэктарка"
},
{
"lang": "Bosniaque",
"lang_code": "bs",
"word": "direktorica"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "direktorka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "директорка"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "directora"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "direktorica"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "directora"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "direktorino"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "directora"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "diefthýntria",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "διευθύντρια"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "direttrice"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Direktesch"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "directrice"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "directritz"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "diretora"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "directoare"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "direktrisa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "директриса"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "ovdaolmmoš"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "direktorica"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "ředitelka"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "direktorka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "директорка"
}
],
"word": "directrice"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "créditrice"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots désignant une personne pouvant aussi désigner une chose en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -rice",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de métiers féminisés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\is\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivations adjectivales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Simon-Nicolas-Henri Linguet, politique, civiles et littéraires, 1778, page 386-397",
"text": "Mon avis eſt, que ce mot eſt françois, car il eſt analogue au génie de cette Langue, puiſqu’on dit Acteur… Actrice ; Ambaſſadeur… Ambaſſadrice ; Bienfaiteur… Bienfaitrice ; Conſolateur… Conſolatrice ; Créateur… Créatrice ; Directeur… Directrice ; Electeur… Electrice ; Fondateur… Fondatrice ; Producteur… Productrice ; Protecteur… Protectrice ; Spectateur… Spectatrice ; Tuteur… Tutrice ; Uſurpateur… Uſurpatrice.",
"time": "XVIIIᵉ siècle",
"translation": "Mon avis est, que ce mot est français, car il est analogue au génie de cette Langue, puisqu’on dit acteur… actrice ; ambassadeur… ambassadrice ; bienfaiteur… bienfaitrice ; consolateur… consolatrice ; créateur… créatrice ; directeur… directrice ; électeur… électrice ; fondateur… fondatrice ; producteur… productrice ; protecteur… protectrice ; spectateur… spectatrice ; tuteur… tutrice ; usurpateur… usurpatrice."
}
],
"etymology_texts": [
"(1754) Par ellipse et substantivation de l’adjectif dans la locution ligne directrice."
],
"forms": [
{
"form": "directrices",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la géométrie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "F. Van Dieren, A. Van Eerdenbrugghe, J. Miewis, Clic & Maths 5ᵉ/6ᵉ, De Boeck Éducation, 2008",
"text": "L’axe de symétrie orthogonale d'une parabole est la perpendiculaire à la directrice passant par le foyer."
}
],
"glosses": [
"Ligne sur laquelle vient s’appuyer une autre ligne en engendrant une surface."
],
"id": "fr-directrice-fr-noun-VdrsGrsb",
"topics": [
"geometry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du militaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Joseph Gay de Vernon, Traité élémentaire d’art militaire et de fortification, Allais, 1805",
"text": "La directrice d’une embrasure est la ligne de tir qui va du point intérieur correspondant à l’axe de la pièce au point extérieur que la pièce doit battre."
}
],
"glosses": [
"Ligne de tir d’un canon tirant par l’embrasure d’une fortification."
],
"id": "fr-directrice-fr-noun-PLHf20MZ",
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la mécanique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Publications, Société d’agriculture, sciences et arts de Meaux, 1861",
"text": "La vitesse d’une turbine doit être calculée en rapport avec la vitesse de l’eau, de manière qu’il n’y ait pas de choc au moment où l’eau passe de la directrice dans la turbine, ce rapport étant du reste différent pour chaque turbine et dépendant de la forme des aubes de la directrice."
}
],
"glosses": [
"Élément servant à diriger un fluide moteur vers la partie mobile d’une turbine, permettant de récupérer l’énergie de ce fluide."
