See dénonciation in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "dénonciation calomnieuse"
},
{
"word": "non-dénonciation"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin denuntiatio."
],
"forms": [
{
"form": "dénonciations",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Action de dénoncer ; signification officielle."
],
"id": "fr-dénonciation-fr-noun-iqP8NTuE"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ellipses en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
54,
66
]
],
"ref": "Jacques Delpierrié de Bayac, Histoire du Front populaire, Fayard, 1972, page 162",
"text": "Depuis des mois on savait parfaitement à Paris que la dénonciation par Hitler des accords de Locarno et la remilitarisation de la Rhénanie pouvaient survenir d'un moment à l'autre."
}
],
"glosses": [
"Action de mettre fin, en parlant d'un pacte, d'un contrat, d'un accord, etc."
],
"id": "fr-dénonciation-fr-noun-GSQrAhki",
"raw_tags": [
"Par ellipse"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
15
]
],
"text": "La dénonciation d’une usurpation, faite par l’usufruitier au propriétaire."
}
],
"glosses": [
"Toute signification extrajudiciaire."
],
"id": "fr-dénonciation-fr-noun-cD-QBb-k",
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
41
]
],
"ref": "André Gide, Retouches à mon \"Retour de l'U.R.S.S.\", 1937",
"text": "Pour se mettre à l'abri des dénonciations, le plus expédient, c'est de prendre les devants. […]. Le mouchardage fait partie des vertus civiques."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
93,
105
]
],
"ref": "Christian Coffinet, La jambe de mon père, Éditions Jean-Claude Lattès, 1977",
"text": "Pour les non-baiseuses, toutes les baiseuses sont des salopes, mais ce n'est pas ce genre de dénonciation qui rendra l’univers des chastes plus attrayant."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
58,
70
]
],
"ref": "Sandra Muller, La journaliste Sandra Muller revient sur le phénomène #balancetonporc qu’elle a lancé, Le Monde. Mis en ligne le 30 décembre 2017",
"text": "Il n’en est pas de même en France, où les gens confondent dénonciation et délation. Dans le premier cas, il s’agit d’informer. Dans le second, de salir. La nuance est simple."
}
],
"glosses": [
"Action de signaler quelqu’un comme coupable."
],
"id": "fr-dénonciation-fr-noun-cScarV-w"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.nɔ̃.sja.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-dénonciation.ogg",
"ipa": "de.nɔ̃.sja.sjɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/Fr-dénonciation.ogg/Fr-dénonciation.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-dénonciation.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dénonciation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dénonciation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dénonciation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dénonciation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dénonciation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dénonciation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dénonciation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dénonciation.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dénonciation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dénonciation.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dénonciation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dénonciation.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "délation"
},
{
"word": "mouchardage"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "aangewing"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Anzeige"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Denunziation"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "accusation"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "denunciation"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "إفشاء"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "إبلاغ"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "نقض"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "denúncia"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "pobijanje"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "prijavljivanje"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "acusación"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "cargo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "denuncia"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "denunco"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "oanklacht"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "besúgás"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "feljelentés"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "denuncia"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "indicina"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aangifte"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aanklacht"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "denóncia"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "denonciacion"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "donos"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "denúncia"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "denunț"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "donos",
"word": "донос"
}
],
"word": "dénonciation"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en italien issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en frison",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en italien",
"Traductions en latin",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "dénonciation calomnieuse"
},
{
"word": "non-dénonciation"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin denuntiatio."
],
"forms": [
{
"form": "dénonciations",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Action de dénoncer ; signification officielle."
]
},
{
"categories": [
"Ellipses en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
54,
66
]
],
"ref": "Jacques Delpierrié de Bayac, Histoire du Front populaire, Fayard, 1972, page 162",
"text": "Depuis des mois on savait parfaitement à Paris que la dénonciation par Hitler des accords de Locarno et la remilitarisation de la Rhénanie pouvaient survenir d'un moment à l'autre."
}
],
"glosses": [
"Action de mettre fin, en parlant d'un pacte, d'un contrat, d'un accord, etc."
],
"raw_tags": [
"Par ellipse"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du droit"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
15
]
],
"text": "La dénonciation d’une usurpation, faite par l’usufruitier au propriétaire."
}
],
"glosses": [
"Toute signification extrajudiciaire."
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
41
]
],
"ref": "André Gide, Retouches à mon \"Retour de l'U.R.S.S.\", 1937",
"text": "Pour se mettre à l'abri des dénonciations, le plus expédient, c'est de prendre les devants. […]. Le mouchardage fait partie des vertus civiques."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
93,
105
]
],
"ref": "Christian Coffinet, La jambe de mon père, Éditions Jean-Claude Lattès, 1977",
"text": "Pour les non-baiseuses, toutes les baiseuses sont des salopes, mais ce n'est pas ce genre de dénonciation qui rendra l’univers des chastes plus attrayant."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
58,
70
]
],
"ref": "Sandra Muller, La journaliste Sandra Muller revient sur le phénomène #balancetonporc qu’elle a lancé, Le Monde. Mis en ligne le 30 décembre 2017",
"text": "Il n’en est pas de même en France, où les gens confondent dénonciation et délation. Dans le premier cas, il s’agit d’informer. Dans le second, de salir. La nuance est simple."
}
],
"glosses": [
"Action de signaler quelqu’un comme coupable."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.nɔ̃.sja.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-dénonciation.ogg",
"ipa": "de.nɔ̃.sja.sjɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/Fr-dénonciation.ogg/Fr-dénonciation.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-dénonciation.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dénonciation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dénonciation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dénonciation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dénonciation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dénonciation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dénonciation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dénonciation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dénonciation.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dénonciation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dénonciation.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dénonciation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dénonciation.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "délation"
},
{
"word": "mouchardage"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "aangewing"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Anzeige"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Denunziation"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "accusation"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "denunciation"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "إفشاء"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "إبلاغ"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "نقض"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "denúncia"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "pobijanje"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "prijavljivanje"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "acusación"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "cargo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "denuncia"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "denunco"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "oanklacht"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "besúgás"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "feljelentés"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "denuncia"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "indicina"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aangifte"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aanklacht"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "denóncia"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "denonciacion"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "donos"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "denúncia"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "denunț"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "donos",
"word": "донос"
}
],
"word": "dénonciation"
}
Download raw JSONL data for dénonciation meaning in Français (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-14 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (e6fbe92 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.