See détroit de Belle-Isle in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Vers 1705) Du nom de l’île de Belle Isle qui se situe à son entrée nord."
],
"holonyms": [
{
"sense": "selon IHO SP-23 4ᵉ éd., 2004",
"word": "golfe du Saint-Laurent"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"related": [
{
"word": "détroit de Belle Isle"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Détroits en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Antoine Augustin Bruzen la Martinière, Le Grand Dictionnaire Géographique et Critique, tome troisième (D E F), P. Gosse, R. C. Alberts, P. de Hondt, La Haye, 1726",
"text": "DÉTROIT DE BELLE ISLE. Voïez Détroit de Charles."
},
{
"ref": "J. W. Norie, Recueil de tables utiles à la navigation, Mᵐᵉ Vᵉ Courcier, Imprimeur-Libraire pour les Mathématiques et la Marine, Paris, 1815, traduit de l’anglais par P. A. Violaine",
"text": "La Mer monte jusqu’à 16 pieds dans la Baie d’Hudson. La Baie-Rouge, sur la Côte de Labrador, au Détroit de Belle-Isle, 7 pieds"
},
{
"ref": "Gilles Bibeau, Une histoire d'amour-haine, éditions Mémoire d'Encrier, 2023, page 86",
"text": "Si le camp établi par Leifr se trouvait dans les environs du détroit de Belle-Isle, cela signifiait que la distance du Groenland était à vol d'oiseau d'environ 1500 kilomètres."
}
],
"glosses": [
"Détroit qui sépare l’île de Terre-Neuve du Labrador et relie le golfe du Saint-Laurent à la mer du Labrador (océan Atlantique Nord)."
],
"id": "fr-détroit_de_Belle-Isle-fr-name-nBGHEVp0",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.tʁwa də bɛ.l‿il\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-détroit de Belle-Isle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-détroit_de_Belle-Isle.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-détroit_de_Belle-Isle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-détroit_de_Belle-Isle.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-détroit_de_Belle-Isle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-détroit de Belle-Isle.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "détroit de Charles"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Belle-Isle-Straße"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Strait of Belle Isle"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Straits of Belle Isle"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Labrador Straits"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "Straights of Bellisle"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "Charles Straight"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "estret de Belle Isle"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "贝尔岛海峡"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"word": "벨아일 해협"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "estrecho de Belle Isle"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "Strjitte fan Belle Isle"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "stretto di Belle Isle"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "ベルアイル海峡"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "Belila šaurums"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Straat van Belle Isle"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "estreito de Belle Isle"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "пролив Белл-Айл"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "Belle Isle-sundet"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "протока Бел-Айл"
}
],
"word": "détroit de Belle-Isle"
}
{
"categories": [
"Noms propres en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en frison",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en letton",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Vers 1705) Du nom de l’île de Belle Isle qui se situe à son entrée nord."
],
"holonyms": [
{
"sense": "selon IHO SP-23 4ᵉ éd., 2004",
"word": "golfe du Saint-Laurent"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"related": [
{
"word": "détroit de Belle Isle"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Détroits en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Antoine Augustin Bruzen la Martinière, Le Grand Dictionnaire Géographique et Critique, tome troisième (D E F), P. Gosse, R. C. Alberts, P. de Hondt, La Haye, 1726",
"text": "DÉTROIT DE BELLE ISLE. Voïez Détroit de Charles."
},
{
"ref": "J. W. Norie, Recueil de tables utiles à la navigation, Mᵐᵉ Vᵉ Courcier, Imprimeur-Libraire pour les Mathématiques et la Marine, Paris, 1815, traduit de l’anglais par P. A. Violaine",
"text": "La Mer monte jusqu’à 16 pieds dans la Baie d’Hudson. La Baie-Rouge, sur la Côte de Labrador, au Détroit de Belle-Isle, 7 pieds"
},
{
"ref": "Gilles Bibeau, Une histoire d'amour-haine, éditions Mémoire d'Encrier, 2023, page 86",
"text": "Si le camp établi par Leifr se trouvait dans les environs du détroit de Belle-Isle, cela signifiait que la distance du Groenland était à vol d'oiseau d'environ 1500 kilomètres."
}
],
"glosses": [
"Détroit qui sépare l’île de Terre-Neuve du Labrador et relie le golfe du Saint-Laurent à la mer du Labrador (océan Atlantique Nord)."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.tʁwa də bɛ.l‿il\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-détroit de Belle-Isle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-détroit_de_Belle-Isle.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-détroit_de_Belle-Isle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-détroit_de_Belle-Isle.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-détroit_de_Belle-Isle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-détroit de Belle-Isle.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "détroit de Charles"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Belle-Isle-Straße"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Strait of Belle Isle"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Straits of Belle Isle"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Labrador Straits"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "Straights of Bellisle"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "Charles Straight"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "estret de Belle Isle"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "贝尔岛海峡"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"word": "벨아일 해협"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "estrecho de Belle Isle"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "Strjitte fan Belle Isle"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "stretto di Belle Isle"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "ベルアイル海峡"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "Belila šaurums"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Straat van Belle Isle"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "estreito de Belle Isle"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "пролив Белл-Айл"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "Belle Isle-sundet"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "протока Бел-Айл"
}
],
"word": "détroit de Belle-Isle"
}
Download raw JSONL data for détroit de Belle-Isle meaning in Français (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.