"détroit" meaning in Français

See détroit in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \de.tʁwa\, de.tʁwa, \de.tʁwa\, \de.tʁwɛ\ Audio: Fr-détroit.ogg , LL-Q150 (fra)-Fhala.K-détroit.wav , LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-détroit.wav , LL-Q150 (fra)-Poslovitch-détroit.wav , LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-détroit.wav Forms: détroits [plural]
  1. Passage naturel entre deux terres par lequel deux étendues marines communiquent.
    Sense id: fr-détroit-fr-noun-NRNE6RqP Categories (other): Lexique en français de la toponymie
  2. Le pas de Calais, détroit de la Manche, séparant la Grande-Bretagne de l’Europe continentale.
    Sense id: fr-détroit-fr-noun-lMnUrhkg Categories (other): Lexique en français de la toponymie
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: Enge [feminine] (Allemand), Meerenge [feminine] (Allemand), Straße [feminine] (Allemand), strait (Anglais), channel (Anglais), straits (Anglais), боғаҙ (Bachkir), itsasarte (Basque), проток (protok) (Bulgare), пролив (proliv) (Bulgare), estret (Catalan), 해협 (haehyeop) (Coréen), tjesnac (Croate), stræde [neuter] (Danois), sund [neuter] (Danois), estrecho (Espagnol), markolo (Espéranto), väin (Estonien), salmi (Finnois), see-ingte (Frison), sund (Féroïen), estreito [masculine] (Galicien), πορθμός (porthmós) [masculine] (Grec), στενόχωρος (stenokhoros) (Grec ancien), πορθμός (porthmós) (Grec ancien), szoros (Hongrois), силбэһии (Iakoute), stretto [masculine] (Italien), 海峡 (kaikyō) (Japonais), бұғаз (buğaz) (Kazakh), кысык (Kirghiz), fauces (Latin), šaurums (Letton), lói (Lingala), mpokola (Lingala), sąsiauris (Lituanien), бугаз (Nogaï), sund (Normand), sound (Normand), strede [neuter] (Norvégien (bokmål)), kanaal (Néerlandais), nauw (Néerlandais), straat (Néerlandais), zeestraat (Néerlandais), zee-engte (Néerlandais), destrech (Occitan), estrech (Occitan), estreit (Occitan), cieśnina (Polonais), estreito (Portugais), strâmtoare (Roumain), пролив (proliv) [masculine] (Russe), čoalbmi (Same du Nord), nuorri (Same du Nord), prieliv (Slovaque), sund (Suédois), boğaz (Tatar de Crimée), бугаз (Tatare), тинĕс пырĕ (Tchouvache), průliv (Tchèque), boğaz (Turc), bogaz (Turkmène)
Categories (other): Lemmes en français, Noms communs en français, Traductions en allemand, Traductions en anglais, Traductions en bachkir, Traductions en basque, Traductions en bulgare, Traductions en catalan, Traductions en coréen, Traductions en croate, Traductions en danois, Traductions en espagnol, Traductions en espéranto, Traductions en estonien, Traductions en finnois, Traductions en frison, Traductions en féroïen, Traductions en galicien, Traductions en grec, Traductions en grec ancien, Traductions en hongrois, Traductions en iakoute, Traductions en italien, Traductions en japonais, Traductions en kazakh, Traductions en kirghiz, Traductions en latin, Traductions en letton, Traductions en lingala, Traductions en lituanien, Traductions en nogaï, Traductions en normand, Traductions en norvégien (bokmål), Traductions en néerlandais, Traductions en occitan, Traductions en polonais, Traductions en portugais, Traductions en roumain, Traductions en russe, Traductions en same du Nord, Traductions en slovaque, Traductions en suédois, Traductions en tatar de Crimée, Traductions en tatare, Traductions en tchouvache, Traductions en tchèque, Traductions en turc, Traductions en turkmène, Français Derived forms: détroit Clarence, détroit de Balabac, détroit de Banks, détroit de Bass, détroit de Belgique, détroit de Belle-Isle, détroit de Béring, détroit de Bismarck, détroit de Bonifacio, détroit de Bougainville, détroit de Bransfield, détroit de Cabot, détroit de Canso, détroit de Chelikhov, détroit de Chios, détroit de Constantinople, détroit de Cook, détroit de Corée, détroit de Dampier, détroit de Davis, détroit de Dimitri-Laptev, détroit de Dixon, détroit de Floride, détroit de Foveaux, détroit de Géorgie, détroit