See diarrhée in All languages combined, or Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "harderie" } ], "antonyms": [ { "tags": [ "dated" ], "word": "adiarrhée" }, { "word": "constipation" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Maladies en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en bas latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en albanais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en arabe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en asturien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en aymara", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en basque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en bengali", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en breton", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en bulgare", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en catalan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en chinois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en cingalais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en corse", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en coréen", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en croate", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en danois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en divehi", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espéranto", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en finnois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en féroïen", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en galicien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en gallois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en gaélique écossais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en grec", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en gujarati", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en hindi", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en holikachuk", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en hongrois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en hébreu", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en indonésien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en islandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en japonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en kazakh", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en kinyarwanda", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en lituanien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en malais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en malayalam", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en minnan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en normand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en norvégien (bokmål)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en norvégien (nynorsk)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en néerlandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en occitan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en ourdou", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en persan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en picard", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en polonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en portugais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en quechua", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en romani", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en roumain", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en russe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en same du Nord", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en serbe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en serbo-croate", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en shingazidja", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en sicilien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en slovaque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en slovène", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en songhaï koyraboro senni", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en soranî", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en soundanais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en suédois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en tchèque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en turc", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en télougou", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en ukrainien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en vieil anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en vietnamien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en yemba", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "anti-diarrhéique" }, { "word": "diarrhée du voyageur" }, { "word": "diarrhéeux" }, { "word": "diarrhée verbale" }, { "word": "diarrhée virale bovine" }, { "word": "diarrhéique" } ], "etymology_texts": [ "(1568). Vient de l’ancien français diarrie (1372). Emprunté au bas latin diarrhoea, du grec ancien διάρροια, diárroia (« flux du ventre »). (Voir aussi -rrhée)" ], "forms": [ { "form": "diarrhées", "tags": [ "plural" ] } ], "hyponyms": [ { "word": "cholérine" }, { "word": "gras-fondu" } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 23, 31 ] ], "ref": "Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/Salons et Journaux, Grasset, 1917, réédition Le Livre de Poche, page 313", "text": "« J’avais en outre une diarrhée du diable, que j’ai vaincue sans nul médicament, par la contention mentale et donc musculaire. Le résultat fut magnifique, mais c’est un effort que je ne demanderais pas au passant de la rue »" }, { "bold_text_offsets": [ [ 20, 28 ] ], "ref": "Jean Rogissart, Mervale, Éditions Denoël, Paris, 1937, page 27", "text": "Ce fut encore cette diarrhée verte qui faillit l’enlever, qui, d’une enfant « rêtue » déjà, et plaisante, fit une sorte de morte." }, { "bold_text_offsets": [ [ 90, 99 ] ], "ref": "Françoise Bourdin, Dans les pas d’Ariane, Belfond, 2011, chapitre 6", "text": "Ces comprimés lui feront un pansement gastrique, et s’il n’a pas d’autres vomissements ou diarrhées, tu pourras considérer qu’il est sorti d’affaire." }, { "bold_text_offsets": [ [ 338, 346 ] ], "ref": "Hervé Walti, Les maladies du nourrisson, Presses Universitaires de France : collection « Que sais-je ? », 1994, chapitre 8, §. 4-2", "text": "Le traitement des formes non compliquées est simple et comporte à chacun des changes une désinfection bactérienne par un antiseptique à base de chlorhexidine par exemple suivie d’un séchage soigneux puis de l’application d’une crème ou d’un lait antifungique associée à un traitement antifungique per os uniquement en cas de muguet ou de diarrhée." } ], "glosses": [ "Maladie caractérisée par des évacuations de selles, liquides et fréquentes, et qui est ordinairement due à l’inflammation de l’intestin." ], "id": "fr-diarrhée-fr-noun-Y6edxJJp", "topics": [ "medicine" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 19, 27 ] ], "text": "Comme une soudaine diarrhée le lahar engloutit le village." } ], "glosses": [ "Fort écoulement de liquide." ], "id": "fr-diarrhée-fr-noun-Y1Rh8g56", "raw_tags": [ "Par comparaison" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Métaphores en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Termes vulgaires en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 3, 11 ] ], "text": "Sa diarrhée nous assommait à longueur de journée." } ], "glosses": [ "Flot d’informations intenses et sans intérêt pour l’interlocuteur." ], "id": "fr-diarrhée-fr-noun-fxs09cAp", "tags": [ "broadly", "figuratively", "vulgar" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\dja.ʁe\\" }, { "audio": "Fr-diarrhée.ogg", "ipa": "dja.ʁe", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/Fr-diarrhée.ogg/Fr-diarrhée.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-diarrhée.ogg", "raw_tags": [ "France" ] }, { "audio": "Fr-Paris--diarrhée.ogg", "ipa": "dja.ʁe", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/Fr-Paris--diarrhée.ogg/Fr-Paris--diarrhée.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--diarrhée.ogg", "raw_tags": [ "Paris (France)" ] }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-diarrhée.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-diarrhée.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-diarrhée.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-diarrhée.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-diarrhée.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-diarrhée.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-diarrhée.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-diarrhée.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-diarrhée.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-diarrhée.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-diarrhée.wav.ogg", "raw_tags": [ "France" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-diarrhée.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-diarrhée.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-diarrhée.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-diarrhée.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-diarrhée.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-diarrhée.