"omgaan" meaning in Néerlandais

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots reconnus par 100 % des Néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots reconnus par 98 % des Flamands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Néerlandais",
      "orig": "néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "omgang"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de om et de gaan."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ga om",
      "raw_tags": [
        "ik"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ging om",
      "raw_tags": [
        "ik"
      ],
      "tags": [
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "gaat om",
      "raw_tags": [
        "jij"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gaat om",
      "raw_tags": [
        "hij, zij, het"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gaan om",
      "raw_tags": [
        "wij"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gingen om",
      "raw_tags": [
        "wij"
      ],
      "tags": [
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "gaan om",
      "raw_tags": [
        "jullie"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gaan om",
      "raw_tags": [
        "zij"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gaat om",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ging om",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "tags": [
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "zijn",
      "raw_tags": [
        "Auxiliaire"
      ]
    },
    {
      "form": "gaan omd",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "omgegaan",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Néerlandais",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en néerlandais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Het rad ging nog enige malen om.",
          "translation": "La roue fit encore quelques tours."
        },
        {
          "text": "De berg omgaan.",
          "translation": "Contourner la montagne."
        },
        {
          "text": "Een heel eind omgaan.",
          "translation": "Faire un grand détour."
        },
        {
          "text": "(Sens figuré)'Het hoekje omgaan'.",
          "translation": "Avaler son bulletin de naissance, passer l’arme à gauche."
        },
        {
          "text": "(Commerce)'Er gaat veel om' in deze zaak.",
          "translation": "Il y a un bon courant d’affaires dans cette société."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tourner autour de, contourner."
      ],
      "id": "fr-omgaan-nl-verb-E8fhL1fv"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en néerlandais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "De tijd gaat langzaam om.",
          "translation": "Le temps passe lentement."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Passer."
      ],
      "id": "fr-omgaan-nl-verb-dFDjZgiw"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en néerlandais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Met elkaar omgaan.",
          "translation": "Se côtoyer."
        },
        {
          "text": "Met iemand omgaan.",
          "translation": "Frayer avec quelqu’un."
        },
        {
          "text": "Het veilig omgaan met brandbare vloeistoffen.",
          "translation": "La manipulation sûre des liquides inflammables."
        },
        {
          "text": "Met zijn gevoelens kunnen omgaan.",
          "translation": "Pouvoir gérer ses sentiments."
        },
        {
          "text": "Hoe gaat u daarmee om?",
          "translation": "Comment le gérez-vous ?"
        },
        {
          "text": "Hoe ga je om met het groen?",
          "translation": "Comment s’y prendre avec le vert ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fréquenter."
      ],
      "id": "fr-omgaan-nl-verb-VTxGvjqO"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Nl-omgaan.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/Nl-omgaan.ogg/Nl-omgaan.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-omgaan.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "tourner",
      "word": "rondlopen"
    },
    {
      "sense": "tourner",
      "word": "draaien"
    },
    {
      "sense": "passer",
      "word": "voorbijgaan"
    },
    {
      "sense": "passer",
      "word": "omlopen"
    },
    {
      "sense": "fréquenter",
      "word": "ontmoeten"
    },
    {
      "sense": "fréquenter",
      "word": "behandelen"
    },
    {
      "sense": "fréquenter",
      "word": "hanteren"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "omgaan"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en néerlandais",
    "Mots reconnus par 100 % des Néerlandais",
    "Mots reconnus par 98 % des Flamands",
    "Verbes en néerlandais",
    "Verbes intransitifs en néerlandais",
    "néerlandais"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "omgang"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de om et de gaan."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ga om",
      "raw_tags": [
        "ik"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ging om",
      "raw_tags": [
        "ik"
      ],
      "tags": [
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "gaat om",
      "raw_tags": [
        "jij"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gaat om",
      "raw_tags": [
        "hij, zij, het"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gaan om",
      "raw_tags": [
        "wij"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gingen om",
      "raw_tags": [
        "wij"
      ],
      "tags": [
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "gaan om",
      "raw_tags": [
        "jullie"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gaan om",
      "raw_tags": [
        "zij"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gaat om",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ging om",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "tags": [
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "zijn",
      "raw_tags": [
        "Auxiliaire"
      ]
    },
    {
      "form": "gaan omd",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "omgegaan",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Néerlandais",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en néerlandais"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Het rad ging nog enige malen om.",
          "translation": "La roue fit encore quelques tours."
        },
        {
          "text": "De berg omgaan.",
          "translation": "Contourner la montagne."
        },
        {
          "text": "Een heel eind omgaan.",
          "translation": "Faire un grand détour."
        },
        {
          "text": "(Sens figuré)'Het hoekje omgaan'.",
          "translation": "Avaler son bulletin de naissance, passer l’arme à gauche."
        },
        {
          "text": "(Commerce)'Er gaat veel om' in deze zaak.",
          "translation": "Il y a un bon courant d’affaires dans cette société."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tourner autour de, contourner."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en néerlandais"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "De tijd gaat langzaam om.",
          "translation": "Le temps passe lentement."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Passer."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en néerlandais"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Met elkaar omgaan.",
          "translation": "Se côtoyer."
        },
        {
          "text": "Met iemand omgaan.",
          "translation": "Frayer avec quelqu’un."
        },
        {
          "text": "Het veilig omgaan met brandbare vloeistoffen.",
          "translation": "La manipulation sûre des liquides inflammables."
        },
        {
          "text": "Met zijn gevoelens kunnen omgaan.",
          "translation": "Pouvoir gérer ses sentiments."
        },
        {
          "text": "Hoe gaat u daarmee om?",
          "translation": "Comment le gérez-vous ?"
        },
        {
          "text": "Hoe ga je om met het groen?",
          "translation": "Comment s’y prendre avec le vert ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fréquenter."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Nl-omgaan.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/Nl-omgaan.ogg/Nl-omgaan.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-omgaan.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "tourner",
      "word": "rondlopen"
    },
    {
      "sense": "tourner",
      "word": "draaien"
    },
    {
      "sense": "passer",
      "word": "voorbijgaan"
    },
    {
      "sense": "passer",
      "word": "omlopen"
    },
    {
      "sense": "fréquenter",
      "word": "ontmoeten"
    },
    {
      "sense": "fréquenter",
      "word": "behandelen"
    },
    {
      "sense": "fréquenter",
      "word": "hanteren"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "omgaan"
}