See circuler in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "circlure"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en haut-sorabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "circulable"
},
{
"word": "circulaire"
},
{
"word": "circulateur"
},
{
"word": "circulation"
},
{
"word": "circulatoire"
},
{
"word": "incirculable"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin circulari (« aller en rond »), de circulus (« cercle » → voir cercler)."
],
"forms": [
{
"form": "circuler",
"ipas": [
"\\siʁ.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/circuler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir circulé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ siʁ.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/circuler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en circulant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ siʁ.ky.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/circuler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant circulé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ siʁ.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/circuler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "circulant",
"ipas": [
"\\siʁ.ky.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/circuler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "circulé",
"ipas": [
"\\siʁ.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/circuler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je circule",
"ipas": [
"\\ʒə siʁ.kyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/circuler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu circules",
"ipas": [
"\\ty siʁ.kyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/circuler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on circule",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] siʁ.kyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/circuler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous circulons",
"ipas": [
"\\nu siʁ.ky.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/circuler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous circulez",
"ipas": [
"\\vu siʁ.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/circuler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles circulent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] siʁ.kyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/circuler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai circulé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e siʁ.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/circuler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as circulé",
"ipas": [
"\\ty a siʁ.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/circuler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a circulé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a siʁ.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/circuler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons circulé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ siʁ.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/circuler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez circulé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve siʁ.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/circuler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont circulé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ siʁ.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/circuler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je circulais",
"ipas": [
"\\ʒə siʁ.ky.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/circuler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu circulais",
"ipas": [
"\\ty siʁ.ky.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/circuler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on circulait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] siʁ.ky.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/circuler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous circulions",
"ipas": [
"\\nu siʁ.ky.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/circuler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous circuliez",
"ipas": [
"\\vu siʁ.ky.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/circuler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles circulaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] siʁ.ky.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/circuler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais circulé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ siʁ.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/circuler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais circulé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ siʁ.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/circuler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait circulé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ siʁ.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/circuler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions circulé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ siʁ.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/circuler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez circulé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje siʁ.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/circuler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient circulé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ siʁ.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/circuler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je circulai",
"ipas": [
"\\ʒə siʁ.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/circuler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu circulas",
"ipas": [
"\\ty siʁ.ky.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/circuler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on circula",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] siʁ.ky.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/circuler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous circulâmes",
"ipas": [
"\\nu siʁ.ky.lam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/circuler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous circulâtes",
"ipas": [
"\\vu siʁ.ky.lat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/circuler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles circulèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] siʁ.ky.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/circuler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus circulé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y siʁ.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/circuler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus circulé",
"ipas": [
"\\ty y siʁ.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/circuler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut circulé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y siʁ.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/circuler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes circulé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym siʁ.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/circuler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes circulé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt siʁ.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/circuler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent circulé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ siʁ.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/circuler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je circulerai",
"ipas": [
"\\ʒə siʁ.ky.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/circuler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu circuleras",
"ipas": [
"\\ty siʁ.ky.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/circuler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on circulera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] siʁ.ky.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/circuler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous circulerons",
"ipas": [
"\\nu siʁ.ky.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/circuler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous circulerez",
"ipas": [
"\\vu siʁ.ky.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/circuler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles circuleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] siʁ.ky.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/circuler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai circulé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe siʁ.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/circuler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras circulé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa siʁ.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/circuler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura circulé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa siʁ.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/circuler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons circulé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ siʁ.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/circuler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez circulé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe siʁ.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/circuler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront circulé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ siʁ.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/circuler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je circule",
