See schade on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "daches"
},
{
"word": "déchas"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "je schade",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on schade",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je schade",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on schade",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "schader"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de schader."
],
"id": "fr-schade-fr-verb-1ki1kp2r"
},
{
"form_of": [
{
"word": "schader"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de schader."
],
"id": "fr-schade-fr-verb-Uo1rSvFV"
},
{
"form_of": [
{
"word": "schader"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de schader."
],
"id": "fr-schade-fr-verb-cmUJUexc"
},
{
"form_of": [
{
"word": "schader"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de schader."
],
"id": "fr-schade-fr-verb-Rd4mN0VO"
},
{
"form_of": [
{
"word": "schader"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de schader."
],
"id": "fr-schade-fr-verb-5PxRgj6Q"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃad\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "schade"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "non comparable",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "non comparable",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "indéclinable"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Schade, dass du nicht kommen kannst.",
"translation": "Dommage que tu ne puisses pas venir."
},
{
"text": "Man hat mich gerade von der Absage ihrer Vernissage in Kenntnis gesetzt. Wie schade, dass sie nicht stattfinden kann.",
"translation": "On vient de m’informer de l’annulation de son vernissage. Quel dommage qu’il ne puisse pas avoir lieu."
}
],
"glosses": [
"Dommage."
],
"id": "fr-schade-de-adj-psjGrt4s"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈʃaː.də\\"
},
{
"audio": "De-schade.ogg",
"ipa": "ˈʃaːdə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/De-schade.ogg/De-schade.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-schade.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-schade.wav",
"ipa": "ˈʃaːdə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q188_(deu)-Natschoba-schade.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-schade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q188_(deu)-Natschoba-schade.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-schade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-schade.wav"
}
],
"word": "schade"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "schaden"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de schaden."
],
"id": "fr-schade-de-verb-G3PgO0OH"
},
{
"form_of": [
{
"word": "schaden"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de schaden."
],
"id": "fr-schade-de-verb-ZtKiqMPb"
},
{
"form_of": [
{
"word": "schaden"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent I de schaden."
],
"id": "fr-schade-de-verb-dNaWItPd"
},
{
"form_of": [
{
"word": "schaden"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent I de schaden."
],
"id": "fr-schade-de-verb-hlaOU0EB"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈʃaːdə\\"
},
{
"audio": "De-schade.ogg",
"ipa": "ˈʃaːdə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/De-schade.ogg/De-schade.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-schade.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-schade.wav",
"ipa": "ˈʃaːdə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q188_(deu)-Natschoba-schade.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-schade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q188_(deu)-Natschoba-schade.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-schade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-schade.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "schade"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 100 % des Néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 99 % des Flamands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "miljoenenschade"
},
{
"word": "blikschade"
},
{
"word": "hagelschade"
},
{
"word": "stormschade"
},
{
"word": "waterschade"
},
{
"word": "schadelijk"
}
],
"etymology_texts": [
"À rapprocher de l’allemand Schaden de même sens."
],
"forms": [
{
"form": "schaden",
"raw_tags": [
"Nom"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "schades",
"raw_tags": [
"Nom"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "schadetje",
"tags": [
"singular",
"diminutive"
]
},
{
"form": "schadetjes",
"tags": [
"plural",
"diminutive"
]
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Geestelijke schade.",
"translation": "Dommage moral."
},
{
"text": "Ideële schade.",
"translation": "Préjudice moral."
},
{
"text": "Immateriële schade.",
"translation": "Dommages immatériels."
},
{
"text": "Onherstelbare schade.",
"translation": "Dégâts irréparables."
},
{
"text": "Deze verzekering dekt 80 % van de schade.",
"translation": "Cette assurance couvre 80 % des dommages."
},
{
"text": "De schade herstellen.",
"translation": "Réparer les dégâts, réparer le préjudice, réparer le dommage."
},
{
"text": "De schade opmaken.",
"translation": "Faire l’inventaire des dégâts."
},
{
"text": "Schade opnemen.",
"translation": "Faire une expertise."
},
{
"text": "Aangerichte schade.",
"translation": "Dommage causé."
},
{
"text": "Schade aan iets toebrengen.",
"translation": "Causer des dégâts, faire des dégâts, endommager, causer un dommage."
},
{
"text": "Schade lijden.",
"translation": "Encourir un dommage, subir un préjudice."
},
{
"text": "Schade lijden (in waarde verminderen).",
"translation": "Se détériorer, encourir un dommage."
},
{
"text": "Omvang van de schade.",
"translation": "Étendue du préjudice."
},
{
"text": "Schade dragen.",
"translation": "Supporter les dommages."
},
{
"text": "Schade toebrengen.",
"translation": "Porter préjudice, porter dommage."
},
{
"text": "Een schade aangeven.",
"translation": "Déclarer un sinistre."
},
{
"text": "Zeer tot iemands schade.",
"translation": "Au grand dam de quelqu’un."
},
{
"text": "(Par plaisanterie)'Hoeveel is de schade'?",
"translation": "Combien ça va coûter ?"
}
],
"glosses": [
"Dommage, dégât, détérioration, sinistre."
