"indirigeable" meaning in Français

See indirigeable in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \ɛ̃.di.ʁi.ʒabl\ Audio: LL-Q150 (fra)-Poslovitch-indirigeable.wav Forms: indirigeables [plural, masculine, feminine]
  1. Que l’on ne peut pas diriger.
    Sense id: fr-indirigeable-fr-adj-RvASiacG Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "dirigeable"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français préfixés avec in-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -able",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1789) Motdérivé de diriger, avec le préfixe in- et le suffixe -able. Apparaît dans le même livre que son antonyme dirigeable, à propos des aérostats."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "indirigeables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Baron Scott, Aérostat dirigeable à volonté, Maradan, Paris, 1789, pages 105-106",
          "text": "… car il est certain que ces machines ne furent jamais indirigeables, et qu’après avoir changé leur forme, et consolidé leur enveloppe, il ne falloit, pour obtenir ce résultat, que placer avantageusement des agens de direction et de vitesse, et leur donner la puissance nécessaire."
        },
        {
          "ref": "Jules Verne, Robur-le-Conquérant, Hetzel, Paris, 1886",
          "text": "Évidemment, si la violence du cyclone s’accroissait encore, l’Albatros ne serait plus qu’un fétu de paille indirigeable, emporté dans un de ces tourbillons qui déracinent les arbres, enlèvent les toitures, renversent des pans de murailles."
        },
        {
          "ref": "Francis Huster, cité dans Francis Huster, Molière et les autres..., de Jean-Yves Rogale, Mengès, 1982",
          "text": "« Je me soumets donc sans restriction à ce qu’il souhaite. Je ne sais pas si je parviendrai à faire ce qu’il me demande. Si je n’y parviens pas, c’est que je suis indirigeable. »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Que l’on ne peut pas diriger."
      ],
      "id": "fr-indirigeable-fr-adj-RvASiacG"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.di.ʁi.ʒabl\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-indirigeable.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-indirigeable.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-indirigeable.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-indirigeable.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-indirigeable.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-indirigeable.wav"
    }
  ],
  "word": "indirigeable"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "dirigeable"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français préfixés avec in-",
    "Mots en français suffixés avec -able",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1789) Motdérivé de diriger, avec le préfixe in- et le suffixe -able. Apparaît dans le même livre que son antonyme dirigeable, à propos des aérostats."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "indirigeables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Baron Scott, Aérostat dirigeable à volonté, Maradan, Paris, 1789, pages 105-106",
          "text": "… car il est certain que ces machines ne furent jamais indirigeables, et qu’après avoir changé leur forme, et consolidé leur enveloppe, il ne falloit, pour obtenir ce résultat, que placer avantageusement des agens de direction et de vitesse, et leur donner la puissance nécessaire."
        },
        {
          "ref": "Jules Verne, Robur-le-Conquérant, Hetzel, Paris, 1886",
          "text": "Évidemment, si la violence du cyclone s’accroissait encore, l’Albatros ne serait plus qu’un fétu de paille indirigeable, emporté dans un de ces tourbillons qui déracinent les arbres, enlèvent les toitures, renversent des pans de murailles."
        },
        {
          "ref": "Francis Huster, cité dans Francis Huster, Molière et les autres..., de Jean-Yves Rogale, Mengès, 1982",
          "text": "« Je me soumets donc sans restriction à ce qu’il souhaite. Je ne sais pas si je parviendrai à faire ce qu’il me demande. Si je n’y parviens pas, c’est que je suis indirigeable. »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Que l’on ne peut pas diriger."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.di.ʁi.ʒabl\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-indirigeable.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-indirigeable.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-indirigeable.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-indirigeable.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-indirigeable.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-indirigeable.wav"
    }
  ],
  "word": "indirigeable"
}

Download raw JSONL data for indirigeable meaning in Français (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.