"ipas": [
"\\kə ʒə siʁ.kyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/circuler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu circules",
"ipas": [
"\\kə ty siʁ.kyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/circuler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on circule",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] siʁ.kyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/circuler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous circulions",
"ipas": [
"\\kə nu siʁ.ky.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/circuler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous circuliez",
"ipas": [
"\\kə vu siʁ.ky.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/circuler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles circulent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] siʁ.kyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/circuler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie circulé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ siʁ.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/circuler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies circulé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ siʁ.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/circuler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait circulé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ siʁ.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/circuler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons circulé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ siʁ.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/circuler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez circulé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je siʁ.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/circuler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient circulé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ siʁ.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/circuler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je circulasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə siʁ.ky.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/circuler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu circulasses",
"ipas": [
"\\kə ty siʁ.ky.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/circuler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on circulât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] siʁ.ky.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/circuler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous circulassions",
"ipas": [
"\\kə nu siʁ.ky.la.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/circuler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous circulassiez",
"ipas": [
"\\kə vu siʁ.ky.la.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/circuler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles circulassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] siʁ.ky.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/circuler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse circulé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys siʁ.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/circuler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses circulé",
"ipas": [
"\\kə ty ys siʁ.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/circuler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût circulé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y siʁ.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/circuler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions circulé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ siʁ.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/circuler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez circulé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje siʁ.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/circuler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent circulé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys siʁ.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/circuler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je circulerais",
"ipas": [
"\\ʒə siʁ.ky.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/circuler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu circulerais",
"ipas": [
"\\ty siʁ.ky.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/circuler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on circulerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] siʁ.ky.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/circuler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous circulerions",
"ipas": [
"\\nu siʁ.ky.lə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/circuler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous circuleriez",
"ipas": [
"\\vu siʁ.ky.lə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/circuler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles circuleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] siʁ.ky.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/circuler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais circulé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ siʁ.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/circuler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais circulé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ siʁ.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/circuler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait circulé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ siʁ.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/circuler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions circulé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ siʁ.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/circuler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez circulé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje siʁ.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/circuler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient circulé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ siʁ.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/circuler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "circule",
"ipas": [
"\\siʁ.kyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/circuler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "circulons",
"ipas": [
"\\siʁ.ky.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/circuler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "circulez",
"ipas": [
"\\siʁ.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/circuler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie circulé",
"ipas": [
"\\ɛ siʁ.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/circuler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons circulé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ siʁ.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/circuler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez circulé",
"ipas": [
"\\ɛ.je siʁ.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/circuler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"proverbs": [
{
"sense": "ordre donné à la foule de se disperser, à un individu de ne pas rester à la place où il est",
"word": "circulez"
},
{
"word": "circulez y’a rien à voir"
}
],
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le sang circule dans les veines. - La sève circule dans les plantes."
}
],
"glosses": [
"Se mouvoir circulairement. Se dit des choses que leur mouvement ramène au point de départ, et principalement du sang et de la sève."
],
"id": "fr-circuler-fr-verb-h45L9Uek"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 243 de l’édition de 1921",
"text": "Les tramways, les chemins de fer, les bacs à vapeur avaient cessé de circuler, et seule la lumière des flammes éclairait la route des fugitifs affolés dans cette ténébreuse confusion."
},
{
"ref": "Marcos Vinícios Vilaça, Sociologie du camion: le camion et son chauffeur au Brésil, page 45, L'Harmattan, 2003",
"text": "Sans les camionneurs, l’économie brésilienne serait paralysée. Sur les routes en bon état de Rio, de Sâo Paulo ou de Belo Horizonte, les camions circulent par milliers, tous les jours."
}
],
"glosses": [
"Se déplacer, en parlant de moyens de transport."
],
"id": "fr-circuler-fr-verb-whrTeb8L",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "André Dhôtel, Le Pays où l'on n'arrive jamais, 1955",
"text": "On arriva sur une petite place circulaire, où étaient dressées quelques boutiques, un bal, un manège. Il n'y avait pas grande foule, quelques badauds seulement circulaient."
},
{
"ref": "Paul Kenny, Réseau apocalypse, Éditions Fleuve Noir, 1979, part. 4 : chap. 1",
"text": "Vers 23 h 30, les danseuses de l'établissement, encore habillées pour l'heure, circulèrent de table en table pour distribuer les inévitables cotillons du réveillon : chapeaux, mirlitons, faux-nez, etc."
}
],
"glosses": [
"Aller çà et là ; aller et venir."
],
"id": "fr-circuler-fr-verb-TxA7EPyP"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Étienne Dupont, Le vieux Saint-Malo - Les Corsaires chez eux, p.119, éd. Honoré Champion, 1925",
"text": "L’insuffisance du numéraire circulant en France étant avérée, Colbert avait résolu de protéger à outrance l'industrie du royaume."
},
{
"text": "L’argent, les effets de commerce, les capitaux circulent. - Faire circuler des billets. - Les papiers de toute espèce qui circulent dans le commerce."
}
],
"glosses": [
"Passer, aller de main en main."
