See choisir in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Oschiri"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en vieux-francique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en asturien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en azéri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chleuh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en cornique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kabyle",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en khmer",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kurde",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en langue des signes française",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en limbourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lingala",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbo-croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shimaoré",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vieil anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en zoulou",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du deuxième groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en français incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "ou",
"word": "autochoisir"
},
{
"word": "choisir entre la peste et le choléra"
},
{
"word": "déchoisir"
},
{
"word": "rechoisir"
}
],
"etymology_texts": [
"(1050) En ancien français coisir, du vieux-francique *kausjan. De cette racine germanique sont issus l’anglais (to) choose, l’allemand kiesen, et le néerlandais kiezen. Petit à petit, le mot a fini par supplanter élire, qui a pris un sens spécialisé."
],
"forms": [
{
"form": "choisir",
"ipas": [
"\\ʃwa.ziʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choisir",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir choisi",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʃwa.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choisir",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en choisissant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʃwa.zi.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choisir",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant choisi",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʃwa.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choisir",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "choisissant",
"ipas": [
"\\ʃwa.zi.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choisir",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "choisi",
"ipas": [
"\\ʃwa.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choisir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je choisis",
"ipas": [
"\\ʒə ʃwa.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choisir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu choisis",
"ipas": [
"\\ty ʃwa.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choisir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on choisit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃwa.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choisir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous choisissons",
"ipas": [
"\\nu ʃwa.zi.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choisir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous choisissez",
"ipas": [
"\\vu ʃwa.zi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choisir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles choisissent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃwa.zis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choisir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai choisi",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʃwa.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choisir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as choisi",
"ipas": [
"\\ty a ʃwa.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choisir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a choisi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʃwa.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choisir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons choisi",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʃwa.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choisir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez choisi",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʃwa.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choisir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont choisi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʃwa.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choisir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je choisissais",
"ipas": [
"\\ʒə ʃwa.zi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choisir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu choisissais",
"ipas": [
"\\ty ʃwa.zi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choisir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on choisissait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃwa.zi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choisir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous choisissions",
"ipas": [
"\\nu ʃwa.zi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choisir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous choisissiez",
"ipas": [
"\\vu ʃwa.zi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choisir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles choisissaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃwa.zi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choisir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais choisi",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʃwa.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choisir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais choisi",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʃwa.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choisir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait choisi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʃwa.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choisir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions choisi",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʃwa.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choisir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez choisi",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʃwa.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choisir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient choisi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʃwa.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choisir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je choisis",
"ipas": [
"\\ʒə ʃwa.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choisir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu choisis",
"ipas": [
"\\ty ʃwa.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choisir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on choisit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃwa.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choisir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous choisîmes",
"ipas": [
"\\nu ʃwa.zim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choisir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous choisîtes",
"ipas": [
"\\vu ʃwa.zit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choisir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles choisirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃwa.ziʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choisir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus choisi",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʃwa.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choisir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus choisi",
"ipas": [
"\\ty y ʃwa.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choisir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut choisi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʃwa.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choisir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes choisi",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʃwa.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choisir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes choisi",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʃwa.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choisir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent choisi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʃwa.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choisir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je choisirai",
"ipas": [
"\\ʒə ʃwa.zi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choisir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu choisiras",
"ipas": [
"\\ty ʃwa.zi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choisir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on choisira",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃwa.zi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choisir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous choisirons",
"ipas": [
"\\nu ʃwa.zi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choisir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous choisirez",
"ipas": [
"\\vu ʃwa.zi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choisir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles choisiront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃwa.zi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choisir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai choisi",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʃwa.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choisir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras choisi",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʃwa.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choisir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura choisi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʃwa.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choisir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons choisi",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʃwa.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choisir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez choisi",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʃwa.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choisir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront choisi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʃwa.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choisir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je choisisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʃwa.zis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choisir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu choisisses",
