See macle in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "calem"
},
{
"word": "calme"
},
{
"word": "calmé"
},
{
"word": "Camel"
},
{
"word": "camel"
},
{
"word": "clame"
},
{
"word": "clamé"
},
{
"word": "mélac"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Minéraux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "joint de macle"
},
{
"word": "maclage"
},
{
"word": "macler"
},
{
"word": "maclifère"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin macula (« maille »)."
],
"forms": [
{
"form": "macles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Filet à large maille."
],
"id": "fr-macle-fr-noun-i~rtzUSB",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Meubles héraldiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Flaubert et Maxime Du Camp, Par les champs et les grèves (Voyage en Bretagne), 1886, Le Livre de poche, page 173, 2012",
"text": "Deux anges soutiennent l’oreiller où il repose ; son chien, couché à ses pieds, surmonte un écusson qui est de neuf macles posées par trois au lambel de trois pièces serties au chef et supporté à dextre par un lion lampassé, à senestre par un lévrier."
},
{
"text": "De gueules à sept macles, ordonnées 3, 3, 1, qui est de la famille de Rohan→ voir illustration « armoiries avec 7 macles »"
}
],
"glosses": [
"Meuble représentant une forme en losange évidé dans les armoiries. Certains auteurs rapprochent cette figure d’une maille de cuirasse, d’autres d’une boucle de baudrier ou ceinture sans ardillon. À rapprocher de cadril ou quadril, carré, carreau, carreau de jeu de cartes, fusée, losange et rustre."
],
"id": "fr-macle-fr-noun-gAtTE5ph",
"topics": [
"heraldry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la minéralogie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Ducros, Janine Lajzerowicz-Bonneteau, Problèmes de cristallographie, 1967, page 91",
"text": "Macle par pseudomériédrie possible : On remarque qu’il existe une maille multiple d’ordre 4 pseudorectangulaire de côtés — a — b et 3 a + b."
}
],
"glosses": [
"Figure obtenue par la juxtaposition de cristaux d'un même minéral avec une relation de symétrie."
],
"id": "fr-macle-fr-noun-xsdMo0~U",
"topics": [
"mineralogy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la minéralogie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Martin de la Soudière, Par monts et par vaux, Anamosa, 2023, page 118",
"text": "Granite, c’est la roche des géologues : celle des minéraux enchâssés et imbriqués nés ensemble d’une lente montée vers la surface, là où les températures et la pression permettent leur cristallisation ; celle des fracturations et des diaclases, des macles et des feldspaths à dents de cheval."
}
],
"glosses": [
"Synonyme de chiastolite."
],
"id": "fr-macle-fr-noun-vSY7afmD",
"topics": [
"mineralogy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\makl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-macle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-macle.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-macle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-macle.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-macle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-macle.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "chiastolite"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Minéralogie, cristallographie",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kristalzwilling"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Minéralogie, cristallographie",
"word": "twinning"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Minéralogie, cristallographie",
"word": "crystal twinning"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Minéralogie, cristallographie",
"word": "maklo"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Minéralogie, cristallographie",
"word": "gemination"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Minéralogie, cristallographie",
"word": "tweeling"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Minéralogie, cristallographie",
"word": "macla"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "héraldique",
"sense_index": 2,
"word": "mascle"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "héraldique",
"sense_index": 2,
"word": "macla"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "héraldique",
"sense_index": 2,
"word": "macla"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "héraldique",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "losanga vuota"
}
],
"word": "macle"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "calem"
},
{
"word": "calme"
},
{
"word": "calmé"
},
{
"word": "Camel"
},
{
"word": "camel"
},
{
"word": "clame"
},
{
"word": "clamé"
},
{
"word": "mélac"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Minéraux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin macula (« maille »)."
],
"forms": [
{
"form": "macles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Plantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Variante de mâcre."
],
"id": "fr-macle-fr-noun-DN8vl1jw",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\makl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-macle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-macle.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-macle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-macle.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-macle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-macle.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "macle"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "calem"
},
{
"word": "calme"
},
{
"word": "calmé"
},
{
"word": "Camel"
},
{
"word": "camel"
},
{
"word": "clame"
},
{
"word": "clamé"
},
{
"word": "mélac"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Minéraux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin macula (« maille »)."
],
"forms": [
{
"form": "je macle",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on macle",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je macle",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on macle",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "macler"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de macler."
],
"id": "fr-macle-fr-verb-0O7RF35d"
},
{
"form_of": [
{
"word": "macler"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de macler."
],
"id": "fr-macle-fr-verb-NXumE8aD"
},
{
"form_of": [
{
"word": "macler"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de macler."
],
"id": "fr-macle-fr-verb-Y-77Cgbf"
},
{
"form_of": [
{
"word": "macler"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de macler."
