See Durchfall in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "Verstopfung"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Maladies en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Durchfallerkrankung"
},
{
"word": "Durchfallerreger"
},
{
"word": "Sprechdurchfall"
}
],
"etymology_texts": [
"Substantivation du verbe durchfallen."
],
"forms": [
{
"form": "der Durchfall",
"ipas": [
"\\ˈdʊʁçfal\\"
],
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Durchfälle",
"ipas": [
"\\ˈdʊʁçfalə\\"
],
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Durchfall",
"ipas": [
"\\ˈdʊʁçfal\\"
],
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Durchfälle",
"ipas": [
"\\ˈdʊʁçfalə\\"
],
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Durchfalls",
"ipas": [
"\\ˈdʊʁçfals\\"
],
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Durchfalles",
"ipas": [
"\\ˈdʊʁçfals\\"
],
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Durchfälle",
"ipas": [
"\\ˈdʊʁçfalə\\"
],
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Durchfall",
"ipas": [
"\\ˈdʊʁçfal\\"
],
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Durchfalle",
"ipas": [
"\\ˈdʊʁçfal\\"
],
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Durchfällen",
"ipas": [
"\\ˈdʊʁçfalən\\"
],
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Verdauungsstörung"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "Brechdurchfall"
},
{
"word": "Reisedurchfall"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "« Forscher finden Erreger-Erbgut in Stuhlproben », dans Der Spiegel, 03 février 2020 https://www.spiegel.de/wissenschaft/medizin/coronavirus-ausbruch-forscher-finden-erreger-erbgut-in-stuhlproben-a-f8501a2b-82ef-436f-ab98-a3d3298b69d3 texte intégral",
"text": "Die Ärzte in Wuhan hatten dies überprüft, nachdem einige Patienten mit Coronavirus-Infektion vornehmlich unter Durchfall litten.",
"translation": "Les médecins de Wuhan l’avaient vérifié après que certains patients infectés par le coronavirus aient souffert principalement de diarrhée."
},
{
"ref": "Mareike Müller, « Legionärskrankheit », dans Netdoktor, 16 avril 2021 https://www.netdoktor.de/krankheiten/legionaerskrankheit/ texte intégral",
"text": "Im Allgemeinen beginnt die Legionärskrankheit mit Glieder- und Kopfschmerzen sowie Husten. Als weitere Anfangssymptome kommen oft Übelkeit und Bauchschmerzen mit wässrigem Durchfall und Erbrechen hinzu.",
"translation": "En général, la légionellose débute par des douleurs dans les membres, des maux de tête et de la toux. Comme des autres symptômes initiaux, des nausées et des douleurs abdominales accompagnées de diarrhées aqueuses et de vomissements s’ajoutent souvent."
},
{
"ref": "Karin Krichmayr, « Bärlauch ist kaum von seinen giftigen Doppelgängern unterscheidbar », dans Der Standard, 30 avril 2024 https://www.derstandard.at/story/3000000218028/baerlauch-ist-kaum-von-seinen-giftigen-doppelgaengern-unterscheidbar texte intégral",
"text": "Colchicin wirkt erst nach einigen Stunden. Zunächst treten Symptome wie bei einer gewöhnlichen Lebensmittelvergiftung auf, also Übelkeit, Erbrechen und Durchfälle.",
"translation": "La colchicine n’agit qu'au bout de quelques heures. Dans un premier temps, les symptômes sont ceux d’une intoxication alimentaire ordinaire, à savoir des nausées, des vomissements et des diarrhées."
},
{
"ref": "« Wenn der Klimawandel krank macht », dans Der Spiegel, 4 février 2024 https://www.spiegel.de/ausland/cholera-in-sambia-wenn-der-klimawandel-krank-macht-a-295ec416-2ea5-4b96-85e4-457acc7b256e texte intégral",
"text": "Einen Liter Durchfall kann ein Cholera-Patient pro Stunde abgeben, die Krankheit führt zu akutem Flüssigkeitsmangel und verläuft deswegen unbehandelt schnell tödlich.",
"translation": "Un patient souffrant de choléra peut produire un litre de diarrhée par heure, la maladie provoque une déshydratation aiguë et est donc rapidement mortelle si elle n'est pas traitée."
}
],
"glosses": [
"Diarrhée."
],
"id": "fr-Durchfall-de-noun-iFiDzEpN",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Échec."
],
"id": "fr-Durchfall-de-noun-Ci19vNm2",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈdʊʁç.fal\\"
},
{
"audio": "De-Durchfall.ogg",
"ipa": "ˈdʊʁçˌfal",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/De-Durchfall.ogg/De-Durchfall.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Durchfall.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Diarrhée",
"word": "Darmkatarrh"
},
{
"sense": "Diarrhée",
"topics": [
"medicine"
],
"word": "Diarrhö"
},
{
"sense": "Diarrhée",
"topics": [
"medicine"
],
"word": "Diarrhoe"
},
{
"sense": "Diarrhée",
"word": "Dünnpfiff"
},
{
"sense": "Diarrhée",
"word": "Dünnschiss"
},
{
"sense": "Diarrhée",
"word": "Flitzkacke"
},
{
"sense": "Diarrhée",
"word": "Flotter Otto"
},
{
"sense": "Diarrhée",
"word": "Scheißerei"
},
{
"sense": "Diarrhée",
"word": "Scheißeritis"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Durchfall"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "Verstopfung"
}
],
"categories": [
"Bonnes entrées",
"Bonnes entrées en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Maladies en allemand",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"word": "Durchfallerkrankung"
},
{
"word": "Durchfallerreger"
},
{
"word": "Sprechdurchfall"
}
],
"etymology_texts": [
"Substantivation du verbe durchfallen."