],
"id": "fr-directrice-fr-noun-Y7exIoAe",
"topics": [
"mechanical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\di.ʁɛk.tʁis\\"
},
{
"ipa": "\\di.ʁɛk.tʁis\\",
"rhymes": "\\is\\"
},
{
"ipa": "[d͡zi.ʁɛk.tʁis]"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-directrice.wav",
"ipa": "di.ʁɛk.tʁis",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-directrice.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-directrice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-directrice.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-directrice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-directrice.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-directrice.wav",
"ipa": "di.ʁɛk.tʁis",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Avatea-directrice.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-directrice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Avatea-directrice.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-directrice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-directrice.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mahesh2582-directrice.wav",
"ipa": "di.ʁɛk.tʁis",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Mahesh2582-directrice.wav/LL-Q150_(fra)-Mahesh2582-directrice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Mahesh2582-directrice.wav/LL-Q150_(fra)-Mahesh2582-directrice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Strasbourg)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mahesh2582-directrice.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-directrice.wav",
"ipa": "di.ʁɛk.tʁis",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-directrice.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-directrice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-directrice.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-directrice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-directrice.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-directrice.wav",
"ipa": "di.ʁɛk.tʁis",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-directrice.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-directrice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-directrice.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-directrice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-directrice.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-directrice.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-DSwissK-directrice.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-directrice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-DSwissK-directrice.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-directrice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-directrice.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Opsylac-directrice.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Opsylac-directrice.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-directrice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Opsylac-directrice.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-directrice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Grenoble (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Opsylac-directrice.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "direktrisa",
"sense": "Géométrie",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "директриса"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Géométrie",
"word": "direktrisa"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Géométrie",
"word": "izvodnica"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Géométrie",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "direttrice"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Géométrie",
"word": "directritz"
}
],
"word": "directrice"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "créditrice"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots désignant une personne pouvant aussi désigner une chose en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -rice",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de métiers féminisés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\is\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivations adjectivales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Simon-Nicolas-Henri Linguet, politique, civiles et littéraires, 1778, page 386-397",
"text": "Mon avis eſt, que ce mot eſt françois, car il eſt analogue au génie de cette Langue, puiſqu’on dit Acteur… Actrice ; Ambaſſadeur… Ambaſſadrice ; Bienfaiteur… Bienfaitrice ; Conſolateur… Conſolatrice ; Créateur… Créatrice ; Directeur… Directrice ; Electeur… Electrice ; Fondateur… Fondatrice ; Producteur… Productrice ; Protecteur… Protectrice ; Spectateur… Spectatrice ; Tuteur… Tutrice ; Uſurpateur… Uſurpatrice.",
"time": "XVIIIᵉ siècle",
"translation": "Mon avis est, que ce mot est français, car il est analogue au génie de cette Langue, puisqu’on dit acteur… actrice ; ambassadeur… ambassadrice ; bienfaiteur… bienfaitrice ; consolateur… consolatrice ; créateur… créatrice ; directeur… directrice ; électeur… électrice ; fondateur… fondatrice ; producteur… productrice ; protecteur… protectrice ; spectateur… spectatrice ; tuteur… tutrice ; usurpateur… usurpatrice."
}
],
"forms": [
{
"form": "directeur",
"ipas": [
"\\di.ʁɛk.tœʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "directeurs",
"ipas": [
"\\di.ʁɛk.tœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "directrices",
"ipas": [
"\\di.ʁɛk.tʁis\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques Rancière, « La pensée d’ailleurs », dans Critique, nᵒ 369, 1978",
"text": "Penser contre la sophistique c’est prendre, au moins comme idée directrice, le pari d’un travail inverse sur le savoir : travail de sabotage visant à le rendre malpropre à la consommation et inutile à la domination : travail pour décalibrer la marchandise, arracher les pancartes, déflécher les voies ; restituer aux carrefours forestiers l’angoisse de n’avoir pour savoir où aller à compter que sur soi et sur ces arbres que la mousse se fait un malin plaisir d’entourer de tous côtés ; rendre aux savoirs leurs singularités, aux rebelles leurs raisons, aux enfants amoureux leurs cartes et leurs estampes."
}
],
"form_of": [
{
"word": "directeur"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de directeur."