de Gibraltar, détroit de Jacques-Cartier, détroit de Jones, détroit de Juan-de-Fuca, détroit de Kalmar, détroit de Kara, détroit de Karimata, détroit de Kertch, détroit de Kii, détroit de La Pérouse, détroit de la Reine-Charlotte, détroit de la Sonde, détroit de Lancaster, détroit de Lombok, détroit de Long, détroit de Long Island, détroit de Luçon, détroit de Macassar, détroit de Madura, détroit de Magellan, détroit de Malacca, détroit de Malte, détroit de Matotchkine, détroit de McClure, détroit de McMurdo, détroit de Messine, détroit de Mindoro, détroit de Mytilène, détroit de Nelson, détroit de Nemuro, détroit de Northumberland, détroit de Pitt, détroit de Sape, détroit de Sélé, détroit de Sicile, détroit de Singapour, détroit de Solor, détroit de Sumba, détroit de Taïwan, détroit de Tatarie, détroit de Torres, détroit de Tsugaru, détroit de Vilkitski, détroit de Viscount-Melville, détroit de Wetar, détroit des Dardanelles, détroit des Mentawai, détroit d’Hécate, détroit d’Honguedo, détroit d’Hudson, détroit d’Irbe, détroit d’Ombai, détroit d’Ormuz, détroit d’Otrante, détroit du Bosphore, détroit du Danemark, détroit Dundas, détroit et baie de Palk, Établissements des détroits, interdétroit, inter-détroit, transdétroit, trans-détroit

Inflected forms

Download JSONL data for détroit meaning in Français (15.3kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en bachkir",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en basque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en bulgare",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en coréen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en danois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en estonien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en frison",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en féroïen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en galicien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hongrois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en iakoute",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kazakh",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kirghiz",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en letton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en lingala",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en lituanien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en nogaï",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en normand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en roumain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en slovaque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tatar de Crimée",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tatare",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchouvache",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en turc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en turkmène",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "détroit Clarence"
    },
    {
      "word": "détroit de Balabac"
    },
    {
      "word": "détroit de Banks"
    },
    {
      "word": "détroit de Bass"
    },
    {
      "word": "détroit de Belgique"
    },
    {
      "word": "détroit de Belle-Isle"
    },
    {
      "word": "détroit de Béring"
    },
    {
      "word": "détroit de Bismarck"
    },
    {
      "word": "détroit de Bonifacio"
    },
    {
      "word": "détroit de Bougainville"
    },
    {
      "word": "détroit de Bransfield"
    },
    {
      "word": "détroit de Cabot"
    },
    {
      "word": "détroit de Canso"
    },
    {
      "word": "détroit de Chelikhov"
    },
    {
      "word": "détroit de Chios"
    },
    {
      "word": "détroit de Constantinople"
    },
    {
      "word": "détroit de Cook"
    },
    {
      "word": "détroit de Corée"
    },
    {
      "word": "détroit de Dampier"
    },
    {
      "word": "détroit de Davis"
    },
    {
      "word": "détroit de Dimitri-Laptev"
