See dénoncer in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "déconner"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en haut-sorabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en plautdietsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en plodarisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shimaoré",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "dénonçable"
},
{
"word": "indénonçable"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De denuntier ou denoncier, du latin denuntiare."
],
"forms": [
{
"form": "dénoncer",
"ipas": [
"\\de.nɔ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénoncer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir dénoncé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.nɔ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénoncer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en dénonçant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.nɔ̃.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénoncer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant dénoncé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.nɔ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénoncer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "dénonçant",
"ipas": [
"\\de.nɔ̃.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénoncer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "dénoncé",
"ipas": [
"\\de.nɔ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénoncer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je dénonce",
"ipas": [
"\\ʒə de.nɔ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénoncer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu dénonces",
"ipas": [
"\\ty de.nɔ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénoncer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dénonce",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.nɔ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénoncer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous dénonçons",
"ipas": [
"\\nu de.nɔ̃.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénoncer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous dénoncez",
"ipas": [
"\\vu de.nɔ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénoncer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dénoncent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.nɔ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénoncer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je dénonçais",
"ipas": [
"\\ʒə de.nɔ̃.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénoncer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu dénonçais",
"ipas": [
"\\ty de.nɔ̃.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénoncer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on dénonçait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.nɔ̃.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénoncer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous dénoncions",
"ipas": [
"\\nu de.nɔ̃.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénoncer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous dénonciez",
"ipas": [
"\\vu de.nɔ̃.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénoncer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles dénonçaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.nɔ̃.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénoncer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je dénonçai",
"ipas": [
"\\ʒə de.nɔ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénoncer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu dénonças",
"ipas": [
"\\ty de.nɔ̃.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénoncer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on dénonça",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.nɔ̃.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénoncer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous dénonçâmes",
"ipas": [
"\\nu de.nɔ̃.sam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénoncer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous dénonçâtes",
"ipas": [
"\\vu de.nɔ̃.sat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénoncer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles dénoncèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.nɔ̃.sɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénoncer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je dénoncerai",
"ipas": [
"\\ʒə de.nɔ̃.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénoncer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu dénonceras",
"ipas": [
"\\ty de.nɔ̃.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénoncer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on dénoncera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.nɔ̃.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénoncer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous dénoncerons",
"ipas": [
"\\nu de.nɔ̃.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénoncer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous dénoncerez",
"ipas": [
"\\vu de.nɔ̃.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénoncer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles dénonceront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.nɔ̃.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénoncer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je dénonce",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.nɔ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénoncer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu dénonces",
"ipas": [
"\\kə ty de.nɔ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénoncer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dénonce",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.nɔ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénoncer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous dénoncions",
"ipas": [
"\\kə nu de.nɔ̃.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénoncer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous dénonciez",
"ipas": [
"\\kə vu de.nɔ̃.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénoncer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dénoncent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.nɔ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénoncer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je dénonçasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.nɔ̃.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénoncer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu dénonçasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.nɔ̃.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénoncer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dénonçât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.nɔ̃.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénoncer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous dénonçassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.nɔ̃.sa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénoncer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous dénonçassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.nɔ̃.sa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénoncer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dénonçassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.nɔ̃.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénoncer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je dénoncerais",
"ipas": [
"\\ʒə de.nɔ̃.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénoncer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu dénoncerais",
"ipas": [
"\\ty de.nɔ̃.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénoncer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dénoncerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.nɔ̃.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénoncer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous dénoncerions",
"ipas": [
"\\nu de.nɔ̃.sə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénoncer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous dénonceriez",
"ipas": [
"\\vu de.nɔ̃.sə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénoncer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dénonceraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.nɔ̃.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénoncer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Dénoncer la guerre."
},
{
"ref": "Alexandre Dumas, Le page du duc de Savoie, tome Iᵉʳ, deuxième partie, chapitre IV ; Calmann-Lévy éditeurs, Paris, 1954, p. 224",
"text": "Nous, Guillaume Norry, héraut de la couronne d'Angleterre, te dénonçons la guerre sur terre et sur mer, et, comme signe de défi, te jetons ici le gant de bataille."
},
{
"text": "Dénoncer une opposition, une saisie."
}
],
"glosses": [
"Notifier par voie officielle ou judiciaire."
],
"id": "fr-dénoncer-fr-verb-YtxEZW7U"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ellipses en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Dénoncer la fin de l’armistice, ou, (Par ellipse) dénoncer l’armistice."
