See circulateur in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\œʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin circulator."
],
"forms": [
{
"form": "circulateurs",
"ipas": [
"\\siʁ.ky.la.tœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "circulatrice",
"ipas": [
"\\siʁ.ky.la.tʁis\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "circulatrices",
"ipas": [
"\\siʁ.ky.la.tʁis\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Joseph-Michel de La Codre de Beaudreuil, desseins de Dieu, Didier et Cⁱᵉ, 1866, page 299",
"text": "les globes supérieurs à Mercure, étant moins fortement attirés par la masse solaire que ne l’est cette planète, pouvaient résister à cette attraction avec une force circulatrice moindre que celle dont Mercure devait être animé pour ne pas tomber sur l’astre central ;"
}
],
"glosses": [
"Qui fait circuler."
],
"id": "fr-circulateur-fr-adj-fRxzLHqj"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\siʁ.ky.la.tœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\siʁ.ky.la.tœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "circulateur"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\œʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin circulator."
],
"forms": [
{
"form": "circulateurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "circulatrice",
"sense_index": 1,
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "vanne à trois voies"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Molière, Le Malade imaginaire, II, 6",
"text": "J’ai, contre les circulateurs, soutenu une thèse…"
},
{
"text": "Les circulateurs que cite Molière sont les personnes qui soutiennent les idées du médecin Harvey sur la circulation sanguine. Ceux qui sont contre ses idées sont appelés \"anti-circulateurs\"."
}
],
"glosses": [
"Partisan de la circulation du sang, alors que cette découverte était controversée."
],
"id": "fr-circulateur-fr-noun-KWro0sE6",
"raw_tags": [
"Histoire des sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Débloquer un circulateur de chauffage central, \"Système D\"nᵒ 720, janvier 2006",
"text": "Situé à la sortie de la chaudière, sur la conduite principale “départ eau chaude”, le circulateur est une petite pompe électrique à turbine qui tourne dans un carter doté d’une entrée et d’une sortie."
},
{
"ref": "Fred Vargas, L’homme à l’envers, 1999, chapitre VII",
"text": "Elle avait plusieurs commandes devant elle : un circulateur à changer chez le buraliste, un chauffe-eau à gaz qui frisait l’explosion à chaque allumage — ici, c’était le grand truc —, et une vidange qui refoulait, ici même, au café."
}
],
"glosses": [
"Pompe qui active la circulation de l'eau ou de tout autre liquide caloporteur, dans le chauffage central."
],
"id": "fr-circulateur-fr-noun-Y8wPByjD",
"raw_tags": [
"Chauffage"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\siʁ.ky.la.tœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\siʁ.ky.la.tœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "circulator pump"
}
],
"word": "circulateur"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\œʁ\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin circulator."
],
"forms": [
{
"form": "circulateurs",
"ipas": [
"\\siʁ.ky.la.tœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "circulatrice",
"ipas": [
"\\siʁ.ky.la.tʁis\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "circulatrices",
"ipas": [
"\\siʁ.ky.la.tʁis\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Joseph-Michel de La Codre de Beaudreuil, desseins de Dieu, Didier et Cⁱᵉ, 1866, page 299",
"text": "les globes supérieurs à Mercure, étant moins fortement attirés par la masse solaire que ne l’est cette planète, pouvaient résister à cette attraction avec une force circulatrice moindre que celle dont Mercure devait être animé pour ne pas tomber sur l’astre central ;"
}
],
"glosses": [
"Qui fait circuler."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\siʁ.ky.la.tœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\siʁ.ky.la.tœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "circulateur"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\œʁ\\",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin circulator."
],
"forms": [
{
"form": "circulateurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "circulatrice",
"sense_index": 1,
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "vanne à trois voies"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Molière, Le Malade imaginaire, II, 6",
"text": "J’ai, contre les circulateurs, soutenu une thèse…"
},
{
"text": "Les circulateurs que cite Molière sont les personnes qui soutiennent les idées du médecin Harvey sur la circulation sanguine. Ceux qui sont contre ses idées sont appelés \"anti-circulateurs\"."
}
],
"glosses": [
"Partisan de la circulation du sang, alors que cette découverte était controversée."
],
"raw_tags": [
"Histoire des sciences"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Débloquer un circulateur de chauffage central, \"Système D\"nᵒ 720, janvier 2006",
"text": "Situé à la sortie de la chaudière, sur la conduite principale “départ eau chaude”, le circulateur est une petite pompe électrique à turbine qui tourne dans un carter doté d’une entrée et d’une sortie."
},
{
"ref": "Fred Vargas, L’homme à l’envers, 1999, chapitre VII",
"text": "Elle avait plusieurs commandes devant elle : un circulateur à changer chez le buraliste, un chauffe-eau à gaz qui frisait l’explosion à chaque allumage — ici, c’était le grand truc —, et une vidange qui refoulait, ici même, au café."
}
],
"glosses": [
"Pompe qui active la circulation de l'eau ou de tout autre liquide caloporteur, dans le chauffage central."
],
"raw_tags": [
"Chauffage"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\siʁ.ky.la.tœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\siʁ.ky.la.tœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "circulator pump"
}
],
"word": "circulateur"
}
Download raw JSONL data for circulateur meaning in Français (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.