See anzeigen in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "zeigen an"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes à particule séparable avec an en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"1-2-3"
],
"word": "Anzeige"
},
{
"word": "anzeigend"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de zeigen (« montrer ») avec la particule séparable an- (« direction »)"
],
"forms": [
{
"form": "Présent",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich zeige an"
},
{
"form": "2ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "du zeigst an"
},
{
"form": "3ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "er zeigt an"
},
{
"form": "Prétérit",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich zeigte an"
},
{
"form": "Subjonctif II",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich zeigte an"
},
{
"form": "Impératif",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "2ᵉ du sing."
},
{
"form": "zeig an"
},
{
"form": "zeige an!"
},
{
"form": "2ᵉ du plur.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "zeigt an!"
},
{
"form": "Participe passé"
},
{
"form": "angezeigt"
},
{
"form": "Auxiliaire"
},
{
"form": "haben"
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "benachrichtigen"
},
{
"word": "beschuldigen"
},
{
"word": "melden"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"proverbs": [
{
"word": "jemanden auf freiem Fuß anzeigen"
}
],
"related": [
{
"word": "anschwärzen"
},
{
"word": "denunzieren"
},
{
"word": "petzen"
},
{
"word": "singen"
},
{
"word": "verpetzen"
},
{
"word": "verpfeifen"
},
{
"word": "verraten"
},
{
"word": "angeben"
},
{
"word": "zeigen"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de l’informatique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Das Parkleitsystem zeigt an, in welchen Parkhäusern es freie Plätze gibt. : Le système de repère de stationnement montre avec précision à quels étages de parking il y a des places libres."
},
{
"text": "Das Display auf meinem Telefonapparat zeigt mir an, daß du versucht hast, mich anzurufen. : L’écran de mon téléphone m’affiche que tu as cherché à me joindre."
}
],
"glosses": [
"Montrer (de façon sûre), afficher."
],
"id": "fr-anzeigen-de-verb-HvjNUlKQ",
"topics": [
"computing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Das Opfer zeigte den Täter bei der Polizei an.",
"translation": "La victime a porté plainte auprès de la police contre le malfaiteur."
},
{
"text": "Opfer einer Vergewaltigung schämen sich oft und weigern sich ihren Peiniger anzuzeigen.",
"translation": "Les victimes de viol ont souvent honte et refusent de dénoncer leur agresseur."
}
],
"glosses": [
"Porter plainte contre, dénoncer."
],
"id": "fr-anzeigen-de-verb-BPVy-~m9"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de l’administration",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Durch eine Annonce zeigte der Arzt den Umzug seiner Praxis an.",
"translation": "Par une annonce, le médecin a fait connaître le déménagement de son cabinet."
}
],
"glosses": [
"Déclarer."
],
"id": "fr-anzeigen-de-verb-pt1SAI7h",
"raw_tags": [
"Administration"
]
},
{
"glosses": [
"Dénoncer"
],
"id": "fr-anzeigen-de-verb-aCFnyXXZ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, nach dem Mittelpunkt der Erde, Hartleben, 1874",
"text": "Ich sah hie und da Rauchwirbel emporsteigen; diese weißen Dünste, »Reykir« im Isländischen genannt, rührten von heißen Quellen her, und zeigten durch ihre Heftigkeit die vulkanische Tätigkeit des Bodens an.",
"translation": "Je voyais çà et là des fumerolles monter dans les airs ; ces vapeurs blanches, nommées « reykir » en langue islandaise, venaient des sources thermales, et elles indiquaient, par leur violence, l’activité volcanique du sol."
}
],
"glosses": [
"Indiquer."
],
"id": "fr-anzeigen-de-verb-JzI7m2Xa"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, traduit par (inconnu), Der Graf von Monte Christo, Rütten & Loening, Frankfurt, 1955",
"text": "Am 24. Februar 1815 zeigte die Hafenwache von Notre-Dame de la Garde in Marseille das Herannahen des Dreimasters »Pharao« an, der von Smyrna, Triest und Neapel kam.",
"translation": "Le 24 février 1815, la vigie de Notre-Dame de la Garde signala le trois-mâts le Pharaon, venant de Smyrne, Trieste et Naples."
}
],
"glosses": [
"Signaler."
],
"id": "fr-anzeigen-de-verb-pSziEwYt"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈanˌʦaɪ̯ɡn̩\\"
},
{
"ipa": "\\ˈanˌʦaɪ̯ɡn̩"
},
{
"ipa": "ˈanˌt͡saɪ̯ɡŋ̩\\"
},
{
"audio": "De-anzeigen2.ogg",
"ipa": "ˈanˌt͡saɪ̯ɡn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/De-anzeigen2.ogg/De-anzeigen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-anzeigen2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-anzeigen.ogg",
"ipa": "ˈanˌt͡saɪ̯ɡn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/De-anzeigen.ogg/De-anzeigen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-anzeigen.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "De-anzeigen3.ogg",
"ipa": "ˈanˌt͡saɪ̯ɡŋ̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/De-anzeigen3.ogg/De-anzeigen3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-anzeigen3.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "quasi-synonyme",
"sense_index": 1,
"word": "zeigen"
},
{
"sense": "quasi-synonymes",
"sense_index": 2,
"word": "anschwärzen"
},
{
"word": "beschuldigen"
},
{
"word": "denunzieren"
},
{
"word": "melden"
},
{
"word": "petzen"
},
{
"word": "verpetzen"
},
{
"word": "verpfeifen"
},
{
"word": "verraten"
},
{
"sense": "quasi-synonymes",
"sense_index": 3,
"word": "aussagen"
},
{
"word": "annoncieren"
},
{
"word": "melden"
},
{
"word": "mitteilen"
},
{
"word": "verraten"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "anzeigen"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "zeigen an"
}
],
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Verbes en allemand",
"Verbes transitifs en allemand",
"Verbes à particule séparable avec an en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"1-2-3"
],
"word": "Anzeige"
},
{
"word": "anzeigend"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de zeigen (« montrer ») avec la particule séparable an- (« direction »)"
],
"forms": [
{
"form": "Présent",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich zeige an"
},
{
"form": "2ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "du zeigst an"
},
{
"form": "3ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "er zeigt an"
},
{
"form": "Prétérit",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich zeigte an"
},
{
"form": "Subjonctif II",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich zeigte an"
},
{
"form": "Impératif",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "2ᵉ du sing."