},
{
"text": "Dénoncer un traité."
}
],
"glosses": [
"Annoncer la fin d’un accord, d’un contrat."
],
"id": "fr-dénoncer-fr-verb-mvCNQnJL"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Dénoncer quelqu’un au magistrat."
},
{
"text": "Pressé par le juge d’instruction, l’accusé dénonça ses complices."
},
{
"ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chap. V, La Grève générale politique, 1908, page 208",
"text": "Les coopératives ont été longtemps dénoncées comme n’ayant aucune utilité pour les ouvriers ; depuis qu’elles prospèrent, plus d’un politicien fait les yeux doux à leur caisse […]"
}
],
"glosses": [
"Signaler comme coupable."
],
"id": "fr-dénoncer-fr-verb-9Hc~Hbdq"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Anatole Claveau, Les snobs, dans Sermons laïques, Paris : Paul Ollendorff, 1898,3ᵉ édition, page 37",
"text": "Pour mon compte, je n'ai pas manqué une occasion de dénoncer au bon sens public ces escroqueurs de renommée."
},
{
"ref": "Tinou Dutry-Soinne, Les méconnus de Londres, 2006, page 79",
"text": "Déjà, nous dénoncions publiquement les tendances pro-germaniques et pro-hitlériennes de Monsieur De Man."
},
{
"ref": "Joël Kotek et Dan Kotek, L’Affaire Lyssenko, Éditions Complexe, 1986, page 196",
"text": "Harland, qui a fort bien connu Vavilov, condamne sans réserves les théories mitchouriniennes, taxe Lyssenko de charlatan et dénonce les odieuses manœuvres qui ont abouti à la révocation des principales figures de la génétique soviétique."
},
{
"ref": "Claude Mac Duff, Survol des croyances et « religions » extraterrestres, dans Le Québec sceptique, nᵒ 18, mai 1991",
"text": "Le groupe se doit d’être vigilant et de dénoncer sans réserve la supercherie, le charlatanisme et la malhonnêteté dont font preuves ceux dont le but est d’attirer des sympathisants."
},
{
"ref": "Yann Huet, Édern : le site Internet gratuit leur revient cher, dans Ouest-France, édition de Quimper (Finistère), 21 janvier 2010",
"text": "Après avoir dénoncé cette affaire sur un blog, ils ont toutefois été contactés par l’agence, qui se dit prête à annuler le contrat et à rembourser le premier versement de 2 300 €."
},
{
"ref": "Éric-Emmanuel Schmitt, L'Homme qui voyait à travers les visages, 2016, chapitre 16",
"text": "Jésus dénonce l'agressivité."
},
{
"ref": "Anonyme, « Carnet de la drôle de guerre », dans la newsletter du 5 mai 2020 de Philosophie Magazine",
"text": "Mais elle touche à des points sensibles de notre expérience, comme lorsque Byung-Chul Han dénonce le nouvel idéal néolibéral de la performance qui fait que chacun est mis en demeure de s’auto-exploiter lui-même, au risque de la dépression et du burn-out."
}
],
"glosses": [
"Signaler, publiquement ou non, les pratiques malhonnêtes, immorales ou illégitimes d’une personne physique ou morale."
],
"id": "fr-dénoncer-fr-verb-gHsVQ1mX",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil ; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
"text": "Le face aride de l’île et les nombreux cratères éteints en dénonçaient la formation géologique récente […]"
}
],
"glosses": [
"Indiquer par des indices."