],
"id": "fr-directrice-fr-adj-vB2lDRnf"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\di.ʁɛk.tʁis\\"
},
{
"ipa": "\\di.ʁɛk.tʁis\\",
"rhymes": "\\is\\"
},
{
"ipa": "[d͡zi.ʁɛk.tʁis]"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-directrice.wav",
"ipa": "di.ʁɛk.tʁis",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-directrice.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-directrice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-directrice.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-directrice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-directrice.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-directrice.wav",
"ipa": "di.ʁɛk.tʁis",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Avatea-directrice.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-directrice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Avatea-directrice.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-directrice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-directrice.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mahesh2582-directrice.wav",
"ipa": "di.ʁɛk.tʁis",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Mahesh2582-directrice.wav/LL-Q150_(fra)-Mahesh2582-directrice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Mahesh2582-directrice.wav/LL-Q150_(fra)-Mahesh2582-directrice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Strasbourg)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mahesh2582-directrice.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-directrice.wav",
"ipa": "di.ʁɛk.tʁis",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-directrice.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-directrice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-directrice.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-directrice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-directrice.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-directrice.wav",
"ipa": "di.ʁɛk.tʁis",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-directrice.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-directrice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-directrice.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-directrice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-directrice.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-directrice.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-DSwissK-directrice.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-directrice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-DSwissK-directrice.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-directrice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-directrice.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Opsylac-directrice.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Opsylac-directrice.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-directrice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Opsylac-directrice.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-directrice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Grenoble (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Opsylac-directrice.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "directrice"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "créditrice"
}
],
"categories": [
"Exemples en français",
"Lemmes en français",
"Mots désignant une personne pouvant aussi désigner une chose en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en français suffixés avec -rice",
"Noms communs en français",
"Noms de métiers féminisés en français",
"Rimes en français en \\is\\",
"Substantivations adjectivales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en asturien",
"Traductions en biélorusse",
"Traductions en bosniaque",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en galicien",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en luxembourgeois",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en slovène",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "codirectrice"
},
{
"raw_tags": [
"directrice administrative et financière"
],
"word": "DAF"
},
{
"word": "directrice administrative et financière"
},
{
"word": "DAF"
},
{
"word": "directrice artistique"
},
{
"word": "directrice commerciale"
},
{
"word": "directrice de cabinet"
},
{
"word": "directrice de la mercatique"
},
{
"word": "directrice de la photographie"
},
{
"word": "directrice de projet"
},
{
"word": "directrice de salle"
},
{
"word": "directrice de série"
},
{
"word": "directrice de thèse"
},
{
"word": "directrice de zoo"
},
{
"word": "directrice des données"
},
{
"word": "directrice des ressources humaines"
},
{
"word": "directrice des systèmes d’information"
},
{
"word": "directrice du développement"
},
{
"word": "directrice du scrutin"
},
{
"word": "directrice financière"
},
{
"word": "directrice générale"
},
{
"word": "directrice générale adjointe"
},
{
"word": "directrice marketing"
},
{
"word": "directrice sportive"
},
{
"word": "directrice technique"
},
{
"word": "présidente-directrice générale"
},
{
"word": "sous-directrice"
},
{
"word": "vice-directrice"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "directrice"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Simon-Nicolas-Henri Linguet, politique, civiles et littéraires, 1778, page 386-397",
"text": "Mon avis eſt, que ce mot eſt françois, car il eſt analogue au génie de cette Langue, puiſqu’on dit Acteur… Actrice ; Ambaſſadeur… Ambaſſadrice ; Bienfaiteur… Bienfaitrice ; Conſolateur… Conſolatrice ; Créateur… Créatrice ; Directeur… Directrice ; Electeur… Electrice ; Fondateur… Fondatrice ; Producteur… Productrice ; Protecteur… Protectrice ; Spectateur… Spectatrice ; Tuteur… Tutrice ; Uſurpateur… Uſurpatrice.",
"time": "XVIIIᵉ siècle",
"translation": "Mon avis est, que ce mot est français, car il est analogue au génie de cette Langue, puisqu’on dit acteur… actrice ; ambassadeur… ambassadrice ; bienfaiteur… bienfaitrice ; consolateur… consolatrice ; créateur… créatrice ; directeur… directrice ; électeur… électrice ; fondateur… fondatrice ; producteur… productrice ; protecteur… protectrice ; spectateur… spectatrice ; tuteur… tutrice ; usurpateur… usurpatrice."
}
],
"etymology_texts": [
"(1762) Du latin directrix (« conductrice, guide »)."