    },
    {
      "word": "détroit de Dixon"
    },
    {
      "word": "détroit de Floride"
    },
    {
      "word": "détroit de Foveaux"
    },
    {
      "word": "détroit de Géorgie"
    },
    {
      "word": "détroit de Gibraltar"
    },
    {
      "word": "détroit de Jacques-Cartier"
    },
    {
      "word": "détroit de Jones"
    },
    {
      "word": "détroit de Juan-de-Fuca"
    },
    {
      "word": "détroit de Kalmar"
    },
    {
      "word": "détroit de Kara"
    },
    {
      "word": "détroit de Karimata"
    },
    {
      "word": "détroit de Kertch"
    },
    {
      "word": "détroit de Kii"
    },
    {
      "word": "détroit de La Pérouse"
    },
    {
      "word": "détroit de la Reine-Charlotte"
    },
    {
      "word": "détroit de la Sonde"
    },
    {
      "word": "détroit de Lancaster"
    },
    {
      "word": "détroit de Lombok"
    },
    {
      "word": "détroit de Long"
    },
    {
      "word": "détroit de Long Island"
    },
    {
      "word": "détroit de Luçon"
    },
    {
      "word": "détroit de Macassar"
    },
    {
      "word": "détroit de Madura"
    },
    {
      "word": "détroit de Magellan"
    },
    {
      "word": "détroit de Malacca"
    },
    {
      "word": "détroit de Malte"
    },
    {
      "word": "détroit de Matotchkine"
    },
    {
      "word": "détroit de McClure"
    },
    {
      "word": "détroit de McMurdo"
    },
    {
      "word": "détroit de Messine"
    },
    {
      "word": "détroit de Mindoro"
    },
    {
      "word": "détroit de Mytilène"
    },
    {
      "word": "détroit de Nelson"
    },
    {
      "word": "détroit de Nemuro"
    },
    {
      "word": "détroit de Northumberland"
    },
    {
      "word": "détroit de Pitt"
    },
    {
      "word": "détroit de Sape"
    },
    {
      "word": "détroit de Sélé"
    },
    {
      "word": "détroit de Sicile"
    },
    {
      "word": "détroit de Singapour"
    },
    {
      "word": "détroit de Solor"
    },
    {
      "word": "détroit de Sumba"
    },
    {
      "word": "détroit de Taïwan"
    },
    {
      "word": "détroit de Tatarie"
    },
    {
      "word": "détroit de Torres"
    },
    {
      "word": "détroit de Tsugaru"
    },
    {
      "word": "détroit de Vilkitski"
    },
    {
      "word": "détroit de Viscount-Melville"
    },
    {
      "word": "détroit de Wetar"
    },
    {
      "word": "détroit des Dardanelles"
    },
    {
      "word": "détroit des Mentawai"
    },
    {
      "word": "détroit d’Hécate"
    },
    {
      "word": "détroit d’Honguedo"
    },
    {
      "word": "détroit d’Hudson"
    },
    {
      "word": "détroit d’Irbe"
    },
    {
      "word": "détroit d’Ombai"
    },
    {
      "word": "détroit d’Ormuz"
    },
    {
      "word": "détroit d’Otrante"
    },
    {
      "word": "détroit du Bosphore"
    },
    {
      "word": "détroit du Danemark"
    },
    {
      "word": "détroit Dundas"
    },
    {
      "word": "détroit et baie de Palk"
    },
    {
      "word": "Établissements des détroits"
    },
    {
      "word": "interdétroit"
    },
    {
      "word": "inter-détroit"
    },
    {
      "word": "transdétroit"
    },
    {
      "word": "trans-détroit"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1080) Du latin districtum, neutre de districtus, issu du verbe distringere (« étendre »), via l’ancien français destreit. → voir détresse"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "détroits",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_id": "fr-nom-1",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la toponymie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
          "text": "De ce côté, le rivage, capricieusement festonné, creusé de criques et d’anses, hérissé de caps aigus et de promontoires abrupts, allait se perdre dans ce confus enchevêtrement de détroits, de pertuis, de passes, qui donne aux cartes des continents polaires un si bizarre aspect."