],
"id": "fr-dénoncer-fr-verb-~SDDUAyE",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.nɔ̃.se\\"
},
{
"ipa": "\\de.nɔ̃.se\\"
},
{
"audio": "Fr-dénoncer.ogg",
"ipa": "de.nɔ̃.se",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/Fr-dénoncer.ogg/Fr-dénoncer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-dénoncer.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-dénoncer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-dénoncer.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-dénoncer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-dénoncer.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-dénoncer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-dénoncer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Signaler comme coupable",
"tags": [
"slang"
],
"word": "moutonner"
},
{
"sense": "Signaler comme coupable",
"tags": [
"slang"
],
"word": "aller au refil"
},
{
"sense": "Signaler comme coupable",
"tags": [
"slang"
],
"word": "cafter"
},
{
"sense": "Signaler comme coupable",
"tags": [
"slang"
],
"word": "cafarder"
},
{
"sense": "Signaler comme coupable",
"word": "moucharder"
},
{
"sense": "Signaler des pratiques malhonnêtes, immorales ou illégitimes",
"tags": [
"slang"
],
"word": "balancer"
},
{
"sense": "Signaler des pratiques malhonnêtes, immorales ou illégitimes",
"tags": [
"slang"
],
"word": "poucave"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Annoncer la fin",
"word": "call off"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"sense": "Annoncer la fin",
"word": "денонсирам"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Annoncer la fin",
"word": "kaagdé"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Annoncer la fin",
"word": "aan de kaak stellen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Annoncer la fin",
"word": "aan het licht brengen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Annoncer la fin",
"word": "aangeven"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Annoncer la fin",
"word": "opzeggen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Signaler comme coupable",
"word": "denounce"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Signaler comme coupable",
"word": "leak"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Signaler comme coupable",
"word": "rat"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Signaler comme coupable",
"word": "snitch"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Signaler comme coupable",
"word": "flatal"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Signaler comme coupable",
"word": "flatañ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Signaler comme coupable",
"word": "flatrañ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Signaler comme coupable",
"word": "denunciar"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Signaler comme coupable",
"word": "melde"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Signaler comme coupable",
"word": "delatar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Signaler comme coupable",
"word": "denunciar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Signaler comme coupable",
"word": "denunci"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Signaler comme coupable",
"word": "ilmiantaa"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "katadhídho",
"sense": "Signaler comme coupable",
"word": "καταδίδω"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Signaler comme coupable",
"word": "ranké"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Signaler comme coupable",
"word": "denonciar"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Signaler comme coupable",
"word": "anoncier"
},
{
"lang": "Plautdietsch",
"lang_code": "pdt",
"sense": "Signaler comme coupable",
"word": "vekloagen"
},
{
"lang": "Plautdietsch",
"lang_code": "pdt",
"sense": "Signaler comme coupable",
"word": "aunmalden"
},
{
"lang": "Plautdietsch",
"lang_code": "pdt",
"sense": "Signaler comme coupable",
"word": "veklaupen"
},
{
"lang": "Plodarisch",
"lang_code": "plodarisch",
"sense": "Signaler comme coupable",
"word": "onzagn"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Signaler comme coupable",
"word": "delatar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Signaler comme coupable",
"word": "denunciar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "jabedničať",
"sense": "Signaler comme coupable",
"word": "ябедничать"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Signaler comme coupable",
"word": "albmadit"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"sense": "Signaler comme coupable",
"word": "usaliti"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Signaler comme coupable",
"word": "upvatsa"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Signaler comme coupable",
"word": "nařknout"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Signaler comme coupable",
"word": "obvinit"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Traductions à classer",
"word": "aangee"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Traductions à classer",
"word": "aanbring"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Traductions à classer",
"word": "angeben"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Traductions à classer",
"word": "anzeigen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Traductions à classer",
"word": "denunzieren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Traductions à classer",
"word": "hinterbringen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Traductions à classer",
"word": "anschwärzen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Traductions à classer",
"word": "eine Anzeige wegen … machen"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"sense": "Traductions à classer",
"word": "денонсирам"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Traductions à classer",
"word": "denunciar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Traductions à classer",
"word": "odati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Traductions à classer",
"word": "prijaviti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Traductions à classer",
"word": "ukazivati"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Traductions à classer",
"word": "angive"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Traductions à classer",
"word": "forråde"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Traductions à classer",
"word": "melda"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Traductions à classer",
"word": "klaga"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Traductions à classer",
"word": "antaa ilmi"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Traductions à classer",
"word": "ferkleie"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Traductions à classer",
"word": "oanbringe"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Traductions à classer",
"word": "oankleie"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Traductions à classer",
"word": "denuncěrować"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Traductions à classer",
"word": "wozjewić"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Traductions à classer",
"word": "přeradźić"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Traductions à classer",
"word": "besúg"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Traductions à classer",
"word": "feljelent"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Traductions à classer",
"word": "denuncar"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Traductions à classer",
"word": "adu"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Traductions à classer",
"word": "mengadu"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Traductions à classer",
"word": "aduh"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Traductions à classer",
"word": "denunciare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à classer",
"word": "aanbrengen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à classer",
"word": "aangeven"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à classer",
"word": "klikken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à classer",
"word": "verklikken"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Traductions à classer",
"word": "denunsiá"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Traductions à classer",
"word": "denunța"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Traductions à classer",
"word": "almmostahttit"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"sense": "Traductions à classer",
"word": "cififi"
}
],
"word": "dénoncer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "déconner"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en frison",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en grec",
"Traductions en haut-sorabe",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en picard",
"Traductions en plautdietsch",
"Traductions en plodarisch",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en shimaoré",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en songhaï koyraboro senni",
"Traductions en tchèque",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "dénonçable"
},
{
"word": "indénonçable"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De denuntier ou denoncier, du latin denuntiare."