],
"forms": [
{
"form": "directrices",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "directeur",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Stendhal, Leuwen, 1929 (1ʳᵉ édition 1894), page 182",
"text": "Après trois semaines de retraite forcée, rendue moins ennuyeuse par la présence presque continue du docteur, Lucien fit sa première sortie, et ce fut pour aller chez la directrice de la poste, la bonne mademoiselle Prichard, dévote célèbre."
},
{
"ref": "Marion Schreiber, Rebelles silencieux : L’attaque du 20ᵉ convoi pour Auschwitz, Racine, 2000",
"text": "Elle se souvient que la directrice de l’école de sages-femmes de la clinique bruxelloise la regarda avec surprise lorsque l’élève accoucheuse Régine lui déclara ne pas être catholique, mais Juive."
},
{
"ref": "Julia Deck, Ann d’Angleterre, chapitre 8, Le Seuil, Paris, 2024, page 68",
"text": "La directrice suscite l’admiration de toutes par sa manière sûre et encourageante."
}
],
"glosses": [
"Celle qui dirige un établissement, un service, etc."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Celle qui préside une séance."
],
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\di.ʁɛk.tʁis\\"
},
{
"ipa": "\\di.ʁɛk.tʁis\\",
"rhymes": "\\is\\"
},
{
"ipa": "[d͡zi.ʁɛk.tʁis]"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-directrice.wav",
"ipa": "di.ʁɛk.tʁis",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-directrice.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-directrice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-directrice.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-directrice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-directrice.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-directrice.wav",
"ipa": "di.ʁɛk.tʁis",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Avatea-directrice.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-directrice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Avatea-directrice.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-directrice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-directrice.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mahesh2582-directrice.wav",
"ipa": "di.ʁɛk.tʁis",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Mahesh2582-directrice.wav/LL-Q150_(fra)-Mahesh2582-directrice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Mahesh2582-directrice.wav/LL-Q150_(fra)-Mahesh2582-directrice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Strasbourg)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mahesh2582-directrice.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-directrice.wav",
"ipa": "di.ʁɛk.tʁis",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-directrice.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-directrice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-directrice.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-directrice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-directrice.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-directrice.wav",
"ipa": "di.ʁɛk.tʁis",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-directrice.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-directrice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-directrice.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-directrice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-directrice.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-directrice.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-DSwissK-directrice.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-directrice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-DSwissK-directrice.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-directrice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-directrice.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Opsylac-directrice.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Opsylac-directrice.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-directrice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Opsylac-directrice.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-directrice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Grenoble (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Opsylac-directrice.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "dirigeante"
},
{
"word": "présidente"
},
{
"word": "proviseure"
},
{
"word": "proviseuse"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Leiterin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "manager"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "director"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "directress"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "directrix"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "mudīrah",
"word": "مُدِيرَة"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "direutora"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "dyrektarka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "дырэктарка"
},
{
"lang": "Bosniaque",
"lang_code": "bs",
"word": "direktorica"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "direktorka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "директорка"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "directora"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "direktorica"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "directora"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "direktorino"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "directora"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "diefthýntria",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "διευθύντρια"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "direttrice"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Direktesch"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "directrice"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "directritz"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "diretora"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "directoare"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "direktrisa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "директриса"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "ovdaolmmoš"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "direktorica"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "ředitelka"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "direktorka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "директорка"
}
],
"word": "directrice"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "créditrice"
}
],
"categories": [
"Exemples en français",
"Lemmes en français",
"Mots désignant une personne pouvant aussi désigner une chose en français",
"Mots en français suffixés avec -rice",
"Noms communs en français",
"Noms de métiers féminisés en français",
"Rimes en français en \\is\\",
"Substantivations adjectivales en français",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en croate",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Simon-Nicolas-Henri Linguet, politique, civiles et littéraires, 1778, page 386-397",
"text": "Mon avis eſt, que ce mot eſt françois, car il eſt analogue au génie de cette Langue, puiſqu’on dit Acteur… Actrice ; Ambaſſadeur… Ambaſſadrice ; Bienfaiteur… Bienfaitrice ; Conſolateur… Conſolatrice ; Créateur… Créatrice ; Directeur… Directrice ; Electeur… Electrice ; Fondateur… Fondatrice ; Producteur… Productrice ; Protecteur… Protectrice ; Spectateur… Spectatrice ; Tuteur… Tutrice ; Uſurpateur… Uſurpatrice.",
"time": "XVIIIᵉ siècle",
"translation": "Mon avis est, que ce mot est français, car il est analogue au génie de cette Langue, puisqu’on dit acteur… actrice ; ambassadeur… ambassadrice ; bienfaiteur… bienfaitrice ; consolateur… consolatrice ; créateur… créatrice ; directeur… directrice ; électeur… électrice ; fondateur… fondatrice ; producteur… productrice ; protecteur… protectrice ; spectateur… spectatrice ; tuteur… tutrice ; usurpateur… usurpatrice."
