See dégât in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "word": "réparation" }, { "word": "restauration" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rimes en français en \\ɡa\\", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rimes en français en \\ɡɑ\\", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rimes en français en \\ɡɔ\\", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en afrikaans", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en catalan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en croate", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en danois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espéranto", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en finnois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en frison", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en féroïen", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en ido", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en norvégien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en néerlandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en occitan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en papiamento", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en polonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en portugais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en roumain", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en russe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en same du Nord", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en slovène", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en songhaï koyraboro senni", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en suédois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en tagalog", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en turc", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "dégât des eaux" }, { "word": "dégâts des eaux" }, { "word": "limiter les dégâts" } ], "etymology_texts": [ "(Début du XIIIᵉ siècle) De degast, déverbal du verbe ancien français degaster « ravager », → voir dé- et gâter, apparenté ou issu du latin devastare. → voir gué, latin vadum au sujet de \\w\\ > \\ɡ\\." ], "forms": [ { "form": "dégâts", "tags": [ "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "word": "altération" }, { "word": "atteinte" }, { "word": "perte" } ], "hyponyms": [ { "word": "bris" }, { "word": "casse" }, { "word": "éclat" } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "proverbs": [ { "word": "bonjour les dégâts" } ], "related": [ { "sense": "Résultat d’une détérioration", "sense_index": 1, "word": "catastrophe" }, { "sense": "Résultat d’une détérioration", "sense_index": 1, "word": "destruction" }, { "sense": "Résultat d’une détérioration", "sense_index": 1, "word": "endommagement" }, { "sense": "Résultat d’une détérioration", "sense_index": 1, "word": "ruine" }, { "sense": "Résultat d’une détérioration", "sense_index": 1, "word": "sinistre" }, { "sense": "(Jeux vidéo)", "sense_index": 2, "word": "barre de vie" }, { "sense": "(Jeux vidéo)", "sense_index": 2, "word": "coup critique" }, { "sense": "(Jeux vidéo)", "sense_index": 2, "word": "point de vie" }, { "word": "PV" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 25, 30 ] ], "text": "La grêle a fait un grand dégât dans les vignes." }, { "bold_text_offsets": [ [ 200, 206 ] ], "ref": "Jacques Mackay, Le courage de se choisir, 1983, page 45", "text": "Cette érosion des droits du Québec fut poursuivie sous la bannière libérale de Louis St-Laurent et c’est hélas à l’Union nationale de Maurice Duplessis que le Québec doit d’avoir réussi à limiter les dégâts." }, { "bold_text_offsets": [ [ 124, 129 ] ], "ref": "Henry Murger, Scènes de la vie de bohème , 1848", "text": "Les quatre vents cardinaux avaient encore cassé un carreau en jouant aux quatre coins dans la chambre. C’était le troisième dégât de ce genre depuis quinze jours." } ], "glosses": [ "Dommage, détérioration amenés par un accident ou une cause violente." ], "id": "fr-dégât-fr-noun-xuDNYADy" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français des jeux vidéo", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 67, 73 ] ], "ref": "League of Legends, « Notes de patch 25.05 », section « Champions », Riot Games, Los Angeles, 4 mars 2025", "text": "Le début de la phase de laning de K’Santé est trop puissant et ses dégâts en fin de partie sont également trop élevés, en particulier l’utilisation de Pour Nazumah ! lorsqu’elle est chargée au max." } ], "glosses": [ "Point de vie en moins, infligé ou subi, quand un personnage de jeu vidéo est blessé." ], "id": "fr-dégât-fr-noun-XaWBG5FD", "raw_tags": [ "Jeux vidéo" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\de.ɡa\\" }, { "ipa": "\\de.ɡɑ\\" }, { "ipa": "\\de.ɡa\\" }, { "ipa": "\\de.ɡɑ\\ ou \\de.ɡɔ\\" }, { "ipa": "\\de.ɡa\\", "rhymes": "\\ɡa\\" }, { "audio": "Fr-dégât.ogg", "ipa": "ɛ̃ de.ɡa", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/Fr-dégât.ogg/Fr-dégât.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-dégât.ogg", "raw_tags": [ "France (Paris)" ] }, { "ipa": "\\de.ɡɑ\\", "rhymes": "\\ɡɑ\\" }, { "ipa": "\\de.ɡɔ\\", "rhymes": "\\ɡɔ\\" }, { "audio": "Qc-dégât.oga", "ipa": "de.