],
"forms": [
{
"form": "dénoncer",
"ipas": [
"\\de.nɔ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénoncer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir dénoncé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.nɔ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénoncer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en dénonçant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.nɔ̃.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénoncer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant dénoncé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.nɔ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénoncer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "dénonçant",
"ipas": [
"\\de.nɔ̃.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénoncer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "dénoncé",
"ipas": [
"\\de.nɔ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénoncer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je dénonce",
"ipas": [
"\\ʒə de.nɔ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénoncer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu dénonces",
"ipas": [
"\\ty de.nɔ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénoncer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dénonce",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.nɔ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénoncer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous dénonçons",
"ipas": [
"\\nu de.nɔ̃.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénoncer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous dénoncez",
"ipas": [
"\\vu de.nɔ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénoncer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dénoncent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.nɔ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénoncer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je dénonçais",
"ipas": [
"\\ʒə de.nɔ̃.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénoncer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu dénonçais",
"ipas": [
"\\ty de.nɔ̃.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénoncer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on dénonçait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.nɔ̃.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénoncer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous dénoncions",
"ipas": [
"\\nu de.nɔ̃.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénoncer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous dénonciez",
"ipas": [
"\\vu de.nɔ̃.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénoncer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles dénonçaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.nɔ̃.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénoncer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je dénonçai",
"ipas": [
"\\ʒə de.nɔ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénoncer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu dénonças",
"ipas": [
"\\ty de.nɔ̃.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénoncer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on dénonça",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.nɔ̃.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénoncer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous dénonçâmes",
"ipas": [
"\\nu de.nɔ̃.sam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénoncer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous dénonçâtes",
"ipas": [
"\\vu de.nɔ̃.sat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénoncer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles dénoncèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.nɔ̃.sɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénoncer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je dénoncerai",
"ipas": [
"\\ʒə de.nɔ̃.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénoncer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu dénonceras",
"ipas": [
"\\ty de.nɔ̃.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénoncer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on dénoncera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.nɔ̃.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénoncer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous dénoncerons",
"ipas": [
"\\nu de.nɔ̃.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénoncer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous dénoncerez",
"ipas": [
"\\vu de.nɔ̃.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénoncer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles dénonceront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.nɔ̃.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénoncer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je dénonce",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.nɔ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénoncer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu dénonces",
"ipas": [
"\\kə ty de.nɔ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénoncer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dénonce",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.nɔ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénoncer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous dénoncions",
"ipas": [
"\\kə nu de.nɔ̃.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénoncer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous dénonciez",
"ipas": [
"\\kə vu de.nɔ̃.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénoncer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dénoncent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.nɔ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénoncer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je dénonçasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.nɔ̃.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénoncer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu dénonçasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.nɔ̃.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénoncer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dénonçât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.nɔ̃.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénoncer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous dénonçassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.nɔ̃.sa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénoncer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous dénonçassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.nɔ̃.sa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénoncer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dénonçassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.nɔ̃.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénoncer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je dénoncerais",
"ipas": [
"\\ʒə de.nɔ̃.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénoncer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu dénoncerais",
"ipas": [
"\\ty de.nɔ̃.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénoncer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dénoncerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.nɔ̃.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénoncer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous dénoncerions",
"ipas": [
"\\nu de.nɔ̃.sə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénoncer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous dénonceriez",
"ipas": [
"\\vu de.nɔ̃.sə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénoncer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dénonceraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.nɔ̃.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénoncer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Dénoncer la guerre."
},
{
"ref": "Alexandre Dumas, Le page du duc de Savoie, tome Iᵉʳ, deuxième partie, chapitre IV ; Calmann-Lévy éditeurs, Paris, 1954, p. 224",
"text": "Nous, Guillaume Norry, héraut de la couronne d'Angleterre, te dénonçons la guerre sur terre et sur mer, et, comme signe de défi, te jetons ici le gant de bataille."
},
{
"text": "Dénoncer une opposition, une saisie."