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-diarrhée.wav" } ], "synonyms": [ { "sense_index": 1, "tags": [ "vulgar" ], "word": "cagasse" }, { "raw_tags": [ "Régionalisme" ], "sense_index": 1, "word": "caguère" }, { "raw_tags": [ "Lyonnais" ], "sense_index": 1, "word": "caquerelle" }, { "raw_tags": [ "Lyonnais" ], "sense_index": 1, "word": "caquette" }, { "sense_index": 1, "tags": [ "vulgar" ], "word": "chiasse" }, { "raw_tags": [ "Wallonie" ], "sense_index": 1, "tags": [ "vulgar" ], "word": "chitte" }, { "sense_index": 1, "tags": [ "familiar" ], "word": "coulante" }, { "sense_index": 1, "tags": [ "familiar" ], "word": "courante" }, { "sense_index": 1, "word": "courate" }, { "raw_tags": [ "Lyonnais" ], "word": "couratte" }, { "sense_index": 1, "word": "cours-y donc" }, { "raw_tags": [ "Lyonnais" ], "word": "courz’y donc" }, { "raw_tags": [ "Lorraine" ], "sense_index": 1, "word": "déclichette" }, { "sense_index": 1, "tags": [ "euphemism" ], "word": "liquide" }, { "sense_index": 1, "word": "déripette" }, { "sense_index": 1, "tags": [ "obsolete" ], "word": "dévoiement" }, { "sense_index": 1, "tags": [ "euphemism" ], "word": "dérangement" }, { "raw_tags": [ "Nord de la France" ], "sense_index": 1, "word": "droule" }, { "sense_index": 1, "word": "gastro" }, { "sense_index": 1, "tags": [ "euphemism" ], "word": "gastro-entérite" }, { "raw_tags": [ "Lyonnais" ], "sense_index": 1, "word": "macle" }, { "raw_tags": [ "Lyonnais" ], "sense_index": 1, "word": "menaison" }, { "raw_tags": [ "Lyonnais" ], "sense_index": 1, "word": "ricle" }, { "sense_index": 1, "word": "vasivite" }, { "word": "vas-y-vite" }, { "raw_tags": [ "Lyonnais" ], "word": "va-z’y vite" }, { "raw_tags": [ "Lyonnais" ], "sense_index": 1, "word": "va-vite" }, { "sense_index": 3, "word": "logorrhée" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Albanais", "lang_code": "sq", "word": "diarreja" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "Diarrhöe" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "Durchfall" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "diarrhea" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "diarrhoea" }, { "lang": "Vieil anglais", "lang_code": "ang", "word": "meteūtsiht" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "word": "إسهال" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "roman": "is-hèl", "word": "إِسْهَال" }, { "lang": "Asturien", "lang_code": "ast", "word": "foria" }, { "lang": "Aymara", "lang_code": "ay", "word": "jiphilla jaqukipata" }, { "lang": "Basque", "lang_code": "eu", "word": "beherakoa" }, { "lang": "Bengali", "lang_code": "bn", "word": "উদরাময়" }, { "lang": "Breton", "lang_code": "br", "tags": [ "feminine" ], "word": "skid" }, { "lang": "Bulgare", "lang_code": "bg", "roman": "diaria", "word": "диария" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "word": "diarrea" }, { "lang": "Chinois", "lang_code": "zh", "roman": "fùxiè", "traditional_writing": "腹瀉", "word": "腹泻" }, { "lang": "Chinois", "lang_code": "zh", "roman": "lādùzi", "word": "拉肚子" }, { "lang": "Chinois", "lang_code": "zh", "roman": "xièxiè", "traditional_writing": "泄瀉", "word": "泄泻" }, { "lang": "Cingalais", "lang_code": "si", "word": "පාචනය" }, { "lang": "Coréen", "lang_code": "ko", "roman": "seolsa", "traditional_writing": "泄瀉", "word": "설사" }, { "lang": "Corse", "lang_code": "co", "word": "cacarella" }, { "lang": "Corse", "lang_code": "co", "word": "scurrintina" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "proljev" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "dijareja" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "word": "diarré" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "word": "diarre" }, { "lang": "Divehi", "lang_code": "dv", "word": "ބޭރަށް ހިންގުން" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "diarrea" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "lakso" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "diareo" }, { "lang": "Féroïen", "lang_code": "fo", "word": "skræpa" }, { "lang": "Féroïen", "lang_code": "fo", "word": "lívsýki" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "word": "ripuli" }, { "lang": "Gaélique écossais", "lang_code": "gd", "word": "buinneach" }, { "lang": "Gaélique écossais", "lang_code": "gd", "word": "cac-shiubhal" }, { "lang": "Gaélique écossais", "lang_code": "gd", "word": "a' bhuineach" }, { "lang": "Gaélique écossais", "lang_code": "gd", "word": "spùt" }, { "lang": "Galicien", "lang_code": "gl", "word": "diarrea" }, { "lang": "Gallois", "lang_code": "cy", "word": "dolur rhydd" }, { "lang": "Grec", "lang_code": "el", "roman": "dhiárria", "tags": [ "feminine" ], "word": "διάρροια" }, { "lang": "Gujarati", "lang_code": "gu", "word": "અતિસાર" }, { "lang": "Hébreu", "lang_code": "he", "word": "שלשול" }, { "lang": "Hindi", "lang_code": "hi", "word": "अतिसार" }, { "lang": "Holikachuk", "lang_code": "hoi", "word": "tsił" }, { "lang": "Hongrois", "lang_code": "hu", "word": "hasmenés" }, { "lang": "Indonésien", "lang_code": "id", "word": "diare" }, { "lang": "Islandais", "lang_code": "is", "word": "niðurgangur" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "diarrea" }, { "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "roman": "geri", "word": "下痢" }, { "lang": "Kazakh", "lang_code": "kk", "word": "тышқақ" }, { "lang": "Kinyarwanda", "lang_code": "rw", "word": "impiswi" }, { "lang": "Latin", "lang_code": "la", "word": "alvei profluvium" }, { "lang": "Lituanien", "lang_code": "lt", "word": "viduriavimas" }, { "lang": "Malais", "lang_code": "ms", "word": "diarea" }, { "lang": "Malayalam", "lang_code": "ml", "word": "അതിസാരം" }, { "lang": "Minnan", "lang_code": "nan", "word": "làu-sái" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "diarree" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "buikloop" }, { "lang": "Normand", "lang_code": "normand", "word": "fouore" }, { "lang": "Normand", "lang_code": "normand", "word": "guie" }, { "lang": "Normand", "lang_code": "normand", "word": "guille" }, { "lang": "Norvégien (bokmål)", "lang_code": "nb", "word": "diaré" }, { "lang": "Norvégien (nynorsk)", "lang_code": "nn", "word": "diaré" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "word": "diarrèia" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "word": "cagarosta" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "word": "escorrença" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "word": "foira" }, { "lang": "Ourdou", "lang_code": "ur", "word": "اسہال" }, { "lang": "Persan", "lang_code": "fa", "word": "اسهال" }, { "lang": "Picard", "lang_code": "pcd", "word": "drisse" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "word": "biegunka" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "word": "diarréia" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "word": "diarreia" }, { "lang": "Quechua", "lang_code": "qu", "word": "q'icha" }, { "lang": "Romani", "lang_code": "rom", "word": "bìzga" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "word": "diaree" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "diareia", "word": "диарея" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "word": "čoalas" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "word": "luhču" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "word": "lužas" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "word": "luhčadávda" }, { "lang": "Serbe", "lang_code": "sr", "roman": "diјareјa", "word": "дијареја" }, { "lang": "Serbo-croate", "lang_code": "sh", "word": "proljev" }, { "lang": "Shingazidja", "lang_code": "zdj", "word": "mɓa huma hwenɗa" }, { "lang": "Sicilien", "lang_code": "scn", "word": "cacaredda" }, { "lang": "Slovaque", "lang_code": "sk", "word": "hnačka" }, { "lang": "Slovène", "lang_code": "sl", "word": "driska" }, { "lang": "Songhaï koyraboro senni", "lang_code": "ses", "word": "gundezur" }, { "lang": "Soranî", "lang_code": "ckb", "word": "سکچوون" }, { "lang": "Soundanais", "lang_code": "su", "word": "diaré" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "word": "diarré" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "word": "průjem" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "tags": [ "familiar" ], "word": "sračka" }, { "lang": "Télougou", "lang_code": "te", "word": "అతిసారం" }, { "lang": "Turc", "lang_code": "tr", "word": "İshal" }, { "lang": "Ukrainien", "lang_code": "uk", "roman": "dіareia", "word": "діарея" }, { "lang": "Vietnamien", "lang_code": "vi", "word": "tiêu chảy" }, { "lang": "Yemba", "lang_code": "ybb", "word": "akūā" } ], "word": "diarrhée" }
{ "anagrams": [ { "word": "harderie" } ], "antonyms": [ { "tags": [ "dated" ], "word": "adiarrhée" }, { "word": "constipation" } ], "categories": [ "Lemmes en français", "Maladies en français", "Mots en français issus d’un mot en ancien français", "Mots en français issus d’un mot en bas latin", "Mots en français issus d’un mot en grec ancien", "Noms communs en français", "Traductions en albanais", "Traductions en allemand", "Traductions en anglais", "Traductions en arabe", "Traductions en asturien", "Traductions en aymara", "Traductions en basque", "Traductions en bengali", "Traductions en breton", "Traductions en bulgare", "Traductions en catalan", "Traductions en chinois", "Traductions en cingalais", "Traductions en corse", "Traductions en coréen", "Traductions en croate", "Traductions en danois", "Traductions en divehi", "Traductions en espagnol", "Traductions en espéranto", "Traductions en finnois", "Traductions en féroïen", "Traductions en galicien", "Traductions en gallois", "Traductions en gaélique écossais", "Traductions en grec", "Traductions en gujarati", "Traductions en hindi", "Traductions en holikachuk", "Traductions en hongrois", "Traductions