See délation in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "dolaient"
},
{
"word": "dolentai"
},
{
"word": "talonide"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin delatio."
],
"forms": [
{
"form": "délations",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\de.la.sjɔ̃\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Eugène Sue, Les Mystères de Paris, 1843",
"text": "Cette anonyme délation, qui accusait le prince et ma femme, part encore d’une main ennemie."
},
{
"ref": "Eugène Labiche, Doit-on le dire ?, 1872",
"text": "Le Marquis.– Il y a des circonstances où la délation, s’appuyant sur un dévouement sans bornes, devient de l’abnégation."
},
{
"ref": "André Gide, Retouches à mon Retour de l’U.R.S.S., 1937",
"text": "Un excellent moyen d’avancement, c’est la délation. Cela vous met bien avec la police, qui tout aussitôt vous protège, mais en se servant de vous ; car une fois que l’on a commencé, il n’y a plus d’honneur ou d’amitié qui tienne : il faut marcher."
},
{
"ref": "Pierre Foglia, La Presse, 11 novembre 2014",
"text": "Chaque fois que la délation est érigée en système, chaque fois elle sert à de tragiques règlements de comptes."
},
{
"ref": "Vanessa Codaccioni : « L’État nous pousse à agir comme la police », Reporterre, 2021",
"text": "La deuxième façon d’appeler à la délation est de la valoriser comme un devoir citoyen, civique. Ce n’est plus de la délation, c’est de la dénonciation dans le sens où c’est pour aider l’État, la population."
}
],
"glosses": [
"Dénonciation faite dans un mauvais dessein (obtenir un avantage quelconque, tel de l’argent)."
],
"id": "fr-délation-fr-noun-jsvA0sUd"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.la.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-délation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-délation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-délation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-délation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-délation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-délation.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "dénonciation"
},
{
"word": "mouchardage"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "denunciation"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "salataritza"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "prijava"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "prokazivanje"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "potkazivanje"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "delación"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "soplonería"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "delazione"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verklikking"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "donos"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "delação"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "donos",
"word": "донос"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "jabedničestvo",
"word": "ябедничество"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "naušničestvo",
"word": "наушничество"
}
],
"word": "délation"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "dolaient"
},
{
"word": "dolentai"
},
{
"word": "talonide"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin delatio."
],
"forms": [
{
"form": "délations",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\de.la.sjɔ̃\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Eugène Sue, Les Mystères de Paris, 1843",
"text": "Cette anonyme délation, qui accusait le prince et ma femme, part encore d’une main ennemie."
},
{
"ref": "Eugène Labiche, Doit-on le dire ?, 1872",
"text": "Le Marquis.– Il y a des circonstances où la délation, s’appuyant sur un dévouement sans bornes, devient de l’abnégation."
},
{
"ref": "André Gide, Retouches à mon Retour de l’U.R.S.S., 1937",
"text": "Un excellent moyen d’avancement, c’est la délation. Cela vous met bien avec la police, qui tout aussitôt vous protège, mais en se servant de vous ; car une fois que l’on a commencé, il n’y a plus d’honneur ou d’amitié qui tienne : il faut marcher."
},
{
"ref": "Pierre Foglia, La Presse, 11 novembre 2014",
"text": "Chaque fois que la délation est érigée en système, chaque fois elle sert à de tragiques règlements de comptes."
},
{
"ref": "Vanessa Codaccioni : « L’État nous pousse à agir comme la police », Reporterre, 2021",
"text": "La deuxième façon d’appeler à la délation est de la valoriser comme un devoir citoyen, civique. Ce n’est plus de la délation, c’est de la dénonciation dans le sens où c’est pour aider l’État, la population."
}
],
"glosses": [
"Dénonciation faite dans un mauvais dessein (obtenir un avantage quelconque, tel de l’argent)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.la.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-délation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-délation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-délation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-délation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-délation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-délation.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "dénonciation"
},
{
"word": "mouchardage"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "denunciation"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "salataritza"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "prijava"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "prokazivanje"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "potkazivanje"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "delación"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "soplonería"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "delazione"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verklikking"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "donos"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "delação"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "donos",
"word": "донос"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "jabedničestvo",
"word": "ябедничество"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "naušničestvo",
"word": "наушничество"
}
],
"word": "délation"
}
Download raw JSONL data for délation meaning in Français (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.