],
"id": "fr-macle-fr-verb-8oKlc3VZ"
},
{
"form_of": [
{
"word": "macler"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de macler."
],
"id": "fr-macle-fr-verb-PgRllfWQ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\makl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-macle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-macle.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-macle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-macle.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-macle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-macle.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "macle"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "calem"
},
{
"word": "calme"
},
{
"word": "calmé"
},
{
"word": "Camel"
},
{
"word": "camel"
},
{
"word": "clame"
},
{
"word": "clamé"
},
{
"word": "mélac"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Minéraux en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en ido",
"Traductions en interlingua",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "joint de macle"
},
{
"word": "maclage"
},
{
"word": "macler"
},
{
"word": "maclifère"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin macula (« maille »)."
],
"forms": [
{
"form": "macles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Termes vieillis en français"
],
"glosses": [
"Filet à large maille."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Meubles héraldiques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Flaubert et Maxime Du Camp, Par les champs et les grèves (Voyage en Bretagne), 1886, Le Livre de poche, page 173, 2012",
"text": "Deux anges soutiennent l’oreiller où il repose ; son chien, couché à ses pieds, surmonte un écusson qui est de neuf macles posées par trois au lambel de trois pièces serties au chef et supporté à dextre par un lion lampassé, à senestre par un lévrier."
},
{
"text": "De gueules à sept macles, ordonnées 3, 3, 1, qui est de la famille de Rohan→ voir illustration « armoiries avec 7 macles »"
}
],
"glosses": [
"Meuble représentant une forme en losange évidé dans les armoiries. Certains auteurs rapprochent cette figure d’une maille de cuirasse, d’autres d’une boucle de baudrier ou ceinture sans ardillon. À rapprocher de cadril ou quadril, carré, carreau, carreau de jeu de cartes, fusée, losange et rustre."
],
"topics": [
"heraldry"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la minéralogie"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Ducros, Janine Lajzerowicz-Bonneteau, Problèmes de cristallographie, 1967, page 91",
"text": "Macle par pseudomériédrie possible : On remarque qu’il existe une maille multiple d’ordre 4 pseudorectangulaire de côtés — a — b et 3 a + b."
}
],
"glosses": [
"Figure obtenue par la juxtaposition de cristaux d'un même minéral avec une relation de symétrie."
],
"topics": [
"mineralogy"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la minéralogie"
],
"examples": [
{
"ref": "Martin de la Soudière, Par monts et par vaux, Anamosa, 2023, page 118",
"text": "Granite, c’est la roche des géologues : celle des minéraux enchâssés et imbriqués nés ensemble d’une lente montée vers la surface, là où les températures et la pression permettent leur cristallisation ; celle des fracturations et des diaclases, des macles et des feldspaths à dents de cheval."
}
],
"glosses": [
"Synonyme de chiastolite."
],
"topics": [
"mineralogy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\makl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-macle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-macle.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-macle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-macle.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-macle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-macle.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "chiastolite"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Minéralogie, cristallographie",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kristalzwilling"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Minéralogie, cristallographie",
"word": "twinning"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Minéralogie, cristallographie",
"word": "crystal twinning"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Minéralogie, cristallographie",
"word": "maklo"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Minéralogie, cristallographie",
"word": "gemination"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Minéralogie, cristallographie",
"word": "tweeling"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Minéralogie, cristallographie",
"word": "macla"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "héraldique",
"sense_index": 2,
"word": "mascle"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "héraldique",
"sense_index": 2,
"word": "macla"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "héraldique",
"sense_index": 2,
"word": "macla"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "héraldique",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "losanga vuota"
}
],
"word": "macle"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "calem"
},
{
"word": "calme"
},
{
"word": "calmé"
},
{
"word": "Camel"
},
{
"word": "camel"
},
{
"word": "clame"
},
{
"word": "clamé"
},
{
"word": "mélac"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Minéraux en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin macula (« maille »)."
],
"forms": [
{
"form": "macles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Plantes en français"
],
"glosses": [
"Variante de mâcre."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\makl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-macle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-macle.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-macle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-macle.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-macle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-macle.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "macle"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "calem"
},
{
"word": "calme"
},
{
"word": "calmé"
},
{
"word": "Camel"
},
{
"word": "camel"
},
{
"word": "clame"
},
{
"word": "clamé"
},
{
"word": "mélac"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Minéraux en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin macula (« maille »)."
],
"forms": [
{
"form": "je macle",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on macle",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je macle",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on macle",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "macler"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de macler."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "macler"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de macler."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "macler"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de macler."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "macler"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de macler."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "macler"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de macler."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\makl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-macle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-macle.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-macle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-macle.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-macle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-macle.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "macle"
}
Download raw JSONL data for macle meaning in Français (7.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-01 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (db8a5a5 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.