"anschwärzen" meaning in Allemand

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "reinigen"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "entlasten"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de schwärzen (« noircir ») avec la particule séparable an- (« indiquant une direction »)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Présent",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich schwärze an"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "du schwärzt an"
    },
    {
      "form": "3ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "er schwärzt an"
    },
    {
      "form": "Prétérit",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich schwärzte an"
    },
    {
      "form": "Subjonctif II",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich schwärzte an"
    },
    {
      "form": "Impératif",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "schwärz an"
    },
    {
      "form": "schwärze an!"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du plur.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "schwärzt an!"
    },
    {
      "form": "Participe passé"
    },
    {
      "form": "angeschwärzt"
    },
    {
      "form": "Auxiliaire"
    },
    {
      "form": "haben"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_id": "de-verb-1",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Er hat das Glas über einer brennenden Kerze angeschwärzt.",
          "translation": "Il a noirci le verre à l’aide d’une bougie allumée."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Noircir."
      ],
      "id": "fr-anschwärzen-de-verb-zwABx6y1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Er hat ihn als Rädelsführer beim Vorgesetzten angeschwärzt.",
          "translation": "Il l’a dénoncé comme meneur auprès de ses supérieurs."
        },
        {
          "text": "Detlef ist von einem Kollegen bei der Geschäftsleitung angeschwärzt worden. Warum hat der Kollege das gemacht? Vielleicht möchte er Detlefs Karriere schaden.",
          "translation": "Detlef a été dénoncé à la direction par un collègue. Pourquoi ce collègue a-t-il fait cela ? Peut-être veut-il nuire à la carrière de Detlef."
        },
        {
          "ref": "Inna Hartwich, « Sein Geist in Putins Russland », dans taz, 5 mars 2023 https://taz.de/70-Todestag-von-Josef-Stalin/!5916323 texte intégral",
          "text": "Viele Mechanismen des Stalinismus werden im System Putin gefördert. Väter denunzieren ihre Söhne, die eine Nachbarin meldet eine andere an die Behörden, der eine Arbeitskollege schwärzt einen anderen an.",
          "translation": "De nombreux mécanismes du stalinisme sont encouragés dans le système Poutine. Des pères dénoncent leurs fils, une voisine en dénonce une autre aux autorités, un collègue de travail livre un autre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Accuser, dénoncer, livrer, calomnier, diffamer, salir."
      ],
      "id": "fr-anschwärzen-de-verb-cXnHy~6k"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈanˌʃvɛʁt͡sn̩\\"
    },
    {
      "audio": "De-anschwärzen.ogg",
      "ipa": "ˈanˌʃvɛʁt͡sn̩",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/De-anschwärzen.ogg/De-anschwärzen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-anschwärzen.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "schwärzen"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "verleumden"
    },
    {
      "word": "verpetzen"
    },
    {
      "word": "verpfeifen"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "anschwärzen"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "reinigen"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "entlasten"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Verbes en allemand",
    "Verbes transitifs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de schwärzen (« noircir ») avec la particule séparable an- (« indiquant une direction »)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Présent",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich schwärze an"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "du schwärzt an"
    },
    {
      "form": "3ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "er schwärzt an"
    },
    {
      "form": "Prétérit",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich schwärzte an"
    },
    {
      "form": "Subjonctif II",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich schwärzte an"
    },
    {
      "form": "Impératif",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "schwärz an"
    },
    {
      "form": "schwärze an!"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du plur.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "schwärzt an!"
    },
    {
      "form": "Participe passé"
    },
    {
      "form": "angeschwärzt"
    },
    {
      "form": "Auxiliaire"
    },
    {
      "form": "haben"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_id": "de-verb-1",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Er hat das Glas über einer brennenden Kerze angeschwärzt.",
          "translation": "Il a noirci le verre à l’aide d’une bougie allumée."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Noircir."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Er hat ihn als Rädelsführer beim Vorgesetzten angeschwärzt.",
          "translation": "Il l’a dénoncé comme meneur auprès de ses supérieurs."
        },
        {
          "text": "Detlef ist von einem Kollegen bei der Geschäftsleitung angeschwärzt worden. Warum hat der Kollege das gemacht? Vielleicht möchte er Detlefs Karriere schaden.",
          "translation": "Detlef a été dénoncé à la direction par un collègue. Pourquoi ce collègue a-t-il fait cela ? Peut-être veut-il nuire à la carrière de Detlef."
        },
        {
          "ref": "Inna Hartwich, « Sein Geist in Putins Russland », dans taz, 5 mars 2023 https://taz.de/70-Todestag-von-Josef-Stalin/!5916323 texte intégral",
          "text": "Viele Mechanismen des Stalinismus werden im System Putin gefördert. Väter denunzieren ihre Söhne, die eine Nachbarin meldet eine andere an die Behörden, der eine Arbeitskollege schwärzt einen anderen an.",
          "translation": "De nombreux mécanismes du stalinisme sont encouragés dans le système Poutine. Des pères dénoncent leurs fils, une voisine en dénonce une autre aux autorités, un collègue de travail livre un autre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Accuser, dénoncer, livrer, calomnier, diffamer, salir."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈanˌʃvɛʁt͡sn̩\\"
    },
    {
      "audio": "De-anschwärzen.ogg",
      "ipa": "ˈanˌʃvɛʁt͡sn̩",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/De-anschwärzen.ogg/De-anschwärzen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-anschwärzen.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "schwärzen"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "verleumden"
    },
    {
      "word": "verpetzen"
    },
    {
      "word": "verpfeifen"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "anschwärzen"
}