en hébreu", "Traductions en indonésien", "Traductions en islandais", "Traductions en italien", "Traductions en japonais", "Traductions en kazakh", "Traductions en kinyarwanda", "Traductions en latin", "Traductions en lituanien", "Traductions en malais", "Traductions en malayalam", "Traductions en minnan", "Traductions en normand", "Traductions en norvégien (bokmål)", "Traductions en norvégien (nynorsk)", "Traductions en néerlandais", "Traductions en occitan", "Traductions en ourdou", "Traductions en persan", "Traductions en picard", "Traductions en polonais", "Traductions en portugais", "Traductions en quechua", "Traductions en romani", "Traductions en roumain", "Traductions en russe", "Traductions en same du Nord", "Traductions en serbe", "Traductions en serbo-croate", "Traductions en shingazidja", "Traductions en sicilien", "Traductions en slovaque", "Traductions en slovène", "Traductions en songhaï koyraboro senni", "Traductions en soranî", "Traductions en soundanais", "Traductions en suédois", "Traductions en tchèque", "Traductions en turc", "Traductions en télougou", "Traductions en ukrainien", "Traductions en vieil anglais", "Traductions en vietnamien", "Traductions en yemba", "français" ], "derived": [ { "word": "anti-diarrhéique" }, { "word": "diarrhée du voyageur" }, { "word": "diarrhéeux" }, { "word": "diarrhée verbale" }, { "word": "diarrhée virale bovine" }, { "word": "diarrhéique" } ], "etymology_texts": [ "(1568). Vient de l’ancien français diarrie (1372). Emprunté au bas latin diarrhoea, du grec ancien διάρροια, diárroia (« flux du ventre »). (Voir aussi -rrhée)" ], "forms": [ { "form": "diarrhées", "tags": [ "plural" ] } ], "hyponyms": [ { "word": "cholérine" }, { "word": "gras-fondu" } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 23, 31 ] ], "ref": "Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/Salons et Journaux, Grasset, 1917, réédition Le Livre de Poche, page 313", "text": "« J’avais en outre une diarrhée du diable, que j’ai vaincue sans nul médicament, par la contention mentale et donc musculaire. Le résultat fut magnifique, mais c’est un effort que je ne demanderais pas au passant de la rue »" }, { "bold_text_offsets": [ [ 20, 28 ] ], "ref": "Jean Rogissart, Mervale, Éditions Denoël, Paris, 1937, page 27", "text": "Ce fut encore cette diarrhée verte qui faillit l’enlever, qui, d’une enfant « rêtue » déjà, et plaisante, fit une sorte de morte." }, { "bold_text_offsets": [ [ 90, 99 ] ], "ref": "Françoise Bourdin, Dans les pas d’Ariane, Belfond, 2011, chapitre 6", "text": "Ces comprimés lui feront un pansement gastrique, et s’il n’a pas d’autres vomissements ou diarrhées, tu pourras considérer qu’il est sorti d’affaire." }, { "bold_text_offsets": [ [ 338, 346 ] ], "ref": "Hervé Walti, Les maladies du nourrisson, Presses Universitaires de France : collection « Que sais-je ? », 1994, chapitre 8, §. 4-2", "text": "Le traitement des formes non compliquées est simple et comporte à chacun des changes une désinfection bactérienne par un antiseptique à base de chlorhexidine par exemple suivie d’un séchage soigneux puis de l’application d’une crème ou d’un lait antifungique associée à un traitement antifungique per os uniquement en cas de muguet ou de diarrhée." } ], "glosses": [ "Maladie caractérisée par des évacuations de selles, liquides et fréquentes, et qui est ordinairement due à l’inflammation de l’intestin." ], "topics": [ "medicine" ] }, { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 19, 27 ] ], "text": "Comme une soudaine diarrhée le lahar engloutit le village." } ], "glosses": [ "Fort écoulement de liquide." ], "raw_tags": [ "Par comparaison" ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Métaphores en français", "Termes vulgaires en français" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 3, 11 ] ], "text": "Sa diarrhée nous assommait à longueur de journée." } ], "glosses": [ "Flot d’informations intenses et sans intérêt pour l’interlocuteur." ], "tags": [ "broadly", "figuratively", "vulgar" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\dja.ʁe\\" }, { "audio": "Fr-diarrhée.ogg", "ipa": "dja.ʁe", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/Fr-diarrhée.ogg/Fr-diarrhée.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-diarrhée.ogg", "raw_tags": [ "France" ] }, { "audio": "Fr-Paris--diarrhée.ogg", "ipa": "dja.ʁe", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/Fr-Paris--diarrhée.ogg/Fr-Paris--diarrhée.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--diarrhée.ogg", "raw_tags": [ "Paris (France)" ] }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-diarrhée.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-diarrhée.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-diarrhée.