See dévoiement in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néologismes recommandés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Voyez dé-, voie, -ment."
],
"forms": [
{
"form": "dévoiements",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Lucien Calvié, Références antiques et conscience nationale allemande, dans Les autorités: Dynamiques et mutations d'une figure de référence à l'Antiquité, Éditions Jérôme Millon, 2007, page 114",
"text": "Ce dévoiement, c’est celui du patriotisme allemand, révolutionnaire et antidynastique dans son principe, au profit de l’Ancien Régime allemand et européen et de sa « restauration » par le biais de l’idéologie médiévisante du romantisme."
},
{
"ref": "Le Monde, 19.2.08",
"text": "Comment jugez-vous l’appel initié par Jean-François Kahn dénonçant un \"dévoiement de la République\" ?"
},
{
"ref": "Normand Lester, Les woke s’attaquent maintenant à la science, journaldemontreal.com, 23 octobre 2021",
"text": "Ces nouvelles pratiques soutenues par certains scientifiques sont critiquées par d’autres comme un dévoiement de la science: pensez comment les interdits culturels et les tabous religieux ont ralenti le développement des sciences au cours des millénaires."
}
],
"glosses": [
"Action de dévoyer."
],
"id": "fr-dévoiement-fr-noun-RYxL3nYW"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "François Mauriac, Le Nœud de vipères, Grasset, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 80",
"text": "La petite Marie, d’ailleurs, était couchée avec la fièvre ; elle souffrait, depuis plusieurs jours, d’un dévoiement qui t’inquiétait."
},
{
"ref": "Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 491",
"text": "La cyanose semblait avoir pris repos en haut des cuisses. Angelo frictionna énergiquement les plis de l’aine. Les dévoiements s’étaient arrêtés."
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "La seule fois que j’en aie goûté, j’en ai pris trois jours de migraine, des vomissements de bile verte, un dévoiement sans pareil."
}
],
"glosses": [
"Flux de ventre, diarrhée."
],
"id": "fr-dévoiement-fr-noun-xYzFJXRj"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’architecture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Inclinaison d’un tuyau de cheminée ou d’un tuyau de descente, par extension ensemble de deux coudes opposés et d’un raccord."
],
"id": "fr-dévoiement-fr-noun-Gu~EqtcY",
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "BHNS, Le magazine du futur Bus à Haut Niveau de Service,nᵒ 4, SITP, 2013",
"text": "Nous avions pris un peu de retard, car le dévoiement de certains réseaux a été une phase complexe et a nécessité des réinterventions non programmées, d’où une nouvelle organisation en début d’année."
},
{
"ref": "Travaux & chantiers,treizeUrbain nᵒ 16, Société d'économie mixte d'aménagement de Paris, novembre 2013",
"text": "Les travaux de dévoiement du boulevard périphérique, au niveau de l’échangeur du quai d’Ivry débuteront en avril 2014."
}
],
"glosses": [
"Fait de détourner un réseau (voies de circulation, télécoms, gaz...)."
],
"id": "fr-dévoiement-fr-noun-PJCi1Plj"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des réseaux informatiques",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Technique consistant à détourner subrepticement des communications à destination d’un domaine vers une adresse différente de son adresse légitime."
],
"id": "fr-dévoiement-fr-noun-5L-jY6Ux",
"raw_tags": [
"Réseaux informatiques"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.vwa.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-dévoiement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-dévoiement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-dévoiement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-dévoiement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-dévoiement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-dévoiement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-dévoiement.wav",
"ipa": "de.vwa.mɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-dévoiement.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-dévoiement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-dévoiement.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-dévoiement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-dévoiement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dévoiement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dévoiement.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dévoiement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dévoiement.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dévoiement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dévoiement.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Umleitung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pharming"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "devojigo"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "omlegging"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "omleiding"
}
],
"word": "dévoiement"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Néologismes recommandés en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Voyez dé-, voie, -ment."
],
"forms": [
{
"form": "dévoiements",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Lucien Calvié, Références antiques et conscience nationale allemande, dans Les autorités: Dynamiques et mutations d'une figure de référence à l'Antiquité, Éditions Jérôme Millon, 2007, page 114",
"text": "Ce dévoiement, c’est celui du patriotisme allemand, révolutionnaire et antidynastique dans son principe, au profit de l’Ancien Régime allemand et européen et de sa « restauration » par le biais de l’idéologie médiévisante du romantisme."
},
{
"ref": "Le Monde, 19.2.08",
"text": "Comment jugez-vous l’appel initié par Jean-François Kahn dénonçant un \"dévoiement de la République\" ?"
},
{
"ref": "Normand Lester, Les woke s’attaquent maintenant à la science, journaldemontreal.com, 23 octobre 2021",
"text": "Ces nouvelles pratiques soutenues par certains scientifiques sont critiquées par d’autres comme un dévoiement de la science: pensez comment les interdits culturels et les tabous religieux ont ralenti le développement des sciences au cours des millénaires."
}
],
"glosses": [
"Action de dévoyer."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "François Mauriac, Le Nœud de vipères, Grasset, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 80",
"text": "La petite Marie, d’ailleurs, était couchée avec la fièvre ; elle souffrait, depuis plusieurs jours, d’un dévoiement qui t’inquiétait."
},
{
"ref": "Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 491",
"text": "La cyanose semblait avoir pris repos en haut des cuisses. Angelo frictionna énergiquement les plis de l’aine. Les dévoiements s’étaient arrêtés."
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "La seule fois que j’en aie goûté, j’en ai pris trois jours de migraine, des vomissements de bile verte, un dévoiement sans pareil."
}
],
"glosses": [
"Flux de ventre, diarrhée."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’architecture"
],
"glosses": [
"Inclinaison d’un tuyau de cheminée ou d’un tuyau de descente, par extension ensemble de deux coudes opposés et d’un raccord."
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "BHNS, Le magazine du futur Bus à Haut Niveau de Service,nᵒ 4, SITP, 2013",
"text": "Nous avions pris un peu de retard, car le dévoiement de certains réseaux a été une phase complexe et a nécessité des réinterventions non programmées, d’où une nouvelle organisation en début d’année."
},
{
"ref": "Travaux & chantiers,treizeUrbain nᵒ 16, Société d'économie mixte d'aménagement de Paris, novembre 2013",
"text": "Les travaux de dévoiement du boulevard périphérique, au niveau de l’échangeur du quai d’Ivry débuteront en avril 2014."
}
],
"glosses": [
"Fait de détourner un réseau (voies de circulation, télécoms, gaz...)."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français des réseaux informatiques"
],
"glosses": [
"Technique consistant à détourner subrepticement des communications à destination d’un domaine vers une adresse différente de son adresse légitime."
],
"raw_tags": [
"Réseaux informatiques"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.vwa.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-dévoiement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-dévoiement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-dévoiement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-dévoiement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-dévoiement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-dévoiement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-dévoiement.wav",
"ipa": "de.vwa.mɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-dévoiement.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-dévoiement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-dévoiement.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-dévoiement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-dévoiement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dévoiement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dévoiement.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dévoiement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dévoiement.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dévoiement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dévoiement.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Umleitung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pharming"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "devojigo"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "omlegging"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "omleiding"
}
],
"word": "dévoiement"
}
Download raw JSONL data for dévoiement meaning in Français (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.