See indéclinable on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "déclinable"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec in-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -able",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Mot dérivé de déclinable, avec le préfixe in-."
],
"forms": [
{
"form": "indéclinables",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "inconjugable"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la grammaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "M. Furgault, Nouvel abrégé de la grammaire grecque, 7ᵉ édition revue corrigée et augmentée par M. Jannet, Paris : Mᵐᵉ Aumont veuve Nyon, 1810, p.36",
"text": "Il y a en grec des noms substantifs indéclinables dans tous leurs cas, tels sont les noms étrangers ou hébreux qui le sont aussi en latin."
},
{
"ref": "João Rodrigues, Élémens de la grammaire japonaise, traduit du portugais par M.-C. Landresse, Paris : Librairie orientale Dondey-Dupré père & fils, 1825, page 6",
"text": "Il y a deux sortes d'adjectifs ; les uns sont proprement des adjectifs indéclinables, qui se placent toujours avant les substantifs ; […]."
}
],
"glosses": [
"Qui ne peut être décliné, qui ne se décline pas."
],
"id": "fr-indéclinable-fr-adj-rfBBqf7M",
"topics": [
"grammar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du christianisme",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Augustin d'Hippone, La Cité de Dieu, traduction de L. Moreau, Paris : Vaton, 1845, vol.2, p.547",
"text": "Il sera d'autant plus libre , qu'il échangera par sa délivrance l'attrait de pécher contre l’indéclinable attrait de ne plus pécher."
},
{
"ref": "« Lettres sur la Grâce et la Prédestination », dans les Œuvres deFénelon, archevêque de Cambrai, vol. 2, Paris : Lefevre, 1835, page 328",
"text": "C'est cette volonté spéciale du salut des élus qui ne peut être frustrée de son effet. C'est d'elle, et non pas de la grâce, dont saint Augustin dit souvent qu'elle est invincible, indéclinable, toute puissante. La grâce n'est point indéclinable par sa nature ou essence : si elle l'étoit, il faudrait de bonne foi admettre avec les contre-remontrants de Dordrecht le système de l'irrésistibilité de l'homme à la grâce; car irrésistible et indéclinable sont termes synonymes entre gens de bonne foi."
}
],
"glosses": [
"Qui ne peut pas être en déclin."
],
"id": "fr-indéclinable-fr-adj-A9Wya2yV",
"tags": [
"rare"
],
"topics": [
"Christianity"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.de.kli.nabl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-indéclinable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Pamputt-indéclinable.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-indéclinable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Pamputt-indéclinable.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-indéclinable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-indéclinable.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "indeclinable"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "nedeklinaciebla"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "taipumaton"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "áklitos",
"word": "άκλιτος"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "óbeygjanlegur"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "nieodmienny"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "nesklonjáemyj",
"word": "несклоняемый"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "nesklonný"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "nesklonný"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "grammaire",
"sense_index": 1,
"word": "indeclinabile"
}
],
"word": "indéclinable"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "déclinable"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec in-",
"Mots en français suffixés avec -able",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Mot dérivé de déclinable, avec le préfixe in-."
],
"forms": [
{
"form": "indéclinables",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "inconjugable"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la grammaire"
],
"examples": [
{
"ref": "M. Furgault, Nouvel abrégé de la grammaire grecque, 7ᵉ édition revue corrigée et augmentée par M. Jannet, Paris : Mᵐᵉ Aumont veuve Nyon, 1810, p.36",
"text": "Il y a en grec des noms substantifs indéclinables dans tous leurs cas, tels sont les noms étrangers ou hébreux qui le sont aussi en latin."
},
{
"ref": "João Rodrigues, Élémens de la grammaire japonaise, traduit du portugais par M.-C. Landresse, Paris : Librairie orientale Dondey-Dupré père & fils, 1825, page 6",
"text": "Il y a deux sortes d'adjectifs ; les uns sont proprement des adjectifs indéclinables, qui se placent toujours avant les substantifs ; […]."
}
],
"glosses": [
"Qui ne peut être décliné, qui ne se décline pas."
],
"topics": [
"grammar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du christianisme",
"Termes rares en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Augustin d'Hippone, La Cité de Dieu, traduction de L. Moreau, Paris : Vaton, 1845, vol.2, p.547",
"text": "Il sera d'autant plus libre , qu'il échangera par sa délivrance l'attrait de pécher contre l’indéclinable attrait de ne plus pécher."
},
{
"ref": "« Lettres sur la Grâce et la Prédestination », dans les Œuvres deFénelon, archevêque de Cambrai, vol. 2, Paris : Lefevre, 1835, page 328",
"text": "C'est cette volonté spéciale du salut des élus qui ne peut être frustrée de son effet. C'est d'elle, et non pas de la grâce, dont saint Augustin dit souvent qu'elle est invincible, indéclinable, toute puissante. La grâce n'est point indéclinable par sa nature ou essence : si elle l'étoit, il faudrait de bonne foi admettre avec les contre-remontrants de Dordrecht le système de l'irrésistibilité de l'homme à la grâce; car irrésistible et indéclinable sont termes synonymes entre gens de bonne foi."
}
],
"glosses": [
"Qui ne peut pas être en déclin."
],
"tags": [
"rare"
],
"topics": [
"Christianity"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.de.kli.nabl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-indéclinable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Pamputt-indéclinable.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-indéclinable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Pamputt-indéclinable.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-indéclinable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-indéclinable.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "indeclinable"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "nedeklinaciebla"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "taipumaton"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "áklitos",
"word": "άκλιτος"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "óbeygjanlegur"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "nieodmienny"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "nesklonjáemyj",
"word": "несклоняемый"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "nesklonný"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "nesklonný"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "grammaire",
"sense_index": 1,
"word": "indeclinabile"
}
],
"word": "indéclinable"
}
Download raw JSONL data for indéclinable meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.