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-diarrhée.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-diarrhée.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-diarrhée.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-diarrhée.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-diarrhée.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-diarrhée.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-diarrhée.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-diarrhée.wav.ogg", "raw_tags": [ "France" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-diarrhée.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-diarrhée.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-diarrhée.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-diarrhée.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-diarrhée.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-diarrhée.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-diarrhée.wav" } ], "synonyms": [ { "sense_index": 1, "tags": [ "vulgar" ], "word": "cagasse" }, { "raw_tags": [ "Régionalisme" ], "sense_index": 1, "word": "caguère" }, { "raw_tags": [ "Lyonnais" ], "sense_index": 1, "word": "caquerelle" }, { "raw_tags": [ "Lyonnais" ], "sense_index": 1, "word": "caquette" }, { "sense_index": 1, "tags": [ "vulgar" ], "word": "chiasse" }, { "raw_tags": [ "Wallonie" ], "sense_index": 1, "tags": [ "vulgar" ], "word": "chitte" }, { "sense_index": 1, "tags": [ "familiar" ], "word": "coulante" }, { "sense_index": 1, "tags": [ "familiar" ], "word": "courante" }, { "sense_index": 1, "word": "courate" }, { "raw_tags": [ "Lyonnais" ], "word": "couratte" }, { "sense_index": 1, "word": "cours-y donc" }, { "raw_tags": [ "Lyonnais" ], "word": "courz’y donc" }, { "raw_tags": [ "Lorraine" ], "sense_index": 1, "word": "déclichette" }, { "sense_index": 1, "tags": [ "euphemism" ], "word": "liquide" }, { "sense_index": 1, "word": "déripette" }, { "sense_index": 1, "tags": [ "obsolete" ], "word": "dévoiement" }, { "sense_index": 1, "tags": [ "euphemism" ], "word": "dérangement" }, { "raw_tags": [ "Nord de la France" ], "sense_index": 1, "word": "droule" }, { "sense_index": 1, "word": "gastro" }, { "sense_index": 1, "tags": [ "euphemism" ], "word": "gastro-entérite" }, { "raw_tags": [ "Lyonnais" ], "sense_index": 1, "word": "macle" }, { "raw_tags": [ "Lyonnais" ], "sense_index": 1, "word": "menaison" }, { "raw_tags": [ "Lyonnais" ], "sense_index": 1, "word": "ricle" }, { "sense_index": 1, "word": "vasivite" }, { "word": "vas-y-vite" }, { "raw_tags": [ "Lyonnais" ], "word": "va-z’y vite" }, { "raw_tags": [ "Lyonnais" ], "sense_index": 1, "word": "va-vite" }, { "sense_index": 3, "word": "logorrhée" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Albanais", "lang_code": "sq", "word": "diarreja" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "Diarrhöe" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "Durchfall" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "diarrhea" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "diarrhoea" }, { "lang": "Vieil anglais", "lang_code": "ang", "word": "meteūtsiht" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "word": "إسهال" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "roman": "is-hèl", "word": "إِسْهَال" }, { "lang": "Asturien", "lang_code": "ast", "word": "foria" }, { "lang": "Aymara", "lang_code": "ay", "word": "jiphilla jaqukipata" }, { "lang": "Basque", "lang_code": "eu", "word": "beherakoa" }, { "lang": "Bengali", "lang_code": "bn", "word": "উদরাময়" }, { "lang": "Breton", "lang_code": "br", "tags": [ "feminine" ], "word": "skid" }, { "lang": "Bulgare", "lang_code": "bg", "roman": "diaria", "word": "диария" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "word": "diarrea" }, { "lang": "Chinois", "lang_code": "zh", "roman": "fùxiè", "traditional_writing": "腹瀉", "word": "腹泻" }, { "lang": "Chinois", "lang_code": "zh", "roman": "lādùzi", "word": "拉肚子" }, { "lang": "Chinois", "lang_code": "zh", "roman": "xièxiè", "traditional_writing": "泄瀉", "word": "泄泻" }, { "lang": "Cingalais", "lang_code": "si", "word": "පාචනය" }, { "lang": "Coréen", "lang_code": "ko", "roman": "seolsa", "traditional_writing": "泄瀉", "word": "설사" }, { "lang": "Corse", "lang_code": "co", "word": "cacarella" }, { "lang": "Corse", "lang_code": "co", "word": "scurrintina" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "proljev" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "dijareja" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "word": "diarré" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "word": "diarre" }, { "lang": "Divehi", "lang_code": "dv", "word": "ބޭރަށް