        },
        {
          "ref": "4ᵉ Congrès international de la mer, vol. 2, Éditions La Simarre, 1972, page 579",
          "text": "De telles expériences seraient très risquées au Bosphore, l’homme-grenouille pouvant être entraîné par les courants très forts existant en ce détroit."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Passage naturel entre deux terres par lequel deux étendues marines communiquent."
      ],
      "id": "fr-détroit-fr-noun-NRNE6RqP",
      "raw_tags": [
        "Toponymie"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la toponymie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Anatole France, L’Étui de nacre, 1892, réédition Calmann-Lévy, 1923, page 160",
          "text": "Je sauvai de la sorte de soixante-dix à quatre-vingt mille livres qui passèrent le détroit."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Le pas de Calais, détroit de la Manche, séparant la Grande-Bretagne de l’Europe continentale."
      ],
      "id": "fr-détroit-fr-noun-lMnUrhkg",
      "raw_tags": [
        "Toponymie"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\de.tʁwa\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-détroit.ogg",
      "ipa": "de.tʁwa",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/Fr-détroit.ogg/Fr-détroit.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-détroit.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ]
    },
    {
      "ipa": "\\de.tʁwa\\"
    },
    {
      "ipa": "\\de.tʁwɛ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Fhala.K-détroit.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-détroit.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-détroit.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-détroit.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-détroit.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fhala.K-détroit.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-détroit.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-détroit.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-détroit.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-détroit.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-détroit.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Paris)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-détroit.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-détroit.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-détroit.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-détroit.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-détroit.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-détroit.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-détroit.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-détroit.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-détroit.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-détroit.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-détroit.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-détroit.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-détroit.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Enge"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Meerenge"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Straße"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "strait"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "channel"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "straits"
    },
    {
      "lang": "Bachkir",
      "lang_code": "ba",
      "word": "боғаҙ"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "word": "itsasarte"
    },
    {
      "lang": "Bulgare",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "protok",
      "word": "проток"
    },
    {
      "lang": "Bulgare",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "proliv",
      "word": "пролив"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "estret"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "haehyeop",
      "word": "해협"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "tjesnac"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "stræde"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "sund"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "estrecho"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "markolo"
    },
    {
      "lang": "Estonien",
      "lang_code": "et",
      "word": "väin"
    },
    {
      "lang": "Féroïen",
      "lang_code": "fo",
      "word": "sund"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "salmi"
    },
    {
      "lang": "Frison",
      "lang_code": "fy",
      "word": "see-ingte"
    },
    {
      "lang": "Galicien",
      "lang_code": "gl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "estreito"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "porthmós",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "πορθμός"
    },
    {
      "lang": "Grec ancien",
      "lang_code": "grc",
      "roman": "stenokhoros",
      "word": "στενόχωρος"
    },
    {
      "lang": "Grec ancien",
      "lang_code": "grc",
      "roman": "porthmós",
