See cafarder in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dénominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -er",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de cafard, avec le suffixe -er. Dénominal de cafard.",
"En 1584, le terme cafarder signifie user de cafardie, c’est-à-dire être hypocrite au sens de simuler une religion."
],
"forms": [
{
"form": "cafarder",
"ipas": [
"\\ka.faʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cafarder",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir cafardé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ka.faʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cafarder",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en cafardant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ka.faʁ.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cafarder",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant cafardé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ka.faʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cafarder",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "cafardant",
"ipas": [
"\\ka.faʁ.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cafarder",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "cafardé",
"ipas": [
"\\ka.faʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cafarder",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je cafarde",
"ipas": [
"\\ʒə ka.faʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cafarder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu cafardes",
"ipas": [
"\\ty ka.faʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cafarder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on cafarde",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.faʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cafarder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous cafardons",
"ipas": [
"\\nu ka.faʁ.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cafarder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous cafardez",
"ipas": [
"\\vu ka.faʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cafarder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles cafardent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.faʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cafarder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je cafardais",
"ipas": [
"\\ʒə ka.faʁ.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cafarder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu cafardais",
"ipas": [
"\\ty ka.faʁ.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cafarder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on cafardait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.faʁ.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cafarder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous cafardions",
"ipas": [
"\\nu ka.faʁ.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cafarder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous cafardiez",
"ipas": [
"\\vu ka.faʁ.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cafarder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles cafardaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.faʁ.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cafarder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je cafardai",
"ipas": [
"\\ʒə ka.faʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cafarder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu cafardas",
"ipas": [
"\\ty ka.faʁ.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cafarder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on cafarda",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.faʁ.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cafarder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous cafardâmes",
"ipas": [
"\\nu ka.faʁ.dam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cafarder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous cafardâtes",
"ipas": [
"\\vu ka.faʁ.dat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cafarder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles cafardèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.faʁ.dɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cafarder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je cafarderai",
"ipas": [
"\\ʒə ka.faʁ.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cafarder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu cafarderas",
"ipas": [
"\\ty ka.faʁ.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cafarder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on cafardera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.faʁ.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cafarder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous cafarderons",
"ipas": [
"\\nu ka.faʁ.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cafarder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous cafarderez",
"ipas": [
"\\vu ka.faʁ.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cafarder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles cafarderont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.faʁ.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cafarder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je cafarde",
"ipas": [
"\\kə ʒə ka.faʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cafarder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu cafardes",
"ipas": [
"\\kə ty ka.faʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cafarder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on cafarde",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ka.faʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cafarder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous cafardions",
"ipas": [
"\\kə nu ka.faʁ.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cafarder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous cafardiez",
"ipas": [
"\\kə vu ka.faʁ.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cafarder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles cafardent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ka.faʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cafarder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je cafardasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ka.faʁ.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cafarder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu cafardasses",
"ipas": [
"\\kə ty ka.faʁ.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cafarder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on cafardât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ka.faʁ.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cafarder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous cafardassions",
"ipas": [
"\\kə nu ka.faʁ.da.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cafarder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous cafardassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ka.faʁ.da.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cafarder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles cafardassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ka.faʁ.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cafarder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je cafarderais",
"ipas": [
"\\ʒə ka.faʁ.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cafarder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu cafarderais",
"ipas": [
"\\ty ka.faʁ.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cafarder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on cafarderait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.faʁ.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cafarder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous cafarderions",
"ipas": [
"\\nu ka.faʁ.də.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cafarder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous cafarderiez",
"ipas": [
"\\vu ka.faʁ.də.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cafarder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles cafarderaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.faʁ.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cafarder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "cafard"
},
{
"word": "cafardage"
},
{
"word": "cafardeur"
},
{
"word": "cafardeuse"
},
{
"word": "cafter"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "William Flandin, Un hasard meurtrier, éd. Alter, 2015.",
"text": "Ce malaise, il se garde bien de l'avouer à Josette : elle ouvrirait de grands yeux en regardant le ciel car elle ne comprendrait pas qu'étant chez lui il pût ne pas s'y trouver bien et y cafarder."
},
{
"text": "Je cafarde depuis que tu es partie."
}
],
"glosses": [
"Avoir le cafard, déprimer."
],
"id": "fr-cafarder-fr-verb-HTOj8BmC",
"tags": [
"familiar",
"rare"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’éducation",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "C'est toi qui as cafardé au maitre ?"
}
],
"glosses": [
"Rapporter les paroles ou les faits d'une personne, la dénoncer."
],
"id": "fr-cafarder-fr-verb-8j7P025w",
"tags": [
"familiar",
"slang"
],
"topics": [
"education"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.faʁ.de\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cafarder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cafarder.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cafarder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cafarder.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cafarder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cafarder.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cafarder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cafarder.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cafarder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cafarder.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cafarder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cafarder.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cafarder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cafarder.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cafarder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cafarder.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cafarder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cafarder.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cafarder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cafarder.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cafarder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cafarder.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cafarder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cafarder.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "cafarder"
}
{
"categories": [
"Dénominaux en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -er",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de cafard, avec le suffixe -er. Dénominal de cafard.",
"En 1584, le terme cafarder signifie user de cafardie, c’est-à-dire être hypocrite au sens de simuler une religion."