],
"id": "fr-circuler-fr-verb-2BSx8l2H"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Certains « on dit » circulent, s'amplifient, se font écho à eux-mêmes indéfiniment, sans avoir cependant de substance réelle."
}
],
"glosses": [
"Se propager, se répandre."
],
"id": "fr-circuler-fr-verb-OIOtB4Rm",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\siʁ.ky.le\\"
},
{
"audio": "Fr-circuler.ogg",
"ipa": "siʁ.ky.le",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/Fr-circuler.ogg/Fr-circuler.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-circuler.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-circuler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-circuler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-circuler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-circuler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-circuler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-circuler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-circuler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-circuler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-circuler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-circuler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-circuler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-circuler.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "1. Se mouvoir circulairement.",
"word": "fließen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "1. Se mouvoir circulairement.",
"word": "circulate"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"sense": "1. Se mouvoir circulairement.",
"word": "cirkulować"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "1. Se mouvoir circulairement.",
"word": "pridú"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "1. Se mouvoir circulairement.",
"word": "cyrkulować"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"roman": "hwenda",
"sense": "1. Se mouvoir circulairement.",
"word": "hwenɗa"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "1. Se mouvoir circulairement.",
"word": "doresila"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "3. Aller çà et là, aller et venir.",
"word": "umhergehen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "3. Aller çà et là, aller et venir.",
"word": "sich bewegen"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "3. Aller çà et là, aller et venir.",
"word": "pridú"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "3. Aller çà et là, aller et venir.",
"word": "circular"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "3. Aller çà et là, aller et venir.",
"word": "uzungulia"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "3. Aller çà et là, aller et venir.",
"word": "doresila"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "3. Aller çà et là, aller et venir.",
"word": "cirkulovat"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "umgehen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "herumgehen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "umlaufen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "zirkulieren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "kreisen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "im Umlauf sein"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "kursieren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "auf und ab gehen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "verkehren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "circulate"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "circumvent"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "go around"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "circle"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "go round"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "be about"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "get about"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "circundar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "rodejar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "circular"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "circundar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "rodear"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "circular"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kursadi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ĉirkaŭiri"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "cirkuli"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"word": "kursěrować"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "cirkulál"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "köröz"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "cirkular"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "circolare"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "ambire"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "omgaan"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "rondgaan"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "circuleren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "in omloop zijn"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "rouleren"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "circular"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "rodear"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "circula"
}
],
"word": "circuler"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "circlure"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en haut-sorabe",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en latin",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en tchèque",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "circulable"
},
{
"word": "circulaire"
},
{
"word": "circulateur"
},
{
"word": "circulation"
},
{
"word": "circulatoire"
},
{
"word": "incirculable"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin circulari (« aller en rond »), de circulus (« cercle » → voir cercler)."
],
"forms": [
{
"form": "circuler",
"ipas": [
"\\siʁ.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/circuler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir circulé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ siʁ.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/circuler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en circulant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ siʁ.ky.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/circuler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant circulé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ siʁ.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/circuler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "circulant",
"ipas": [
"\\siʁ.ky.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/circuler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "circulé",
"ipas": [
"\\siʁ.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/circuler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je circule",
"ipas": [
"\\ʒə siʁ.kyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/circuler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu circules",
"ipas": [
"\\ty siʁ.kyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/circuler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on circule",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] siʁ.kyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/circuler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous circulons",
"ipas": [
"\\nu siʁ.ky.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/circuler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous circulez",
"ipas": [
"\\vu siʁ.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/circuler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles circulent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] siʁ.kyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/circuler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai circulé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e siʁ.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/circuler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as circulé",
"ipas": [
"\\ty a siʁ.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/circuler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a circulé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a siʁ.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/circuler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons circulé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ siʁ.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/circuler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez circulé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve siʁ.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/circuler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont circulé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ siʁ.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/circuler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je circulais",
"ipas": [
"\\ʒə siʁ.ky.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/circuler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu circulais",
"ipas": [
"\\ty siʁ.ky.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/circuler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on circulait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] siʁ.ky.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/circuler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous circulions",
"ipas": [
"\\nu siʁ.ky.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/circuler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous circuliez",
"ipas": [
"\\vu siʁ.ky.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/circuler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles circulaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] siʁ.ky.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/circuler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais circulé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ siʁ.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/circuler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais circulé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ siʁ.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/circuler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait circulé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ siʁ.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/circuler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions circulé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ siʁ.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/circuler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez circulé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje siʁ.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/circuler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient circulé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ siʁ.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/circuler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je circulai",
"ipas": [
"\\ʒə siʁ.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/circuler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu circulas",
"ipas": [