}
],
"etymology_texts": [
"(1754) Par ellipse et substantivation de l’adjectif dans la locution ligne directrice."
],
"forms": [
{
"form": "directrices",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la géométrie"
],
"examples": [
{
"ref": "F. Van Dieren, A. Van Eerdenbrugghe, J. Miewis, Clic & Maths 5ᵉ/6ᵉ, De Boeck Éducation, 2008",
"text": "L’axe de symétrie orthogonale d'une parabole est la perpendiculaire à la directrice passant par le foyer."
}
],
"glosses": [
"Ligne sur laquelle vient s’appuyer une autre ligne en engendrant une surface."
],
"topics": [
"geometry"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du militaire"
],
"examples": [
{
"ref": "Joseph Gay de Vernon, Traité élémentaire d’art militaire et de fortification, Allais, 1805",
"text": "La directrice d’une embrasure est la ligne de tir qui va du point intérieur correspondant à l’axe de la pièce au point extérieur que la pièce doit battre."
}
],
"glosses": [
"Ligne de tir d’un canon tirant par l’embrasure d’une fortification."
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la mécanique"
],
"examples": [
{
"ref": "Publications, Société d’agriculture, sciences et arts de Meaux, 1861",
"text": "La vitesse d’une turbine doit être calculée en rapport avec la vitesse de l’eau, de manière qu’il n’y ait pas de choc au moment où l’eau passe de la directrice dans la turbine, ce rapport étant du reste différent pour chaque turbine et dépendant de la forme des aubes de la directrice."
}
],
"glosses": [
"Élément servant à diriger un fluide moteur vers la partie mobile d’une turbine, permettant de récupérer l’énergie de ce fluide."
],
"topics": [
"mechanical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\di.ʁɛk.tʁis\\"
},
{
"ipa": "\\di.ʁɛk.tʁis\\",
"rhymes": "\\is\\"
},
{
"ipa": "[d͡zi.ʁɛk.tʁis]"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-directrice.wav",
"ipa": "di.ʁɛk.tʁis",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-directrice.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-directrice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-directrice.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-directrice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-directrice.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-directrice.wav",
"ipa": "di.ʁɛk.tʁis",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Avatea-directrice.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-directrice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Avatea-directrice.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-directrice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-directrice.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mahesh2582-directrice.wav",
"ipa": "di.ʁɛk.tʁis",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Mahesh2582-directrice.wav/LL-Q150_(fra)-Mahesh2582-directrice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Mahesh2582-directrice.wav/LL-Q150_(fra)-Mahesh2582-directrice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Strasbourg)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mahesh2582-directrice.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-directrice.wav",
"ipa": "di.ʁɛk.tʁis",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-directrice.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-directrice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-directrice.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-directrice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-directrice.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-directrice.wav",
"ipa": "di.ʁɛk.tʁis",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-directrice.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-directrice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-directrice.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-directrice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-directrice.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-directrice.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-DSwissK-directrice.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-directrice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-DSwissK-directrice.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-directrice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-directrice.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Opsylac-directrice.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Opsylac-directrice.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-directrice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Opsylac-directrice.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-directrice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Grenoble (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Opsylac-directrice.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "direktrisa",
"sense": "Géométrie",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "директриса"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Géométrie",
"word": "direktrisa"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Géométrie",
"word": "izvodnica"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Géométrie",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "direttrice"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Géométrie",
"word": "directritz"
}
],
"word": "directrice"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "créditrice"
}
],
"categories": [
"Exemples en français",
"Formes d’adjectifs en français",
"Mots désignant une personne pouvant aussi désigner une chose en français",