"ipas": [
"\\kə ty ʃwa.zis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choisir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on choisisse",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʃwa.zis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choisir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous choisissions",
"ipas": [
"\\kə nu ʃwa.zi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choisir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous choisissiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʃwa.zi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choisir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles choisissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʃwa.zis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choisir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie choisi",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʃwa.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choisir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies choisi",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʃwa.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choisir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait choisi",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʃwa.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choisir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons choisi",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʃwa.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choisir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez choisi",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʃwa.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choisir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient choisi",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʃwa.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choisir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je choisisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʃwa.zis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choisir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu choisisses",
"ipas": [
"\\kə ty ʃwa.zis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choisir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on choisît",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʃwa.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choisir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous choisissions",
"ipas": [
"\\kə nu ʃwa.zi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choisir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous choisissiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʃwa.zi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choisir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles choisissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʃwa.zis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choisir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse choisi",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʃwa.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choisir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses choisi",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʃwa.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choisir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût choisi",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʃwa.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choisir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions choisi",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʃwa.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choisir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez choisi",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʃwa.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choisir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent choisi",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʃwa.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choisir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je choisirais",
"ipas": [
"\\ʒə ʃwa.zi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choisir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu choisirais",
"ipas": [
"\\ty ʃwa.zi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choisir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on choisirait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃwa.zi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choisir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous choisirions",
"ipas": [
"\\nu ʃwa.zi.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choisir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous choisiriez",
"ipas": [
"\\vu ʃwa.zi.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choisir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles choisiraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃwa.zi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choisir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais choisi",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʃwa.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choisir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais choisi",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʃwa.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choisir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait choisi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʃwa.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choisir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions choisi",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʃwa.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choisir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez choisi",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʃwa.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choisir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient choisi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʃwa.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choisir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "choisis",
"ipas": [
"\\ʃwa.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choisir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "choisissons",
"ipas": [
"\\ʃwa.zi.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choisir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "choisissez",
"ipas": [
"\\ʃwa.zi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choisir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie choisi",
"ipas": [
"\\ɛ ʃwa.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choisir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons choisi",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʃwa.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choisir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez choisi",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʃwa.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choisir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"proverbs": [
{
"word": "de deux maux, il faut choisir le moindre"
},
{
"word": "entre deux maux, il faut choisir le moindre"
}
],
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
"text": "On ne s'étonnera donc pas que l'astronome de Greenwich eût été choisi pour opérer dans la circonstance suivante qui intéressait au plus haut point la science sélénographique."
},
{
"ref": "Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes, Jules Pailhès, 1877",
"text": "Dans le pays de production ou d’élève, tout le monde est à peu près apte à choisir un cheval."
},
{
"ref": "Octave Mirbeau, Le Colporteur, 1886",
"text": "J’allai dans la sellerie où je choisis des courroies solides dont j’éprouvai la force de résistance… […]"
},
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 304 de l’édition de 1921",
"text": "Ensuite il accompagna le médecin du Zeppelin dans une rue voisine, et força la porte d’une pharmacie où le major choisit les médicaments dont il avait besoin."
},
{
"ref": "Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, p.114",
"text": "Notons que le terme association a été très mal choisi. Il n'implique pas que les plantes se prêtent une aide quelconque. En général, elles sont concurrentes."
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "On préfère construire un roman, qu'on déroule à sa guise, au rythme que l'on choisit, on l'illustre d'images d'Épinal aux coloriages grossiers, aux violentes couleurs."
},
{
"ref": "La démagogie est-elle génétique ?, dans Le Québec sceptique, nᵒ 58, p.17, automne 2005",
"text": "Débusquer les bases biologiques d’un comportement n’enlève rien à l’humanisme du geste ni au libre arbitre : nous demeurons toujours libres de choisir entre un geste altruiste ou égoïste."
},
{
"ref": "Mike Monteiro , Métier web designer, adapté de l'anglais par Charles Robert, Editions Eyrolles, 2012, page 14",
"text": "Personne ne vous engage pour être votre ami. Les gens vous engagent pour concevoir des solutions à des problèmes. Mais s'ils peuvent obtenir la même solution auprès d'un chic type et d'un personnage imbuvable, ils choisiront le premier."
},
{
"text": "(Absolument) — Il y a chez ce marchand de quoi choisir."
},
{
"text": "(Intransitif) — Nous choisirons parmi ces objets."
}
],
"glosses": [
"Faire un choix ; prendre une personne ou une chose de préférence à une autre ou à plusieurs autres."