      "word": "πορθμός"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "szoros"
    },
    {
      "lang": "Iakoute",
      "lang_code": "sah",
      "word": "силбэһии"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "stretto"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "kaikyō",
      "word": "海峡"
    },
    {
      "lang": "Kazakh",
      "lang_code": "kk",
      "roman": "buğaz",
      "word": "бұғаз"
    },
    {
      "lang": "Kirghiz",
      "lang_code": "ky",
      "word": "кысык"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "word": "fauces"
    },
    {
      "lang": "Letton",
      "lang_code": "lv",
      "word": "šaurums"
    },
    {
      "lang": "Lingala",
      "lang_code": "ln",
      "word": "lói"
    },
    {
      "lang": "Lingala",
      "lang_code": "ln",
      "word": "mpokola"
    },
    {
      "lang": "Lituanien",
      "lang_code": "lt",
      "word": "sąsiauris"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "kanaal"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "nauw"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "straat"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "zeestraat"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "zee-engte"
    },
    {
      "lang": "Nogaï",
      "lang_code": "nog",
      "word": "бугаз"
    },
    {
      "lang": "Normand",
      "lang_code": "normand",
      "word": "sund"
    },
    {
      "lang": "Normand",
      "lang_code": "normand",
      "word": "sound"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "strede"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "destrech"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "estrech"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "estreit"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "cieśnina"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "estreito"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "strâmtoare"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "proliv",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "пролив"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "čoalbmi"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "nuorri"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "word": "prieliv"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "sund"
    },
    {
      "lang": "Tatar de Crimée",
      "lang_code": "crh",
      "word": "boğaz"
    },
    {
      "lang": "Tatare",
      "lang_code": "tt",
      "word": "бугаз"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "průliv"
    },
    {
      "lang": "Tchouvache",
      "lang_code": "cv",
      "word": "тинĕс пырĕ"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "boğaz"
    },
    {
      "lang": "Turkmène",
      "lang_code": "tk",
      "word": "bogaz"
    }
  ],
  "word": "détroit"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en bachkir",
    "Traductions en basque",
    "Traductions en bulgare",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en coréen",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en danois",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en estonien",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en frison",
    "Traductions en féroïen",
    "Traductions en galicien",
    "Traductions en grec",
    "Traductions en grec ancien",
    "Traductions en hongrois",
    "Traductions en iakoute",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en kazakh",
    "Traductions en kirghiz",
    "Traductions en latin",
    "Traductions en letton",
    "Traductions en lingala",
    "Traductions en lituanien",
    "Traductions en nogaï",
    "Traductions en normand",
    "Traductions en norvégien (bokmål)",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en occitan",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en roumain",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en same du Nord",
    "Traductions en slovaque",
    "Traductions en suédois",
    "Traductions en tatar de Crimée",
    "Traductions en tatare",
    "Traductions en tchouvache",
    "Traductions en tchèque",
    "Traductions en turc",
    "Traductions en turkmène",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "détroit Clarence"
    },
    {
      "word": "détroit de Balabac"
    },
    {
      "word": "détroit de Banks"
    },
    {
      "word": "détroit de Bass"
    },
    {
      "word": "détroit de Belgique"
    },
    {
      "word": "détroit de Belle-Isle"
    },
    {
      "word": "détroit de Béring"
    },
    {
      "word": "détroit de Bismarck"
    },
    {
      "word": "détroit de Bonifacio"
    },
    {
      "word": "détroit de Bougainville"
    },
    {
      "word": "détroit de Bransfield"
    },
    {
      "word": "détroit de Cabot"
    },
    {
      "word": "détroit de Canso"
    },
    {
      "word": "détroit de Chelikhov"
    },
    {
      "word": "détroit de Chios"
    },
    {
      "word": "détroit de Constantinople"
    },
    {
      "word": "détroit de Cook"
    },
    {
      "word": "détroit de Corée"