ހިންގުން" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "diarrea" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "lakso" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "diareo" }, { "lang": "Féroïen", "lang_code": "fo", "word": "skræpa" }, { "lang": "Féroïen", "lang_code": "fo", "word": "lívsýki" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "word": "ripuli" }, { "lang": "Gaélique écossais", "lang_code": "gd", "word": "buinneach" }, { "lang": "Gaélique écossais", "lang_code": "gd", "word": "cac-shiubhal" }, { "lang": "Gaélique écossais", "lang_code": "gd", "word": "a' bhuineach" }, { "lang": "Gaélique écossais", "lang_code": "gd", "word": "spùt" }, { "lang": "Galicien", "lang_code": "gl", "word": "diarrea" }, { "lang": "Gallois", "lang_code": "cy", "word": "dolur rhydd" }, { "lang": "Grec", "lang_code": "el", "roman": "dhiárria", "tags": [ "feminine" ], "word": "διάρροια" }, { "lang": "Gujarati", "lang_code": "gu", "word": "અતિસાર" }, { "lang": "Hébreu", "lang_code": "he", "word": "שלשול" }, { "lang": "Hindi", "lang_code": "hi", "word": "अतिसार" }, { "lang": "Holikachuk", "lang_code": "hoi", "word": "tsił" }, { "lang": "Hongrois", "lang_code": "hu", "word": "hasmenés" }, { "lang": "Indonésien", "lang_code": "id", "word": "diare" }, { "lang": "Islandais", "lang_code": "is", "word": "niðurgangur" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "diarrea" }, { "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "roman": "geri", "word": "下痢" }, { "lang": "Kazakh", "lang_code": "kk", "word": "тышқақ" }, { "lang": "Kinyarwanda", "lang_code": "rw", "word": "impiswi" }, { "lang": "Latin", "lang_code": "la", "word": "alvei profluvium" }, { "lang": "Lituanien", "lang_code": "lt", "word": "viduriavimas" }, { "lang": "Malais", "lang_code": "ms", "word": "diarea" }, { "lang": "Malayalam", "lang_code": "ml", "word": "അതിസാരം" }, { "lang": "Minnan", "lang_code": "nan", "word": "làu-sái" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "diarree" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "buikloop" }, { "lang": "Normand", "lang_code": "normand", "word": "fouore" }, { "lang": "Normand", "lang_code": "normand", "word": "guie" }, { "lang": "Normand", "lang_code": "normand", "word": "guille" }, { "lang": "Norvégien (bokmål)", "lang_code": "nb", "word": "diaré" }, { "lang": "Norvégien (nynorsk)", "lang_code": "nn", "word": "diaré" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "word": "diarrèia" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "word": "cagarosta" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "word": "escorrença" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "word": "foira" }, { "lang": "Ourdou", "lang_code": "ur", "word": "اسہال" }, { "lang": "Persan", "lang_code": "fa", "word": "اسهال" }, { "lang": "Picard", "lang_code": "pcd", "word": "drisse" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "word": "biegunka" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "word": "diarréia" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "word": "diarreia" }, { "lang": "Quechua", "lang_code": "qu", "word": "q'icha" }, { "lang": "Romani", "lang_code": "rom", "word": "bìzga" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "word": "diaree" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "diareia", "word": "диарея" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "word": "čoalas" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "word": "luhču" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "word": "lužas" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "word": "luhčadávda" }, { "lang": "Serbe", "lang_code": "sr", "roman": "diјareјa", "word": "дијареја" }, { "lang": "Serbo-croate", "lang_code": "sh", "word": "proljev" }, { "lang": "Shingazidja", "lang_code": "zdj", "word": "mɓa huma hwenɗa" }, { "lang": "Sicilien", "lang_code": "scn", "word": "cacaredda" }, { "lang": "Slovaque", "lang_code": "sk", "word": "hnačka" }, { "lang": "Slovène", "lang_code": "sl", "word": "driska" }, { "lang": "Songhaï koyraboro senni", "lang_code": "ses", "word": "gundezur" }, { "lang": "Soranî", "lang_code": "ckb", "word": "سکچوون" }, { "lang": "Soundanais", "lang_code": "su", "word": "diaré" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "word": "diarré" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "word": "průjem" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "tags": [ "familiar" ], "word": "sračka" }, { "lang": "Télougou", "lang_code": "te", "word": "అతిసారం" }, { "lang": "Turc", "lang_code": "tr", "word": "İshal" }, { "lang": "Ukrainien", "lang_code": "uk", "roman": "dіareia", "word": "діарея" }, { "lang": "Vietnamien", "lang_code": "vi", "word": "tiêu chảy" }, { "lang": "Yemba", "lang_code": "ybb", "word": "akūā" } ], "word": "diarrhée" }
Download raw JSONL data for diarrhée meaning in Français (15.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.