],
"id": "fr-schade-nl-noun-HxHg8pe2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sχa.də\\"
},
{
"ipa": "\\sχa.də\\"
},
{
"audio": "Nl-schade.ogg",
"ipa": "sχa.də",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/Nl-schade.ogg/Nl-schade.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-schade.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "leed"
},
{
"word": "nadeel"
},
{
"word": "verlies"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "schade"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en allemand",
"Lemmes en allemand",
"allemand"
],
"forms": [
{
"form": "non comparable",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "non comparable",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "indéclinable"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Schade, dass du nicht kommen kannst.",
"translation": "Dommage que tu ne puisses pas venir."
},
{
"text": "Man hat mich gerade von der Absage ihrer Vernissage in Kenntnis gesetzt. Wie schade, dass sie nicht stattfinden kann.",
"translation": "On vient de m’informer de l’annulation de son vernissage. Quel dommage qu’il ne puisse pas avoir lieu."
}
],
"glosses": [
"Dommage."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈʃaː.də\\"
},
{
"audio": "De-schade.ogg",
"ipa": "ˈʃaːdə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/De-schade.ogg/De-schade.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-schade.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-schade.wav",
"ipa": "ˈʃaːdə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q188_(deu)-Natschoba-schade.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-schade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q188_(deu)-Natschoba-schade.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-schade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-schade.wav"
}
],
"word": "schade"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en allemand",
"allemand"
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "schaden"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de schaden."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "schaden"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de schaden."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "schaden"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent I de schaden."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "schaden"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent I de schaden."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈʃaːdə\\"
},
{
"audio": "De-schade.ogg",
"ipa": "ˈʃaːdə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/De-schade.ogg/De-schade.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-schade.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-schade.wav",
"ipa": "ˈʃaːdə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q188_(deu)-Natschoba-schade.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-schade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q188_(deu)-Natschoba-schade.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-schade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-schade.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "schade"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "daches"
},
{
"word": "déchas"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "je schade",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on schade",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je schade",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on schade",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "schader"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de schader."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "schader"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de schader."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "schader"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de schader."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "schader"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de schader."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "schader"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de schader."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃad\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "schade"
}
{
"categories": [
"Lemmes en néerlandais",
"Mots reconnus par 100 % des Néerlandais",
"Mots reconnus par 99 % des Flamands",
"Noms communs en néerlandais",
"néerlandais"
],
"derived": [
{
"word": "miljoenenschade"
},
{
"word": "blikschade"
},
{
"word": "hagelschade"
},
{
"word": "stormschade"
},
{
"word": "waterschade"
},
{
"word": "schadelijk"
}
],
"etymology_texts": [
"À rapprocher de l’allemand Schaden de même sens."
],
"forms": [
{
"form": "schaden",
"raw_tags": [
"Nom"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "schades",
"raw_tags": [
"Nom"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "schadetje",
"tags": [
"singular",
"diminutive"
]
},
{
"form": "schadetjes",
"tags": [
"plural",
"diminutive"
]
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en néerlandais"
],
"examples": [
{
"text": "Geestelijke schade.",
"translation": "Dommage moral."
},
{
"text": "Ideële schade.",
"translation": "Préjudice moral."
},
{
"text": "Immateriële schade.",
"translation": "Dommages immatériels."
},
{
"text": "Onherstelbare schade.",
"translation": "Dégâts irréparables."
},
{
"text": "Deze verzekering dekt 80 % van de schade.",
"translation": "Cette assurance couvre 80 % des dommages."
},
{
"text": "De schade herstellen.",
"translation": "Réparer les dégâts, réparer le préjudice, réparer le dommage."
},
{
"text": "De schade opmaken.",
"translation": "Faire l’inventaire des dégâts."
},
{
"text": "Schade opnemen.",
"translation": "Faire une expertise."
},
{
"text": "Aangerichte schade.",
"translation": "Dommage causé."
},
{
"text": "Schade aan iets toebrengen.",
"translation": "Causer des dégâts, faire des dégâts, endommager, causer un dommage."
},
{
"text": "Schade lijden.",
"translation": "Encourir un dommage, subir un préjudice."
},
{
"text": "Schade lijden (in waarde verminderen).",
"translation": "Se détériorer, encourir un dommage."
},
{
"text": "Omvang van de schade.",
"translation": "Étendue du préjudice."
},
{
"text": "Schade dragen.",
"translation": "Supporter les dommages."
},
{
"text": "Schade toebrengen.",
"translation": "Porter préjudice, porter dommage."
},
{
"text": "Een schade aangeven.",
"translation": "Déclarer un sinistre."
},
{
"text": "Zeer tot iemands schade.",
"translation": "Au grand dam de quelqu’un."
},
{
"text": "(Par plaisanterie)'Hoeveel is de schade'?",
"translation": "Combien ça va coûter ?"
}
],
"glosses": [
"Dommage, dégât, détérioration, sinistre."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sχa.də\\"
},
{
"ipa": "\\sχa.də\\"
},
{
"audio": "Nl-schade.ogg",
"ipa": "sχa.də",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/Nl-schade.ogg/Nl-schade.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-schade.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "leed"
},
{
"word": "nadeel"
},
{
"word": "verlies"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "schade"
}
Download raw JSONL data for schade meaning in All languages combined (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.