},
{
"form": "zeig an"
},
{
"form": "zeige an!"
},
{
"form": "2ᵉ du plur.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "zeigt an!"
},
{
"form": "Participe passé"
},
{
"form": "angezeigt"
},
{
"form": "Auxiliaire"
},
{
"form": "haben"
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "benachrichtigen"
},
{
"word": "beschuldigen"
},
{
"word": "melden"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"proverbs": [
{
"word": "jemanden auf freiem Fuß anzeigen"
}
],
"related": [
{
"word": "anschwärzen"
},
{
"word": "denunzieren"
},
{
"word": "petzen"
},
{
"word": "singen"
},
{
"word": "verpetzen"
},
{
"word": "verpfeifen"
},
{
"word": "verraten"
},
{
"word": "angeben"
},
{
"word": "zeigen"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en allemand de l’informatique"
],
"examples": [
{
"text": "Das Parkleitsystem zeigt an, in welchen Parkhäusern es freie Plätze gibt. : Le système de repère de stationnement montre avec précision à quels étages de parking il y a des places libres."
},
{
"text": "Das Display auf meinem Telefonapparat zeigt mir an, daß du versucht hast, mich anzurufen. : L’écran de mon téléphone m’affiche que tu as cherché à me joindre."
}
],
"glosses": [
"Montrer (de façon sûre), afficher."
],
"topics": [
"computing"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Das Opfer zeigte den Täter bei der Polizei an.",
"translation": "La victime a porté plainte auprès de la police contre le malfaiteur."
},
{
"text": "Opfer einer Vergewaltigung schämen sich oft und weigern sich ihren Peiniger anzuzeigen.",
"translation": "Les victimes de viol ont souvent honte et refusent de dénoncer leur agresseur."
}
],
"glosses": [
"Porter plainte contre, dénoncer."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand de l’administration"
],
"examples": [
{
"text": "Durch eine Annonce zeigte der Arzt den Umzug seiner Praxis an.",
"translation": "Par une annonce, le médecin a fait connaître le déménagement de son cabinet."
}
],
"glosses": [
"Déclarer."
],
"raw_tags": [
"Administration"
]
},
{
"glosses": [
"Dénoncer"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, nach dem Mittelpunkt der Erde, Hartleben, 1874",
"text": "Ich sah hie und da Rauchwirbel emporsteigen; diese weißen Dünste, »Reykir« im Isländischen genannt, rührten von heißen Quellen her, und zeigten durch ihre Heftigkeit die vulkanische Tätigkeit des Bodens an.",
"translation": "Je voyais çà et là des fumerolles monter dans les airs ; ces vapeurs blanches, nommées « reykir » en langue islandaise, venaient des sources thermales, et elles indiquaient, par leur violence, l’activité volcanique du sol."
}
],
"glosses": [
"Indiquer."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, traduit par (inconnu), Der Graf von Monte Christo, Rütten & Loening, Frankfurt, 1955",
"text": "Am 24. Februar 1815 zeigte die Hafenwache von Notre-Dame de la Garde in Marseille das Herannahen des Dreimasters »Pharao« an, der von Smyrna, Triest und Neapel kam.",
"translation": "Le 24 février 1815, la vigie de Notre-Dame de la Garde signala le trois-mâts le Pharaon, venant de Smyrne, Trieste et Naples."
}
],
"glosses": [
"Signaler."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈanˌʦaɪ̯ɡn̩\\"
},
{
"ipa": "\\ˈanˌʦaɪ̯ɡn̩"
},
{
"ipa": "ˈanˌt͡saɪ̯ɡŋ̩\\"
},
{
"audio": "De-anzeigen2.ogg",
"ipa": "ˈanˌt͡saɪ̯ɡn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/De-anzeigen2.ogg/De-anzeigen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-anzeigen2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-anzeigen.ogg",
"ipa": "ˈanˌt͡saɪ̯ɡn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/De-anzeigen.ogg/De-anzeigen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-anzeigen.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "De-anzeigen3.ogg",
"ipa": "ˈanˌt͡saɪ̯ɡŋ̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/De-anzeigen3.ogg/De-anzeigen3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-anzeigen3.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "quasi-synonyme",
"sense_index": 1,
"word": "zeigen"
},
{
"sense": "quasi-synonymes",
"sense_index": 2,
"word": "anschwärzen"
},
{
"word": "beschuldigen"
},
{
"word": "denunzieren"
},
{
"word": "melden"
},
{
"word": "petzen"
},
{
"word": "verpetzen"
},
{
"word": "verpfeifen"
},
{
"word": "verraten"
},
{
"sense": "quasi-synonymes",
"sense_index": 3,
"word": "aussagen"
},
{
"word": "annoncieren"
},
{
"word": "melden"
},
{
"word": "mitteilen"
},
{
"word": "verraten"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "anzeigen"
}
Download raw JSONL data for anzeigen meaning in Allemand (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.