],
"forms": [
{
"form": "cafarder",
"ipas": [
"\\ka.faʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cafarder",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir cafardé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ka.faʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cafarder",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en cafardant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ka.faʁ.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cafarder",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant cafardé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ka.faʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cafarder",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "cafardant",
"ipas": [
"\\ka.faʁ.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cafarder",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "cafardé",
"ipas": [
"\\ka.faʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cafarder",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je cafarde",
"ipas": [
"\\ʒə ka.faʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cafarder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu cafardes",
"ipas": [
"\\ty ka.faʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cafarder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on cafarde",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.faʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cafarder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous cafardons",
"ipas": [
"\\nu ka.faʁ.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cafarder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous cafardez",
"ipas": [
"\\vu ka.faʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cafarder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles cafardent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.faʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cafarder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je cafardais",
"ipas": [
"\\ʒə ka.faʁ.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cafarder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu cafardais",
"ipas": [
"\\ty ka.faʁ.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cafarder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on cafardait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.faʁ.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cafarder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous cafardions",
"ipas": [
"\\nu ka.faʁ.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cafarder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous cafardiez",
"ipas": [
"\\vu ka.faʁ.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cafarder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles cafardaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.faʁ.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cafarder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je cafardai",
"ipas": [
"\\ʒə ka.faʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cafarder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu cafardas",
"ipas": [
"\\ty ka.faʁ.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cafarder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on cafarda",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.faʁ.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cafarder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous cafardâmes",
"ipas": [
"\\nu ka.faʁ.dam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cafarder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous cafardâtes",
"ipas": [
"\\vu ka.faʁ.dat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cafarder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles cafardèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.faʁ.dɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cafarder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je cafarderai",
"ipas": [
"\\ʒə ka.faʁ.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cafarder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu cafarderas",
"ipas": [
"\\ty ka.faʁ.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cafarder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on cafardera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.faʁ.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cafarder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous cafarderons",
"ipas": [
"\\nu ka.faʁ.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cafarder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous cafarderez",
"ipas": [
"\\vu ka.faʁ.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cafarder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles cafarderont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.faʁ.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cafarder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je cafarde",
"ipas": [
"\\kə ʒə ka.faʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cafarder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu cafardes",
"ipas": [
"\\kə ty ka.faʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cafarder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on cafarde",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ka.faʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cafarder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous cafardions",
"ipas": [
"\\kə nu ka.faʁ.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cafarder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous cafardiez",
"ipas": [
"\\kə vu ka.faʁ.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cafarder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles cafardent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ka.faʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cafarder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je cafardasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ka.faʁ.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cafarder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu cafardasses",
"ipas": [
"\\kə ty ka.faʁ.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cafarder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on cafardât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ka.faʁ.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cafarder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous cafardassions",
"ipas": [
"\\kə nu ka.faʁ.da.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cafarder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous cafardassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ka.faʁ.da.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cafarder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles cafardassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ka.faʁ.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cafarder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je cafarderais",
"ipas": [
"\\ʒə ka.faʁ.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cafarder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu cafarderais",
"ipas": [
"\\ty ka.faʁ.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cafarder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on cafarderait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.faʁ.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cafarder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous cafarderions",
"ipas": [
"\\nu ka.faʁ.də.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cafarder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous cafarderiez",
"ipas": [
"\\vu ka.faʁ.də.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cafarder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles cafarderaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.faʁ.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cafarder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "cafard"
},
{
"word": "cafardage"
},
{
"word": "cafardeur"
},
{
"word": "cafardeuse"
},
{
"word": "cafter"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français",
"Termes rares en français"
],
"examples": [
{
"ref": "William Flandin, Un hasard meurtrier, éd. Alter, 2015.",
"text": "Ce malaise, il se garde bien de l'avouer à Josette : elle ouvrirait de grands yeux en regardant le ciel car elle ne comprendrait pas qu'étant chez lui il pût ne pas s'y trouver bien et y cafarder."
},
{
"text": "Je cafarde depuis que tu es partie."
}
],
"glosses": [
"Avoir le cafard, déprimer."
],
"tags": [
"familiar",
"rare"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’éducation",
"Termes argotiques en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"text": "C'est toi qui as cafardé au maitre ?"
}
],
"glosses": [
"Rapporter les paroles ou les faits d'une personne, la dénoncer."
],
"tags": [
"familiar",
"slang"
],
"topics": [
"education"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.faʁ.de\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cafarder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cafarder.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cafarder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cafarder.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cafarder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cafarder.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cafarder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cafarder.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cafarder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cafarder.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cafarder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cafarder.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cafarder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cafarder.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cafarder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cafarder.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cafarder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cafarder.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cafarder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cafarder.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cafarder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cafarder.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cafarder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cafarder.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "cafarder"
}
Download raw JSONL data for cafarder meaning in Français (10.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.