    },
    {
      "word": "détroit de Dampier"
    },
    {
      "word": "détroit de Davis"
    },
    {
      "word": "détroit de Dimitri-Laptev"
    },
    {
      "word": "détroit de Dixon"
    },
    {
      "word": "détroit de Floride"
    },
    {
      "word": "détroit de Foveaux"
    },
    {
      "word": "détroit de Géorgie"
    },
    {
      "word": "détroit de Gibraltar"
    },
    {
      "word": "détroit de Jacques-Cartier"
    },
    {
      "word": "détroit de Jones"
    },
    {
      "word": "détroit de Juan-de-Fuca"
    },
    {
      "word": "détroit de Kalmar"
    },
    {
      "word": "détroit de Kara"
    },
    {
      "word": "détroit de Karimata"
    },
    {
      "word": "détroit de Kertch"
    },
    {
      "word": "détroit de Kii"
    },
    {
      "word": "détroit de La Pérouse"
    },
    {
      "word": "détroit de la Reine-Charlotte"
    },
    {
      "word": "détroit de la Sonde"
    },
    {
      "word": "détroit de Lancaster"
    },
    {
      "word": "détroit de Lombok"
    },
    {
      "word": "détroit de Long"
    },
    {
      "word": "détroit de Long Island"
    },
    {
      "word": "détroit de Luçon"
    },
    {
      "word": "détroit de Macassar"
    },
    {
      "word": "détroit de Madura"
    },
    {
      "word": "détroit de Magellan"
    },
    {
      "word": "détroit de Malacca"
    },
    {
      "word": "détroit de Malte"
    },
    {
      "word": "détroit de Matotchkine"
    },
    {
      "word": "détroit de McClure"
    },
    {
      "word": "détroit de McMurdo"
    },
    {
      "word": "détroit de Messine"
    },
    {
      "word": "détroit de Mindoro"
    },
    {
      "word": "détroit de Mytilène"
    },
    {
      "word": "détroit de Nelson"
    },
    {
      "word": "détroit de Nemuro"
    },
    {
      "word": "détroit de Northumberland"
    },
    {
      "word": "détroit de Pitt"
    },
    {
      "word": "détroit de Sape"
    },
    {
      "word": "détroit de Sélé"
    },
    {
      "word": "détroit de Sicile"
    },
    {
      "word": "détroit de Singapour"
    },
    {
      "word": "détroit de Solor"
    },
    {
      "word": "détroit de Sumba"
    },
    {
      "word": "détroit de Taïwan"
    },
    {
      "word": "détroit de Tatarie"
    },
    {
      "word": "détroit de Torres"
    },
    {
      "word": "détroit de Tsugaru"
    },
    {
      "word": "détroit de Vilkitski"
    },
    {
      "word": "détroit de Viscount-Melville"
    },
    {
      "word": "détroit de Wetar"
    },
    {
      "word": "détroit des Dardanelles"
    },
    {
      "word": "détroit des Mentawai"
    },
    {
      "word": "détroit d’Hécate"
    },
    {
      "word": "détroit d’Honguedo"
    },
    {
      "word": "détroit d’Hudson"
    },
    {
      "word": "détroit d’Irbe"
    },
    {
      "word": "détroit d’Ombai"
    },
    {
      "word": "détroit d’Ormuz"
    },
    {
      "word": "détroit d’Otrante"
    },
    {
      "word": "détroit du Bosphore"
    },
    {
      "word": "détroit du Danemark"
    },
    {
      "word": "détroit Dundas"
    },
    {
      "word": "détroit et baie de Palk"
    },
    {
      "word": "Établissements des détroits"
    },
    {
      "word": "interdétroit"
    },
    {
      "word": "inter-détroit"
    },
    {
      "word": "transdétroit"
    },
    {
      "word": "trans-détroit"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1080) Du latin districtum, neutre de districtus, issu du verbe distringere (« étendre »), via l’ancien français destreit. → voir détresse"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "détroits",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_id": "fr-nom-1",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de la toponymie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
          "text": "De ce côté, le rivage, capricieusement festonné, creusé de criques et d’anses, hérissé de caps aigus et de promontoires abrupts, allait se perdre dans ce confus enchevêtrement de détroits, de pertuis, de passes, qui donne aux cartes des continents polaires un si bizarre aspect."
        },
        {
          "ref": "4ᵉ Congrès international de la mer, vol. 2, Éditions La Simarre, 1972, page 579",
          "text": "De telles expériences seraient très risquées au Bosphore, l’homme-grenouille pouvant être entraîné par les courants très forts existant en ce détroit."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Passage naturel entre deux terres par lequel deux étendues marines communiquent."
      ],
      "raw_tags": [
        "Toponymie"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de la toponymie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Anatole France, L’Étui de nacre, 1892, réédition Calmann-Lévy, 1923, page 160",
          "text": "Je sauvai de la sorte de soixante-dix à quatre-vingt mille livres qui passèrent le détroit."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Le pas de Calais, détroit de la Manche, séparant la Grande-Bretagne de l’Europe continentale."