],
"forms": [
{
"form": "der Durchfall",
"ipas": [
"\\ˈdʊʁçfal\\"
],
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Durchfälle",
"ipas": [
"\\ˈdʊʁçfalə\\"
],
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Durchfall",
"ipas": [
"\\ˈdʊʁçfal\\"
],
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Durchfälle",
"ipas": [
"\\ˈdʊʁçfalə\\"
],
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Durchfalls",
"ipas": [
"\\ˈdʊʁçfals\\"
],
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Durchfalles",
"ipas": [
"\\ˈdʊʁçfals\\"
],
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Durchfälle",
"ipas": [
"\\ˈdʊʁçfalə\\"
],
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Durchfall",
"ipas": [
"\\ˈdʊʁçfal\\"
],
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Durchfalle",
"ipas": [
"\\ˈdʊʁçfal\\"
],
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Durchfällen",
"ipas": [
"\\ˈdʊʁçfalən\\"
],
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Verdauungsstörung"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "Brechdurchfall"
},
{
"word": "Reisedurchfall"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand de la médecine"
],
"examples": [
{
"ref": "« Forscher finden Erreger-Erbgut in Stuhlproben », dans Der Spiegel, 03 février 2020 https://www.spiegel.de/wissenschaft/medizin/coronavirus-ausbruch-forscher-finden-erreger-erbgut-in-stuhlproben-a-f8501a2b-82ef-436f-ab98-a3d3298b69d3 texte intégral",
"text": "Die Ärzte in Wuhan hatten dies überprüft, nachdem einige Patienten mit Coronavirus-Infektion vornehmlich unter Durchfall litten.",
"translation": "Les médecins de Wuhan l’avaient vérifié après que certains patients infectés par le coronavirus aient souffert principalement de diarrhée."
},
{
"ref": "Mareike Müller, « Legionärskrankheit », dans Netdoktor, 16 avril 2021 https://www.netdoktor.de/krankheiten/legionaerskrankheit/ texte intégral",
"text": "Im Allgemeinen beginnt die Legionärskrankheit mit Glieder- und Kopfschmerzen sowie Husten. Als weitere Anfangssymptome kommen oft Übelkeit und Bauchschmerzen mit wässrigem Durchfall und Erbrechen hinzu.",
"translation": "En général, la légionellose débute par des douleurs dans les membres, des maux de tête et de la toux. Comme des autres symptômes initiaux, des nausées et des douleurs abdominales accompagnées de diarrhées aqueuses et de vomissements s’ajoutent souvent."
},
{
"ref": "Karin Krichmayr, « Bärlauch ist kaum von seinen giftigen Doppelgängern unterscheidbar », dans Der Standard, 30 avril 2024 https://www.derstandard.at/story/3000000218028/baerlauch-ist-kaum-von-seinen-giftigen-doppelgaengern-unterscheidbar texte intégral",
"text": "Colchicin wirkt erst nach einigen Stunden. Zunächst treten Symptome wie bei einer gewöhnlichen Lebensmittelvergiftung auf, also Übelkeit, Erbrechen und Durchfälle.",
"translation": "La colchicine n’agit qu'au bout de quelques heures. Dans un premier temps, les symptômes sont ceux d’une intoxication alimentaire ordinaire, à savoir des nausées, des vomissements et des diarrhées."
},
{
"ref": "« Wenn der Klimawandel krank macht », dans Der Spiegel, 4 février 2024 https://www.spiegel.de/ausland/cholera-in-sambia-wenn-der-klimawandel-krank-macht-a-295ec416-2ea5-4b96-85e4-457acc7b256e texte intégral",
"text": "Einen Liter Durchfall kann ein Cholera-Patient pro Stunde abgeben, die Krankheit führt zu akutem Flüssigkeitsmangel und verläuft deswegen unbehandelt schnell tödlich.",
"translation": "Un patient souffrant de choléra peut produire un litre de diarrhée par heure, la maladie provoque une déshydratation aiguë et est donc rapidement mortelle si elle n'est pas traitée."
}
],
"glosses": [
"Diarrhée."
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"Termes rares en allemand"
],
"glosses": [
"Échec."
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈdʊʁç.fal\\"
},
{
"audio": "De-Durchfall.ogg",
"ipa": "ˈdʊʁçˌfal",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/De-Durchfall.ogg/De-Durchfall.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Durchfall.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Diarrhée",
"word": "Darmkatarrh"
},
{
"sense": "Diarrhée",
"topics": [
"medicine"
],
"word": "Diarrhö"
},
{
"sense": "Diarrhée",
"topics": [
"medicine"
],
"word": "Diarrhoe"
},
{
"sense": "Diarrhée",
"word": "Dünnpfiff"
},
{
"sense": "Diarrhée",
"word": "Dünnschiss"
},
{
"sense": "Diarrhée",
"word": "Flitzkacke"
},
{
"sense": "Diarrhée",
"word": "Flotter Otto"
},
{
"sense": "Diarrhée",
"word": "Scheißerei"
},
{
"sense": "Diarrhée",
"word": "Scheißeritis"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Durchfall"
}
Download raw JSONL data for Durchfall meaning in Allemand (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.