"circulable" meaning in Français

See circulable in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \siʁ.ky.labl\ Forms: circulables [plural, masculine, feminine]
  1. Qui est susceptible de circuler.
    Sense id: fr-circulable-fr-adj-Is9RZ48K Categories (other): Exemples en français
  2. Qualifiait une valeur aisément liquide. Tags: dated, especially
    Sense id: fr-circulable-fr-adj-l13rfWTJ Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la finance, Termes vieillis en français Topics: finance
  3. Sur lequel l'on peut circuler.
    Sense id: fr-circulable-fr-adj--8AL3Ta- Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "incirculable"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du verbe circuler, avec le suffixe -able."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "circulables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Henri Bouley, De la morve, de sa nature et de sa contagion sous forme chronique, dans Recueil de médecine vétérinaire, volume 20, École nationale vétérinaire d’Alfort, 1843, pages 85-86",
          "text": "On ne peut nier que, lorsque l’on modifie la crase du sang d’un animal, par l’injection dans les veines d’un liquide facilement circulable, étranger à la composition du sang, ou qui augmente considérablement la proportion d’un de ses principes composants ; on ne peut nier, dis-je, que par l’injection de ce liquide, on ne produise immédiatement un trouble violent, général, de l’organisme, qui, si la liqueur mélangée au sang n’est pas nuisible à l’organisation, se résout tout à fait, au bout de peu de temps, par l’activité de quelques uns des émonctoires naturels."
        },
        {
          "ref": "Pierre Motard, Forage Rotary: Tubage & cimentation, Technip, 1973",
          "text": "L’écoulement turbulent déplacera non seulement presque toute la boue circulable, mais détruira aussi les couches tendres de cake par une action décapante."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui est susceptible de circuler."
      ],
      "id": "fr-circulable-fr-adj-Is9RZ48K"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la finance",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vieillis en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Gustave de Molinari, Les soirées de la rue Saint-Lazare : entretiens sur les lois économiques et défense de la propriété, 1849, page 256",
          "text": "Lorsque les billets de banque ne sont point remboursables en espèces, c’est-à-dire en une marchandise toujours aisément échangeable, circulable, lorsqu’ils sont remboursables en terres ou en maisons par exemple, ils subissent une dépréciation précisément équivalente à la difficulté d’échanger ces terres ou ces maisons contre une denrée parfaitement circulable ; […]."
        },
        {
          "ref": "Adolphe Blanqui, Dictionnaire du commerce et de l'industrie, volume 2, 1838, page 262",
          "text": "Ainsi, par le système des docks, le négociant n’a point à s'occuper du matériel de la marchandise ; et par celui des warrants , il peut mettre sa marchandise en portefeuille, comme toute autre valeur circulable."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qualifiait une valeur aisément liquide."
      ],
      "id": "fr-circulable-fr-adj-l13rfWTJ",
      "tags": [
        "dated",
        "especially"
      ],
      "topics": [
        "finance"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Guy Fontaine, Mayotte, Karthala Éditions, 1995, page 156",
          "text": "Ainsi sur les 93 kilomètres de route nationale, seuls les 23 de la récente RN3 sont en excellent état ; les autres ne sont maintenus dans un état circulable qu’au prix d’un entretien lourd et dispendieux."
        },
        {
          "ref": "Terrasse privative : dépasser les difficultés administratives et réglementaires, dans Copropriété & Travaux,nᵒ 10, été 2009, page 41",
          "text": "Le revêtement en place, souvent recouvert de gravillons, n’est pas conçu pour être normalement circulable, mais seulement ponctuellement emprunté dans le cadre d’interventions de maintenance."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sur lequel l'on peut circuler."
      ],
      "id": "fr-circulable-fr-adj--8AL3Ta-"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\siʁ.ky.labl\\"
    }
  ],
  "word": "circulable"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "incirculable"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Lemmes en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du verbe circuler, avec le suffixe -able."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "circulables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Henri Bouley, De la morve, de sa nature et de sa contagion sous forme chronique, dans Recueil de médecine vétérinaire, volume 20, École nationale vétérinaire d’Alfort, 1843, pages 85-86",
          "text": "On ne peut nier que, lorsque l’on modifie la crase du sang d’un animal, par l’injection dans les veines d’un liquide facilement circulable, étranger à la composition du sang, ou qui augmente considérablement la proportion d’un de ses principes composants ; on ne peut nier, dis-je, que par l’injection de ce liquide, on ne produise immédiatement un trouble violent, général, de l’organisme, qui, si la liqueur mélangée au sang n’est pas nuisible à l’organisation, se résout tout à fait, au bout de peu de temps, par l’activité de quelques uns des émonctoires naturels."
        },
        {
          "ref": "Pierre Motard, Forage Rotary: Tubage & cimentation, Technip, 1973",
          "text": "L’écoulement turbulent déplacera non seulement presque toute la boue circulable, mais détruira aussi les couches tendres de cake par une action décapante."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui est susceptible de circuler."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la finance",
        "Termes vieillis en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Gustave de Molinari, Les soirées de la rue Saint-Lazare : entretiens sur les lois économiques et défense de la propriété, 1849, page 256",
          "text": "Lorsque les billets de banque ne sont point remboursables en espèces, c’est-à-dire en une marchandise toujours aisément échangeable, circulable, lorsqu’ils sont remboursables en terres ou en maisons par exemple, ils subissent une dépréciation précisément équivalente à la difficulté d’échanger ces terres ou ces maisons contre une denrée parfaitement circulable ; […]."
        },
        {
          "ref": "Adolphe Blanqui, Dictionnaire du commerce et de l'industrie, volume 2, 1838, page 262",
          "text": "Ainsi, par le système des docks, le négociant n’a point à s'occuper du matériel de la marchandise ; et par celui des warrants , il peut mettre sa marchandise en portefeuille, comme toute autre valeur circulable."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qualifiait une valeur aisément liquide."
      ],
      "tags": [
        "dated",
        "especially"
      ],
      "topics": [
        "finance"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Guy Fontaine, Mayotte, Karthala Éditions, 1995, page 156",
          "text": "Ainsi sur les 93 kilomètres de route nationale, seuls les 23 de la récente RN3 sont en excellent état ; les autres ne sont maintenus dans un état circulable qu’au prix d’un entretien lourd et dispendieux."
        },
        {
          "ref": "Terrasse privative : dépasser les difficultés administratives et réglementaires, dans Copropriété & Travaux,nᵒ 10, été 2009, page 41",
          "text": "Le revêtement en place, souvent recouvert de gravillons, n’est pas conçu pour être normalement circulable, mais seulement ponctuellement emprunté dans le cadre d’interventions de maintenance."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sur lequel l'on peut circuler."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\siʁ.ky.labl\\"
    }
  ],
  "word": "circulable"
}

Download raw JSONL data for circulable meaning in Français (3.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.