      ],
      "raw_tags": [
        "Toponymie"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\de.tʁwa\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-détroit.ogg",
      "ipa": "de.tʁwa",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/Fr-détroit.ogg/Fr-détroit.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-détroit.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ]
    },
    {
      "ipa": "\\de.tʁwa\\"
    },
    {
      "ipa": "\\de.tʁwɛ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Fhala.K-détroit.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-détroit.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-détroit.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-détroit.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-détroit.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fhala.K-détroit.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-détroit.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-détroit.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-détroit.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-détroit.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-détroit.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Paris)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-détroit.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-détroit.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-détroit.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-détroit.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-détroit.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-détroit.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-détroit.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-détroit.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-détroit.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-détroit.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-détroit.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-détroit.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-détroit.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Enge"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Meerenge"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Straße"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "strait"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "channel"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "straits"
    },
    {
      "lang": "Bachkir",
      "lang_code": "ba",
      "word": "боғаҙ"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "word": "itsasarte"
    },
    {
      "lang": "Bulgare",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "protok",
      "word": "проток"
    },
    {
      "lang": "Bulgare",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "proliv",
      "word": "пролив"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "estret"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "haehyeop",
      "word": "해협"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "tjesnac"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "stræde"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "sund"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "estrecho"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "markolo"
    },
    {
      "lang": "Estonien",
      "lang_code": "et",
      "word": "väin"
    },
    {
      "lang": "Féroïen",
      "lang_code": "fo",
      "word": "sund"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "salmi"
    },
    {
      "lang": "Frison",
      "lang_code": "fy",
      "word": "see-ingte"
    },
    {
      "lang": "Galicien",
      "lang_code": "gl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "estreito"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "porthmós",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "πορθμός"
    },
    {
      "lang": "Grec ancien",
      "lang_code": "grc",
      "roman": "stenokhoros",
      "word": "στενόχωρος"
    },
    {
      "lang": "Grec ancien",
      "lang_code": "grc",
      "roman": "porthmós",
      "word": "πορθμός"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "szoros"
    },
    {
      "lang": "Iakoute",
      "lang_code": "sah",
      "word": "силбэһии"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "stretto"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "kaikyō",
      "word": "海峡"
    },
    {
      "lang": "Kazakh",
      "lang_code": "kk",
      "roman": "buğaz",
      "word": "бұғаз"
    },
    {
      "lang": "Kirghiz",
      "lang_code": "ky",
      "word": "кысык"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "word": "fauces"
    },
    {
      "lang": "Letton",
      "lang_code": "lv",
      "word": "šaurums"
    },
    {
      "lang": "Lingala",
      "lang_code": "ln",
      "word": "lói"
    },
    {
      "lang": "Lingala",
      "lang_code": "ln",
      "word": "mpokola"
    },
    {
      "lang": "Lituanien",
      "lang_code": "lt",
      "word": "sąsiauris"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "kanaal"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "nauw"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "straat"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "zeestraat"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "zee-engte"
    },
    {
      "lang": "Nogaï",
      "lang_code": "nog",
      "word": "бугаз"
    },
    {
      "lang": "Normand",
      "lang_code": "normand",
      "word": "sund"
    },
    {
      "lang": "Normand",
      "lang_code": "normand",
      "word": "sound"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "strede"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "destrech"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "estrech"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "estreit"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "cieśnina"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "estreito"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "strâmtoare"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "proliv",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "пролив"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "čoalbmi"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "nuorri"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "word": "prieliv"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "sund"
    },
    {
      "lang": "Tatar de Crimée",
      "lang_code": "crh",
      "word": "boğaz"
    },
    {
      "lang": "Tatare",
      "lang_code": "tt",
      "word": "бугаз"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "průliv"
    },
    {
      "lang": "Tchouvache",
      "lang_code": "cv",
      "word": "тинĕс пырĕ"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "boğaz"
    },
    {
      "lang": "Turkmène",
      "lang_code": "tk",
      "word": "bogaz"
    }
  ],
  "word": "détroit"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-28 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.