"\\ty siʁ.ky.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/circuler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on circula",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] siʁ.ky.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/circuler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous circulâmes",
"ipas": [
"\\nu siʁ.ky.lam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/circuler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous circulâtes",
"ipas": [
"\\vu siʁ.ky.lat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/circuler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles circulèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] siʁ.ky.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/circuler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus circulé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y siʁ.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/circuler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus circulé",
"ipas": [
"\\ty y siʁ.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/circuler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut circulé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y siʁ.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/circuler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes circulé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym siʁ.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/circuler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes circulé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt siʁ.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/circuler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent circulé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ siʁ.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/circuler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je circulerai",
"ipas": [
"\\ʒə siʁ.ky.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/circuler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu circuleras",
"ipas": [
"\\ty siʁ.ky.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/circuler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on circulera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] siʁ.ky.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/circuler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous circulerons",
"ipas": [
"\\nu siʁ.ky.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/circuler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous circulerez",
"ipas": [
"\\vu siʁ.ky.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/circuler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles circuleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] siʁ.ky.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/circuler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai circulé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe siʁ.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/circuler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras circulé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa siʁ.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/circuler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura circulé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa siʁ.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/circuler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons circulé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ siʁ.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/circuler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez circulé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe siʁ.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/circuler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront circulé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ siʁ.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/circuler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je circule",
"ipas": [
"\\kə ʒə siʁ.kyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/circuler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu circules",
"ipas": [
"\\kə ty siʁ.kyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/circuler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on circule",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] siʁ.kyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/circuler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous circulions",
"ipas": [
"\\kə nu siʁ.ky.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/circuler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous circuliez",
"ipas": [
"\\kə vu siʁ.ky.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/circuler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles circulent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] siʁ.kyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/circuler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie circulé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ siʁ.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/circuler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies circulé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ siʁ.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/circuler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait circulé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ siʁ.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/circuler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons circulé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ siʁ.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/circuler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez circulé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je siʁ.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/circuler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient circulé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ siʁ.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/circuler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je circulasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə siʁ.ky.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/circuler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu circulasses",
"ipas": [
"\\kə ty siʁ.ky.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/circuler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on circulât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] siʁ.ky.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/circuler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous circulassions",
"ipas": [
"\\kə nu siʁ.ky.la.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/circuler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous circulassiez",
"ipas": [
"\\kə vu siʁ.ky.la.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/circuler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles circulassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] siʁ.ky.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/circuler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse circulé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys siʁ.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/circuler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses circulé",
"ipas": [
"\\kə ty ys siʁ.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/circuler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût circulé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y siʁ.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/circuler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions circulé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ siʁ.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/circuler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez circulé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje siʁ.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/circuler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent circulé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys siʁ.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/circuler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je circulerais",
"ipas": [
"\\ʒə siʁ.ky.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/circuler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu circulerais",
"ipas": [
"\\ty siʁ.ky.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/circuler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on circulerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] siʁ.ky.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/circuler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous circulerions",
"ipas": [
"\\nu siʁ.ky.lə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/circuler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous circuleriez",
"ipas": [
"\\vu siʁ.ky.lə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/circuler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles circuleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] siʁ.ky.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/circuler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais circulé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ siʁ.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/circuler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais circulé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ siʁ.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/circuler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait circulé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ siʁ.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/circuler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions circulé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ siʁ.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/circuler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez circulé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje siʁ.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/circuler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient circulé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ siʁ.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/circuler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "circule",
"ipas": [
"\\siʁ.kyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/circuler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "circulons",
"ipas": [
"\\siʁ.ky.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/circuler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "circulez",
"ipas": [
"\\siʁ.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/circuler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie circulé",
"ipas": [
"\\ɛ siʁ.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/circuler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons circulé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ siʁ.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/circuler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez circulé",
"ipas": [
"\\ɛ.je siʁ.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/circuler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"proverbs": [
{
"sense": "ordre donné à la foule de se disperser, à un individu de ne pas rester à la place où il est",
"word": "circulez"
},
{
"word": "circulez y’a rien à voir"
}
],
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Le sang circule dans les veines. - La sève circule dans les plantes."
