"schade" meaning in Néerlandais

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Néerlandais",
      "orig": "néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "miljoenenschade"
    },
    {
      "word": "blikschade"
    },
    {
      "word": "hagelschade"
    },
    {
      "word": "stormschade"
    },
    {
      "word": "waterschade"
    },
    {
      "word": "schadelijk"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "À rapprocher de l’allemand Schaden de même sens."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "schaden",
      "raw_tags": [
        "Nom"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "schades",
      "raw_tags": [
        "Nom"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "schadetje",
      "tags": [
        "singular",
        "diminutive"
      ]
    },
    {
      "form": "schadetjes",
      "tags": [
        "plural",
        "diminutive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Néerlandais",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en néerlandais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Geestelijke schade.",
          "translation": "Dommage moral."
        },
        {
          "text": "Ideële schade.",
          "translation": "Préjudice moral."
        },
        {
          "text": "Immateriële schade.",
          "translation": "Dommages immatériels."
        },
        {
          "text": "Onherstelbare schade.",
          "translation": "Dégâts irréparables."
        },
        {
          "text": "Deze verzekering dekt 80 % van de schade.",
          "translation": "Cette assurance couvre 80 % des dommages."
        },
        {
          "text": "De schade herstellen.",
          "translation": "Réparer les dégâts, réparer le préjudice, réparer le dommage."
        },
        {
          "text": "De schade opmaken.",
          "translation": "Faire l’inventaire des dégâts."
        },
        {
          "text": "Schade opnemen.",
          "translation": "Faire une expertise."
        },
        {
          "text": "Aangerichte schade.",
          "translation": "Dommage causé."
        },
        {
          "text": "Schade aan iets toebrengen.",
          "translation": "Causer des dégâts, faire des dégâts, endommager, causer un dommage."
        },
        {
          "text": "Schade lijden.",
          "translation": "Encourir un dommage, subir un préjudice."
        },
        {
          "text": "Schade lijden (in waarde verminderen).",
          "translation": "Se détériorer, encourir un dommage."
        },
        {
          "text": "Omvang van de schade.",
          "translation": "Étendue du préjudice."
        },
        {
          "text": "Schade dragen.",
          "translation": "Supporter les dommages."
        },
        {
          "text": "Schade toebrengen.",
          "translation": "Porter préjudice, porter dommage."
        },
        {
          "text": "Een schade aangeven.",
          "translation": "Déclarer un sinistre."
        },
        {
          "text": "Zeer tot iemands schade.",
          "translation": "Au grand dam de quelqu’un."
        },
        {
          "text": "(Par plaisanterie)'Hoeveel is de schade'?",
          "translation": "Combien ça va coûter ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dommage, dégât, détérioration, sinistre."
      ],
      "id": "fr-schade-nl-noun-HxHg8pe2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sχa.də\\"
    },
    {
      "ipa": "\\sχa.də\\"
    },
    {
      "audio": "Nl-schade.ogg",
      "ipa": "sχa.də",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/Nl-schade.ogg/Nl-schade.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-schade.ogg",
      "raw_tags": [
        "Pays-Bas"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "leed"
    },
    {
      "word": "nadeel"
    },
    {
      "word": "verlies"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "schade"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en néerlandais",
    "Noms communs en néerlandais",
    "néerlandais"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "miljoenenschade"
    },
    {
      "word": "blikschade"
    },
    {
      "word": "hagelschade"
    },
    {
      "word": "stormschade"
    },
    {
      "word": "waterschade"
    },
    {
      "word": "schadelijk"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "À rapprocher de l’allemand Schaden de même sens."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "schaden",
      "raw_tags": [
        "Nom"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "schades",
      "raw_tags": [
        "Nom"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "schadetje",
      "tags": [
        "singular",
        "diminutive"
      ]
    },
    {
      "form": "schadetjes",
      "tags": [
        "plural",
        "diminutive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Néerlandais",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en néerlandais"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Geestelijke schade.",
          "translation": "Dommage moral."
        },
        {
          "text": "Ideële schade.",
          "translation": "Préjudice moral."
        },
        {
          "text": "Immateriële schade.",
          "translation": "Dommages immatériels."
        },
        {
          "text": "Onherstelbare schade.",
          "translation": "Dégâts irréparables."
        },
        {
          "text": "Deze verzekering dekt 80 % van de schade.",
          "translation": "Cette assurance couvre 80 % des dommages."
        },
        {
          "text": "De schade herstellen.",
          "translation": "Réparer les dégâts, réparer le préjudice, réparer le dommage."
        },
        {
          "text": "De schade opmaken.",
          "translation": "Faire l’inventaire des dégâts."
        },
        {
          "text": "Schade opnemen.",
          "translation": "Faire une expertise."
        },
        {
          "text": "Aangerichte schade.",
          "translation": "Dommage causé."
        },
        {
          "text": "Schade aan iets toebrengen.",
          "translation": "Causer des dégâts, faire des dégâts, endommager, causer un dommage."
        },
        {
          "text": "Schade lijden.",
          "translation": "Encourir un dommage, subir un préjudice."
        },
        {
          "text": "Schade lijden (in waarde verminderen).",
          "translation": "Se détériorer, encourir un dommage."
        },
        {
          "text": "Omvang van de schade.",
          "translation": "Étendue du préjudice."
        },
        {
          "text": "Schade dragen.",
          "translation": "Supporter les dommages."
        },
        {
          "text": "Schade toebrengen.",
          "translation": "Porter préjudice, porter dommage."
        },
        {
          "text": "Een schade aangeven.",
          "translation": "Déclarer un sinistre."
        },
        {
          "text": "Zeer tot iemands schade.",
          "translation": "Au grand dam de quelqu’un."
        },
        {
          "text": "(Par plaisanterie)'Hoeveel is de schade'?",
          "translation": "Combien ça va coûter ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dommage, dégât, détérioration, sinistre."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sχa.də\\"
    },
    {
      "ipa": "\\sχa.də\\"
    },
    {
      "audio": "Nl-schade.ogg",
      "ipa": "sχa.də",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/Nl-schade.ogg/Nl-schade.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-schade.ogg",
      "raw_tags": [
        "Pays-Bas"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "leed"
    },
    {
      "word": "nadeel"
    },
    {
      "word": "verlies"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "schade"
}