"Mots en français suffixés avec -rice",
"Noms de métiers féminisés en français",
"Rimes en français en \\is\\",
"Substantivations adjectivales en français",
"français"
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Simon-Nicolas-Henri Linguet, politique, civiles et littéraires, 1778, page 386-397",
"text": "Mon avis eſt, que ce mot eſt françois, car il eſt analogue au génie de cette Langue, puiſqu’on dit Acteur… Actrice ; Ambaſſadeur… Ambaſſadrice ; Bienfaiteur… Bienfaitrice ; Conſolateur… Conſolatrice ; Créateur… Créatrice ; Directeur… Directrice ; Electeur… Electrice ; Fondateur… Fondatrice ; Producteur… Productrice ; Protecteur… Protectrice ; Spectateur… Spectatrice ; Tuteur… Tutrice ; Uſurpateur… Uſurpatrice.",
"time": "XVIIIᵉ siècle",
"translation": "Mon avis est, que ce mot est français, car il est analogue au génie de cette Langue, puisqu’on dit acteur… actrice ; ambassadeur… ambassadrice ; bienfaiteur… bienfaitrice ; consolateur… consolatrice ; créateur… créatrice ; directeur… directrice ; électeur… électrice ; fondateur… fondatrice ; producteur… productrice ; protecteur… protectrice ; spectateur… spectatrice ; tuteur… tutrice ; usurpateur… usurpatrice."
}
],
"forms": [
{
"form": "directeur",
"ipas": [
"\\di.ʁɛk.tœʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "directeurs",
"ipas": [
"\\di.ʁɛk.tœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "directrices",
"ipas": [
"\\di.ʁɛk.tʁis\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques Rancière, « La pensée d’ailleurs », dans Critique, nᵒ 369, 1978",
"text": "Penser contre la sophistique c’est prendre, au moins comme idée directrice, le pari d’un travail inverse sur le savoir : travail de sabotage visant à le rendre malpropre à la consommation et inutile à la domination : travail pour décalibrer la marchandise, arracher les pancartes, déflécher les voies ; restituer aux carrefours forestiers l’angoisse de n’avoir pour savoir où aller à compter que sur soi et sur ces arbres que la mousse se fait un malin plaisir d’entourer de tous côtés ; rendre aux savoirs leurs singularités, aux rebelles leurs raisons, aux enfants amoureux leurs cartes et leurs estampes."
}
],
"form_of": [
{
"word": "directeur"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de directeur."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\di.ʁɛk.tʁis\\"
},
{
"ipa": "\\di.ʁɛk.tʁis\\",
"rhymes": "\\is\\"
},
{
"ipa": "[d͡zi.ʁɛk.tʁis]"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-directrice.wav",
"ipa": "di.ʁɛk.tʁis",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-directrice.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-directrice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-directrice.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-directrice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-directrice.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-directrice.wav",
"ipa": "di.ʁɛk.tʁis",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Avatea-directrice.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-directrice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Avatea-directrice.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-directrice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-directrice.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mahesh2582-directrice.wav",
"ipa": "di.ʁɛk.tʁis",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Mahesh2582-directrice.wav/LL-Q150_(fra)-Mahesh2582-directrice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Mahesh2582-directrice.wav/LL-Q150_(fra)-Mahesh2582-directrice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Strasbourg)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mahesh2582-directrice.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-directrice.wav",
"ipa": "di.ʁɛk.tʁis",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-directrice.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-directrice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-directrice.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-directrice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-directrice.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-directrice.wav",
"ipa": "di.ʁɛk.tʁis",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-directrice.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-directrice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-directrice.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-directrice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-directrice.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-directrice.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-DSwissK-directrice.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-directrice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-DSwissK-directrice.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-directrice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-directrice.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Opsylac-directrice.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Opsylac-directrice.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-directrice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Opsylac-directrice.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-directrice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Grenoble (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Opsylac-directrice.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "directrice"
}
Download raw JSONL data for directrice meaning in Français (24.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.