}
],
"glosses": [
"Notifier par voie officielle ou judiciaire."
]
},
{
"categories": [
"Ellipses en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Dénoncer la fin de l’armistice, ou, (Par ellipse) dénoncer l’armistice."
},
{
"text": "Dénoncer un traité."
}
],
"glosses": [
"Annoncer la fin d’un accord, d’un contrat."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Dénoncer quelqu’un au magistrat."
},
{
"text": "Pressé par le juge d’instruction, l’accusé dénonça ses complices."
},
{
"ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chap. V, La Grève générale politique, 1908, page 208",
"text": "Les coopératives ont été longtemps dénoncées comme n’ayant aucune utilité pour les ouvriers ; depuis qu’elles prospèrent, plus d’un politicien fait les yeux doux à leur caisse […]"
}
],
"glosses": [
"Signaler comme coupable."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Anatole Claveau, Les snobs, dans Sermons laïques, Paris : Paul Ollendorff, 1898,3ᵉ édition, page 37",
"text": "Pour mon compte, je n'ai pas manqué une occasion de dénoncer au bon sens public ces escroqueurs de renommée."
},
{
"ref": "Tinou Dutry-Soinne, Les méconnus de Londres, 2006, page 79",
"text": "Déjà, nous dénoncions publiquement les tendances pro-germaniques et pro-hitlériennes de Monsieur De Man."
},
{
"ref": "Joël Kotek et Dan Kotek, L’Affaire Lyssenko, Éditions Complexe, 1986, page 196",
"text": "Harland, qui a fort bien connu Vavilov, condamne sans réserves les théories mitchouriniennes, taxe Lyssenko de charlatan et dénonce les odieuses manœuvres qui ont abouti à la révocation des principales figures de la génétique soviétique."
},
{
"ref": "Claude Mac Duff, Survol des croyances et « religions » extraterrestres, dans Le Québec sceptique, nᵒ 18, mai 1991",
"text": "Le groupe se doit d’être vigilant et de dénoncer sans réserve la supercherie, le charlatanisme et la malhonnêteté dont font preuves ceux dont le but est d’attirer des sympathisants."
},
{
"ref": "Yann Huet, Édern : le site Internet gratuit leur revient cher, dans Ouest-France, édition de Quimper (Finistère), 21 janvier 2010",
"text": "Après avoir dénoncé cette affaire sur un blog, ils ont toutefois été contactés par l’agence, qui se dit prête à annuler le contrat et à rembourser le premier versement de 2 300 €."
},
{
"ref": "Éric-Emmanuel Schmitt, L'Homme qui voyait à travers les visages, 2016, chapitre 16",
"text": "Jésus dénonce l'agressivité."
},
{
"ref": "Anonyme, « Carnet de la drôle de guerre », dans la newsletter du 5 mai 2020 de Philosophie Magazine",
"text": "Mais elle touche à des points sensibles de notre expérience, comme lorsque Byung-Chul Han dénonce le nouvel idéal néolibéral de la performance qui fait que chacun est mis en demeure de s’auto-exploiter lui-même, au risque de la dépression et du burn-out."
}
],
"glosses": [
"Signaler, publiquement ou non, les pratiques malhonnêtes, immorales ou illégitimes d’une personne physique ou morale."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil ; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
"text": "Le face aride de l’île et les nombreux cratères éteints en dénonçaient la formation géologique récente […]"
}
],
"glosses": [
"Indiquer par des indices."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.nɔ̃.se\\"
},
{
"ipa": "\\de.nɔ̃.se\\"
},
{
"audio": "Fr-dénoncer.ogg",
"ipa": "de.nɔ̃.se",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/Fr-dénoncer.ogg/Fr-dénoncer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-dénoncer.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-dénoncer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-dénoncer.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-dénoncer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-dénoncer.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-dénoncer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-dénoncer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Signaler comme coupable",
"tags": [
"slang"
],
"word": "moutonner"
},
{
"sense": "Signaler comme coupable",
"tags": [
"slang"
],
"word": "aller au refil"
},
{
"sense": "Signaler comme coupable",
"tags": [
"slang"
],
"word": "cafter"
},
{
"sense": "Signaler comme coupable",
"tags": [
"slang"
],
"word": "cafarder"
},
{
"sense": "Signaler comme coupable",
"word": "moucharder"
},
{
"sense": "Signaler des pratiques malhonnêtes, immorales ou illégitimes",
"tags": [
"slang"
],
"word": "balancer"
},
{
"sense": "Signaler des pratiques malhonnêtes, immorales ou illégitimes",
"tags": [
"slang"
],
"word": "poucave"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Annoncer la fin",
"word": "call off"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"sense": "Annoncer la fin",
"word": "денонсирам"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Annoncer la fin",
"word": "kaagdé"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Annoncer la fin",
"word": "aan de kaak stellen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Annoncer la fin",
"word": "aan het licht brengen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Annoncer la fin",
"word": "aangeven"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Annoncer la fin",
"word": "opzeggen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Signaler comme coupable",
"word": "denounce"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Signaler comme coupable",
"word": "leak"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Signaler comme coupable",
"word": "rat"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Signaler comme coupable",
"word": "snitch"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Signaler comme coupable",
"word": "flatal"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Signaler comme coupable",
"word": "flatañ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Signaler comme coupable",
"word": "flatrañ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Signaler comme coupable",