ɡɔ", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/Qc-dégât.oga/Qc-dégât.oga.mp3", "oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Qc-dégât.oga", "raw_tags": [ "Canada (Montréal) (Populaire)" ] } ], "synonyms": [ { "word": "dégradation" }, { "word": "détérioration" }, { "word": "dévastation" }, { "word": "dommage" }, { "word": "ravage" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Afrikaans", "lang_code": "af", "word": "beskadiging" }, { "lang": "Afrikaans", "lang_code": "af", "word": "skade" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "Verderbnis" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "Beschädigung" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "Defekt" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "Mangel" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "Schaden" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "damage" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "defect" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "flaw" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "harm" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "hurt" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "word": "dany" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "šteta" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "word": "defekt" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "word": "skade" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "defecto" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "desperfecto" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "daño" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "difekto" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "damaĝo" }, { "lang": "Féroïen", "lang_code": "fo", "word": "skaði" }, { "lang": "Féroïen", "lang_code": "fo", "word": "mein" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "word": "vahinko" }, { "lang": "Frison", "lang_code": "fy", "word": "skansearring" }, { "lang": "Frison", "lang_code": "fy", "word": "skea" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "word": "domajo" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "difetto" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "danno" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "beschadiging" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "defect" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "gebrek" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "schade" }, { "lang": "Norvégien", "lang_code": "no", "word": "skade" }, { "lang": "Norvégien", "lang_code": "no", "word": "skade" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "word": "degalh" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "word": "estralh" }, { "lang": "Papiamento", "lang_code": "pap", "word": "defekto" }, { "lang": "Papiamento", "lang_code": "pap", "word": "fayo" }, { "lang": "Papiamento", "lang_code": "pap", "word": "daño" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "word": "szkoda" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "word": "avaria" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "word": "dano" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "word": "estrago" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "word": "dano" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "tags": [ "feminine" ], "word": "daună" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "word": "брак" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "word": "убыток" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "word": "vahát" }, { "lang": "Slovène", "lang_code": "sl", "tags": [ "feminine" ], "word": "škoda" }, { "lang": "Songhaï koyraboro senni", "lang_code": "ses", "word": "almusakka" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "tags": [ "common" ], "word": "skada" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "word": "åverkan" }, { "lang": "Tagalog", "lang_code": "tl", "word": "sirà" }, { "lang": "Turc", "lang_code": "tr", "word": "arıza" } ], "word": "dégât" }
{ "antonyms": [ { "word": "réparation" }, { "word": "restauration" } ], "categories": [ "Lemmes en français", "Mots en français issus d’un mot en latin", "Noms communs en français", "Rimes en français en \\ɡa\\", "Rimes en français en \\ɡɑ\\", "Rimes en français en \\ɡɔ\\", "Traductions en afrikaans", "Traductions en allemand", "Traductions en anglais", "Traductions en catalan", "Traductions en croate", "Traductions en danois", "Traductions en espagnol", "Traductions en espéranto", "Traductions en finnois", "Traductions en frison", "Traductions en féroïen", "Traductions en ido", "Traductions en italien", "Traductions en norvégien", "Traductions en néerlandais", "Traductions en occitan", "Traductions en papiamento", "Traductions en polonais", "Traductions en portugais", "Traductions en roumain", "Traductions en russe", "Traductions en same du Nord", "Traductions en slovène", "Traductions en songhaï koyraboro senni", "Traductions en suédois", "Traductions en tagalog", "Traductions en turc", "français" ], "derived": [ { "word": "dégât des eaux" }, { "word": "dégâts des eaux" }, { "word": "limiter les dégâts" } ], "etymology_texts": [ "(Début du XIIIᵉ siècle) De degast, déverbal du verbe ancien français degaster « ravager », → voir dé- et gâter, apparenté ou issu du latin devastare. → voir gué, latin vadum au sujet de \\w\\ > \\ɡ\\." ], "forms": [ { "form": "dégâts", "tags": [ "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "word": "altération" }, { "word": "atteinte" }, { "word": "perte" } ], "hyponyms": [ { "word": "bris" }, { "word": "casse" }, { "word": "éclat" } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "proverbs": [ { "word": "bonjour les dégâts" } ], "related": [ { "sense": "Résultat d’une détérioration", "sense_index": 1, "word": "catastrophe" }, { "sense": "Résultat d’une détérioration", "sense_index": 1, "word": "destruction" }, { "sense": "Résultat d’une détérioration", "sense_index": 1, "word": "endommagement" }, { "sense": "Résultat d’une détérioration", "sense_index": 1, "word": "ruine" }, { "sense": "Résultat d’une détérioration", "sense_index": 1, "word": "sinistre" }, { "sense": "(Jeux vidéo)", "sense_index": 2, "word": "barre de vie" }, { "sense": "(Jeux vidéo)", "sense_index": 2, "word": "coup critique" }, { "sense": "(Jeux vidéo)", "sense_index": 2, "word": "point de vie" }, { "word": "PV" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 25, 30 ] ], "text": "La grêle a fait un grand dégât dans les vignes." }, { "bold_text_offsets": [ [ 200, 206 ] ], "ref": "Jacques Mackay, Le courage de se choisir, 1983, page 45", "text": "Cette érosion des droits du Québec fut poursuivie sous la bannière libérale de Louis St-Laurent et c’est hélas à l’Union nationale de Maurice Duplessis que le Québec doit d’avoir réussi à limiter les dégâts." }, { "bold_text_offsets": [ [ 124, 129 ] ], "ref": "Henry Murger, Scènes de la vie de bohème , 1848", "text": "Les quatre vents cardinaux avaient encore cassé un carreau en jouant aux quatre coins dans la chambre. C’était le troisième dégât de ce genre depuis quinze jours." } ], "glosses": [ "Dommage, détérioration amenés par un accident ou une cause violente." ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français des jeux vidéo" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 67, 73 ] ], "ref": "League of Legends, « Notes de patch 25.05 », section « Champions », Riot Games, Los Angeles, 4 mars 2025", "text": "Le début de la phase de laning de K’Santé est trop puissant et ses dégâts en fin de partie sont également trop élevés, en particulier l’utilisation de Pour Nazumah ! lorsqu’elle est chargée au max." } ], "glosses": [ "Point de vie en moins, infligé ou subi, quand un personnage de jeu vidéo est blessé." ], "raw_tags": [ "Jeux vidéo" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\de.ɡa\\" }, { "ipa": "\\de.ɡɑ\\" }, { "ipa": "\\de.ɡa\\" }, { "ipa": "\\de.ɡɑ\\ ou \\de.ɡɔ\\" }, { "ipa": "\\de.ɡa\\", "rhymes": "\\ɡa\\" }, { "audio": "Fr-dégât.ogg", "ipa": "ɛ̃ de.ɡa", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/Fr-dégât.ogg/Fr-dégât.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-dégât.ogg", "raw_tags": [ "France (Paris)" ] }, { "ipa": "\\de.ɡɑ\\", "rhymes": "\\ɡɑ\\" }, { "ipa": "\\de.ɡɔ\\", "rhymes": "\\ɡɔ\\" }, { "audio": "Qc-dégât.oga", "ipa": "de.ɡɔ", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/Qc-dégât.oga/Qc-dégât.oga.mp3", "oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Qc-dégât.oga", "raw_tags": [ "Canada (Montréal) (Populaire)" ] } ], "synonyms": [ { "word": "dégradation" }, { "word": "détérioration" }, { "word": "dévastation" }, { "word": "dommage" }, { "word": "ravage" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Afrikaans", "lang_code": "af", "word": "beskadiging" }, { "lang": "Afrikaans", "lang_code": "af", "word": "skade" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "Verderbnis" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "Beschädigung" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "Defekt" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "Mangel" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "Schaden" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "damage" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "defect" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "flaw" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "harm" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "hurt" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "word": "dany" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "šteta" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "word": "defekt" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "word": "skade" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "defecto" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "desperfecto" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "daño" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "difekto" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "damaĝo" }, { "lang": "Féroïen", "lang_code": "fo", "word": "skaði" }, { "lang": "Féroïen", "lang_code": "fo", "word": "mein" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "word": "vahinko" }, { "lang": "Frison", "lang_code": "fy", "word": "skansearring" }, { "lang": "Frison", "lang_code": "fy", "word": "skea" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "word": "domajo" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "difetto" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "danno" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "beschadiging" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "defect" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "gebrek" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "schade" }, { "lang": "Norvégien", "lang_code": "no", "word": "skade" }, { "lang": "Norvégien", "lang_code": "no", "word": "skade" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "word": "degalh" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "word": "estralh" }, { "lang": "Papiamento", "lang_code": "pap", "word": "defekto" }, { "lang": "Papiamento", "lang_code": "pap", "word": "fayo" }, { "lang": "Papiamento", "lang_code": "pap", "word": "daño" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "word": "szkoda" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "word": "avaria" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "word": "dano" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "word": "estrago" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "word": "dano" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "tags": [ "feminine" ], "word": "daună" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "word": "брак" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "word": "убыток" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "word": "vahát" }, { "lang": "Slovène", "lang_code": "sl", "tags": [ "feminine" ], "word": "škoda" }, { "lang": "Songhaï koyraboro senni", "lang_code": "ses", "word": "almusakka" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "tags": [ "common" ], "word": "skada" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "word": "åverkan" }, { "lang": "Tagalog", "lang_code": "tl", "word": "sirà" }, { "lang": "Turc", "lang_code": "tr", "word": "arıza" } ], "word": "dégât" }
Download raw JSONL data for dégât meaning in Français (8.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-26 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (a4e883e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.