"styra" meaning in Suédois

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en suédois suffixés avec -a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Suédois",
      "orig": "suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "styrande"
    },
    {
      "word": "styrbar"
    },
    {
      "word": "styrelse"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de styr, avec le suffixe -a."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "styras",
      "tags": [
        "passive",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "styr",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "styrs",
      "tags": [
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "styrde",
      "tags": [
        "active",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "styrdes",
      "tags": [
        "passive",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "styrt",
      "tags": [
        "active",
        "supine"
      ]
    },
    {
      "form": "styrts",
      "tags": [
        "passive",
        "supine"
      ]
    },
    {
      "form": "styrande",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "styrd",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "styr",
      "tags": [
        "active",
        "imperative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Suédois",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "related": [
    {
      "word": "styra förbi"
    },
    {
      "word": "styra till"
    },
    {
      "word": "styra ut"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en suédois",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Styra ett fartyg.",
          "translation": "'Conduire un navire."
        },
        {
          "text": "Styra sitt hus.",
          "translation": "'Gouverner sa maison."
        },
        {
          "text": "Styra ett land.",
          "translation": "'Gouverner un pays."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gouverner, diriger, conduire."
      ],
      "id": "fr-styra-sv-verb-zxtWMOO9"
    },
    {
      "glosses": [
        "Guider, mener, être à la tête de."
      ],
      "id": "fr-styra-sv-verb-CEe9n7gO"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en suédois",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Styra sina passionner.",
          "translation": "'Maîtriser ses passions."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gouverner, dominer, maîtriser."
      ],
      "id": "fr-styra-sv-verb-aYxVUMyx"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en suédois",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Det är frun som styr.",
          "translation": "C'est elle qui gouverne."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gouverner, tenir le gouvernail."
      ],
      "id": "fr-styra-sv-verb-refSKhRB"
    },
    {
      "glosses": [
        "Se maîtriser, se dominer, être maître de soi."
      ],
      "id": "fr-styra-sv-verb-xss6nayP"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Sv-styra.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/Sv-styra.ogg/Sv-styra.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-styra.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "Guider",
      "word": "föra"
    },
    {
      "sense": "Guider",
      "word": "leda"
    },
    {
      "sense": "Gouverner, dominer",
      "word": "behärska"
    },
    {
      "sense": "Gouverner, dominer",
      "word": "regera"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "styra"
}

{
  "categories": [
    "Dérivations en suédois",
    "Lemmes en suédois",
    "Mots en suédois suffixés avec -a",
    "Verbes en suédois",
    "Verbes transitifs en suédois",
    "suédois"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "styrande"
    },
    {
      "word": "styrbar"
    },
    {
      "word": "styrelse"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de styr, avec le suffixe -a."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "styras",
      "tags": [
        "passive",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "styr",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "styrs",
      "tags": [
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "styrde",
      "tags": [
        "active",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "styrdes",
      "tags": [
        "passive",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "styrt",
      "tags": [
        "active",
        "supine"
      ]
    },
    {
      "form": "styrts",
      "tags": [
        "passive",
        "supine"
      ]
    },
    {
      "form": "styrande",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "styrd",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "styr",
      "tags": [
        "active",
        "imperative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Suédois",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "related": [
    {
      "word": "styra förbi"
    },
    {
      "word": "styra till"
    },
    {
      "word": "styra ut"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en suédois"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Styra ett fartyg.",
          "translation": "'Conduire un navire."
        },
        {
          "text": "Styra sitt hus.",
          "translation": "'Gouverner sa maison."
        },
        {
          "text": "Styra ett land.",
          "translation": "'Gouverner un pays."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gouverner, diriger, conduire."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Guider, mener, être à la tête de."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en suédois"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Styra sina passionner.",
          "translation": "'Maîtriser ses passions."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gouverner, dominer, maîtriser."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en suédois"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Det är frun som styr.",
          "translation": "C'est elle qui gouverne."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gouverner, tenir le gouvernail."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Se maîtriser, se dominer, être maître de soi."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Sv-styra.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/Sv-styra.ogg/Sv-styra.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-styra.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "Guider",
      "word": "föra"
    },
    {
      "sense": "Guider",
      "word": "leda"
    },
    {
      "sense": "Gouverner, dominer",
      "word": "behärska"
    },
    {
      "sense": "Gouverner, dominer",
      "word": "regera"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "styra"
}