"word": "denunciar"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Signaler comme coupable",
"word": "melde"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Signaler comme coupable",
"word": "delatar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Signaler comme coupable",
"word": "denunciar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Signaler comme coupable",
"word": "denunci"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Signaler comme coupable",
"word": "ilmiantaa"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "katadhídho",
"sense": "Signaler comme coupable",
"word": "καταδίδω"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Signaler comme coupable",
"word": "ranké"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Signaler comme coupable",
"word": "denonciar"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Signaler comme coupable",
"word": "anoncier"
},
{
"lang": "Plautdietsch",
"lang_code": "pdt",
"sense": "Signaler comme coupable",
"word": "vekloagen"
},
{
"lang": "Plautdietsch",
"lang_code": "pdt",
"sense": "Signaler comme coupable",
"word": "aunmalden"
},
{
"lang": "Plautdietsch",
"lang_code": "pdt",
"sense": "Signaler comme coupable",
"word": "veklaupen"
},
{
"lang": "Plodarisch",
"lang_code": "plodarisch",
"sense": "Signaler comme coupable",
"word": "onzagn"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Signaler comme coupable",
"word": "delatar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Signaler comme coupable",
"word": "denunciar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "jabedničať",
"sense": "Signaler comme coupable",
"word": "ябедничать"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Signaler comme coupable",
"word": "albmadit"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"sense": "Signaler comme coupable",
"word": "usaliti"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Signaler comme coupable",
"word": "upvatsa"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Signaler comme coupable",
"word": "nařknout"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Signaler comme coupable",
"word": "obvinit"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Traductions à classer",
"word": "aangee"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Traductions à classer",
"word": "aanbring"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Traductions à classer",
"word": "angeben"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Traductions à classer",
"word": "anzeigen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Traductions à classer",
"word": "denunzieren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Traductions à classer",
"word": "hinterbringen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Traductions à classer",
"word": "anschwärzen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Traductions à classer",
"word": "eine Anzeige wegen … machen"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"sense": "Traductions à classer",
"word": "денонсирам"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Traductions à classer",
"word": "denunciar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Traductions à classer",
"word": "odati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Traductions à classer",
"word": "prijaviti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Traductions à classer",
"word": "ukazivati"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Traductions à classer",
"word": "angive"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Traductions à classer",
"word": "forråde"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Traductions à classer",
"word": "melda"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Traductions à classer",
"word": "klaga"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Traductions à classer",
"word": "antaa ilmi"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Traductions à classer",
"word": "ferkleie"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Traductions à classer",
"word": "oanbringe"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Traductions à classer",
"word": "oankleie"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Traductions à classer",
"word": "denuncěrować"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Traductions à classer",
"word": "wozjewić"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Traductions à classer",
"word": "přeradźić"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Traductions à classer",
"word": "besúg"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Traductions à classer",
"word": "feljelent"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Traductions à classer",
"word": "denuncar"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Traductions à classer",
"word": "adu"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Traductions à classer",
"word": "mengadu"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Traductions à classer",
"word": "aduh"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Traductions à classer",
"word": "denunciare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à classer",
"word": "aanbrengen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à classer",
"word": "aangeven"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à classer",
"word": "klikken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à classer",
"word": "verklikken"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Traductions à classer",
"word": "denunsiá"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Traductions à classer",
"word": "denunța"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Traductions à classer",
"word": "almmostahttit"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"sense": "Traductions à classer",
"word": "cififi"
}
],
"word": "dénoncer"
}
Download raw JSONL data for dénoncer meaning in Français (21.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.