}
],
"glosses": [
"Se mouvoir circulairement. Se dit des choses que leur mouvement ramène au point de départ, et principalement du sang et de la sève."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 243 de l’édition de 1921",
"text": "Les tramways, les chemins de fer, les bacs à vapeur avaient cessé de circuler, et seule la lumière des flammes éclairait la route des fugitifs affolés dans cette ténébreuse confusion."
},
{
"ref": "Marcos Vinícios Vilaça, Sociologie du camion: le camion et son chauffeur au Brésil, page 45, L'Harmattan, 2003",
"text": "Sans les camionneurs, l’économie brésilienne serait paralysée. Sur les routes en bon état de Rio, de Sâo Paulo ou de Belo Horizonte, les camions circulent par milliers, tous les jours."
}
],
"glosses": [
"Se déplacer, en parlant de moyens de transport."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "André Dhôtel, Le Pays où l'on n'arrive jamais, 1955",
"text": "On arriva sur une petite place circulaire, où étaient dressées quelques boutiques, un bal, un manège. Il n'y avait pas grande foule, quelques badauds seulement circulaient."
},
{
"ref": "Paul Kenny, Réseau apocalypse, Éditions Fleuve Noir, 1979, part. 4 : chap. 1",
"text": "Vers 23 h 30, les danseuses de l'établissement, encore habillées pour l'heure, circulèrent de table en table pour distribuer les inévitables cotillons du réveillon : chapeaux, mirlitons, faux-nez, etc."
}
],
"glosses": [
"Aller çà et là ; aller et venir."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Étienne Dupont, Le vieux Saint-Malo - Les Corsaires chez eux, p.119, éd. Honoré Champion, 1925",
"text": "L’insuffisance du numéraire circulant en France étant avérée, Colbert avait résolu de protéger à outrance l'industrie du royaume."
},
{
"text": "L’argent, les effets de commerce, les capitaux circulent. - Faire circuler des billets. - Les papiers de toute espèce qui circulent dans le commerce."
}
],
"glosses": [
"Passer, aller de main en main."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Certains « on dit » circulent, s'amplifient, se font écho à eux-mêmes indéfiniment, sans avoir cependant de substance réelle."
}
],
"glosses": [
"Se propager, se répandre."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\siʁ.ky.le\\"
},
{
"audio": "Fr-circuler.ogg",
"ipa": "siʁ.ky.le",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/Fr-circuler.ogg/Fr-circuler.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-circuler.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-circuler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-circuler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-circuler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-circuler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-circuler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-circuler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-circuler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-circuler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-circuler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-circuler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-circuler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-circuler.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "1. Se mouvoir circulairement.",
"word": "fließen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "1. Se mouvoir circulairement.",
"word": "circulate"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"sense": "1. Se mouvoir circulairement.",
"word": "cirkulować"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "1. Se mouvoir circulairement.",
"word": "pridú"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "1. Se mouvoir circulairement.",
"word": "cyrkulować"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"roman": "hwenda",
"sense": "1. Se mouvoir circulairement.",
"word": "hwenɗa"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "1. Se mouvoir circulairement.",
"word": "doresila"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "3. Aller çà et là, aller et venir.",
"word": "umhergehen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "3. Aller çà et là, aller et venir.",
"word": "sich bewegen"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "3. Aller çà et là, aller et venir.",
"word": "pridú"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "3. Aller çà et là, aller et venir.",
"word": "circular"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "3. Aller çà et là, aller et venir.",
"word": "uzungulia"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "3. Aller çà et là, aller et venir.",
"word": "doresila"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "3. Aller çà et là, aller et venir.",
"word": "cirkulovat"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "umgehen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "herumgehen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "umlaufen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "zirkulieren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "kreisen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "im Umlauf sein"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "kursieren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "auf und ab gehen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "verkehren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "circulate"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "circumvent"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "go around"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "circle"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "go round"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "be about"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "get about"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "circundar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "rodejar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "circular"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "circundar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "rodear"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "circular"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kursadi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ĉirkaŭiri"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "cirkuli"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"word": "kursěrować"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "cirkulál"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "köröz"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "cirkular"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "circolare"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "ambire"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "omgaan"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "rondgaan"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "circuleren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "in omloop zijn"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "rouleren"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "circular"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "rodear"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "circula"
}
],
"word": "circuler"
}
Download raw JSONL data for circuler meaning in Français (23.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.