"indénonçable" meaning in Français

See indénonçable in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \ɛ̃.de.nɔ̃.sabl\ Forms: indénonçables [plural]
  1. Qui ne peut être dénoncé.
    Sense id: fr-indénonçable-fr-adj-ikCoTpI1 Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: dénonciateur, dénonciatif, dénonciation

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "dénonçable"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français préfixés avec in-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -able",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ç en français",
      "orig": "ç en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1845)Dérivé de dénoncer, avec le préfixe in- et le suffixe -able."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "indénonçables",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "word": "dénonciateur"
    },
    {
      "word": "dénonciatif"
    },
    {
      "word": "dénonciation"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Julien Gracq, Au château d’Argol, 1989, Bibliothèque de la Pléiade, Gallimard, ISBN 2-07-011162-8, page 40",
          "text": "Il lui semblait que Heide, si proche de lui, livrée si entièrement à sa merci pendant tout l’après-midi, lui échappât alors comme un appel hypnotique, comme sous l’urgence d’obligations supérieures et indénonçables."
        },
        {
          "ref": "Andreï Vieru, Éloge de la vanité, Grasset, Paris, 2013",
          "text": "Le pacte avec la Securitate, était indénonçable, à moins, bien entendu, de pouvoir fuir le pays et d’entrer, peut-être, au service d’autres officines de renseignement."
        },
        {
          "ref": "Cynthia Fleury, « ‹ Pouvoir, vouloir, savoir (...) mènent le monde › (Victor Hugo) », L’Humanité, nᵒ 22068, 9 décembre 2016",
          "text": "Si l’on se réfère à Foucault, l’architecture carcérale témoigne de la façon « normale » dont s’exerce un pouvoir : de façon invisible et totalitaire, violente et régulière. Le pouvoir a été naturalisé, rendu évident, quasi indénonçable. Face à cette dilution du pouvoir, qui fait qu’il est partout, une autre voie est à investir, celle où le substantif laisse sa place au verbe : dès lors, pouvoir c’est faire, c’est permettre, et non plus interdire."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui ne peut être dénoncé."
      ],
      "id": "fr-indénonçable-fr-adj-ikCoTpI1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.de.nɔ̃.sabl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "indénonçable"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "dénonçable"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français préfixés avec in-",
    "Mots en français suffixés avec -able",
    "français",
    "ç en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1845)Dérivé de dénoncer, avec le préfixe in- et le suffixe -able."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "indénonçables",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "word": "dénonciateur"
    },
    {
      "word": "dénonciatif"
    },
    {
      "word": "dénonciation"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Julien Gracq, Au château d’Argol, 1989, Bibliothèque de la Pléiade, Gallimard, ISBN 2-07-011162-8, page 40",
          "text": "Il lui semblait que Heide, si proche de lui, livrée si entièrement à sa merci pendant tout l’après-midi, lui échappât alors comme un appel hypnotique, comme sous l’urgence d’obligations supérieures et indénonçables."
        },
        {
          "ref": "Andreï Vieru, Éloge de la vanité, Grasset, Paris, 2013",
          "text": "Le pacte avec la Securitate, était indénonçable, à moins, bien entendu, de pouvoir fuir le pays et d’entrer, peut-être, au service d’autres officines de renseignement."
        },
        {
          "ref": "Cynthia Fleury, « ‹ Pouvoir, vouloir, savoir (...) mènent le monde › (Victor Hugo) », L’Humanité, nᵒ 22068, 9 décembre 2016",
          "text": "Si l’on se réfère à Foucault, l’architecture carcérale témoigne de la façon « normale » dont s’exerce un pouvoir : de façon invisible et totalitaire, violente et régulière. Le pouvoir a été naturalisé, rendu évident, quasi indénonçable. Face à cette dilution du pouvoir, qui fait qu’il est partout, une autre voie est à investir, celle où le substantif laisse sa place au verbe : dès lors, pouvoir c’est faire, c’est permettre, et non plus interdire."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui ne peut être dénoncé."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.de.nɔ̃.sabl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "indénonçable"
}

Download raw JSONL data for indénonçable meaning in Français (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-24 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.