],
"id": "fr-choisir-fr-verb-CBlnu9kX"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃwa.ziʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ʃwa.ziʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-choisir.ogg",
"ipa": "ʃwa.ziʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/Fr-choisir.ogg/Fr-choisir.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-choisir.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-choisir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-choisir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-choisir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-choisir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-choisir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-choisir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-choisir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-choisir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-choisir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-choisir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-choisir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-choisir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-choisir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-DSwissK-choisir.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-choisir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-DSwissK-choisir.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-choisir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-choisir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-choisir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-choisir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-choisir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-choisir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-choisir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-choisir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-choisir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-choisir.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-choisir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-choisir.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-choisir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-choisir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-choisir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-choisir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-choisir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-choisir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-choisir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-choisir.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "départager"
},
{
"word": "élire"
},
{
"word": "sélectionner"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "kies"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "verkies"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "wählen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "auswählen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "auslesen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "erwählen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "erkiesen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "aussuchen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "auserwählen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "eine Auswahl treffen"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"word": "coisir"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "choose"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "select"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pick out"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "choose up"
},
{
"lang": "Vieil anglais",
"lang_code": "ang",
"word": "ceosan"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "escoyer"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "seçmək"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "aukeratu"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "hautatu"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "choaz"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "dibab"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "dilenn"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "diuzañ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "triar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "elegir"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "escollir"
},
{
"lang": "Chleuh",
"lang_code": "shi",
"word": "ⵙⵜⵉ"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "goreuda",
"word": "고르다"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "seontaekhada",
"traditional_writing": "選擇하다",
"word": "선택하다"
},
{
"lang": "Cornique",
"lang_code": "kw",
"word": "dewys"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "izaberiti"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "vælge"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "elegir"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "escoger"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "elekti"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "velja"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "kjósa"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "valita"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "ferkieze"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "kieze"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "éleirr"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "dewis"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "dhialégo",
"word": "διαλέγω"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "בּחר"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "választ"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "selektar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "eleggere"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "scegliere"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "erabu",
"word": "選ぶ"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "sentaku suru",
"word": "選択する"
},
{
"lang": "Kabyle",
"lang_code": "kab",
"word": "xtir"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "tañdaw",
"word": "таңдау"
},
{
"lang": "Khmer",
"lang_code": "km",
"word": "ជ្រើសរើស"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "solnarí"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"word": "bijartin"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "optare"
},
{
"lang": "Limbourgeois",
"lang_code": "li",
"word": "keze"
},
{
"lang": "Lingala",
"lang_code": "ln",
"word": "kopona"
},
{
"lang": "Lingala",
"lang_code": "ln",
"word": "kopono"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "memilih"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "pilih"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "kiezen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "uitkiezen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "uitlezen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "uitpikken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verkiezen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "uitzoeken"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "velge"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "causir"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "triar"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "eligí"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "eskohé"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "kis"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "skohe"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "wybrać"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "wybierać"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "designar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "eleger"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "escolher"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "nomear"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "optar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "alege"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "vybirat’",
"word": "выбирать"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "vybrat’",
"word": "выбрать"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "válljet"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"word": "izabirati"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"word": "izabrati"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"word": "utsahua"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"word": "utsungua"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"word": "utsaua"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "izbrati"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "larefasi"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "suuba"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "välja"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "utse"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "kora"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "seçmek"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "lựa chọn"
},
{
"lang": "Zoulou",
"lang_code": "zu",
"word": "-khetha"
},
{
"lang": "Zoulou",
"lang_code": "zu",
"word": "-vota"
}
],
"word": "choisir"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Oschiri"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en vieux-francique",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en ancien français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en asturien",
"Traductions en azéri",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chleuh",
"Traductions en cornique",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en frison",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en gallo",
"Traductions en gallois",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu ancien",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kabyle",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en khmer",
"Traductions en kotava",
"Traductions en kurde",
"Traductions en langue des signes française",
"Traductions en latin",
"Traductions en limbourgeois",
"Traductions en lingala",
"Traductions en malais",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en serbo-croate",
"Traductions en shimaoré",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en slovène",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en songhaï koyraboro senni",
"Traductions en suédois",
"Traductions en turc",
"Traductions en vieil anglais",
"Traductions en vietnamien",
"Traductions en zoulou",
"Verbes du deuxième groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français",
"Étymologies en français incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"sense": "ou",
"word": "autochoisir"
},
{
"word": "choisir entre la peste et le choléra"
},
{
"word": "déchoisir"
},
{
"word": "rechoisir"
}
],
"etymology_texts": [
"(1050) En ancien français coisir, du vieux-francique *kausjan. De cette racine germanique sont issus l’anglais (to) choose, l’allemand kiesen, et le néerlandais kiezen. Petit à petit, le mot a fini par supplanter élire, qui a pris un sens spécialisé."
],
"forms": [
{
"form": "choisir",
"ipas": [
"\\ʃwa.ziʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choisir",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir choisi",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʃwa.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choisir",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en choisissant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʃwa.zi.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choisir",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant choisi",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʃwa.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choisir",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "choisissant",
"ipas": [
"\\ʃwa.zi.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choisir",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "choisi",
"ipas": [
"\\ʃwa.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choisir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je choisis",
"ipas": [
"\\ʒə ʃwa.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choisir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu choisis",
"ipas": [
"\\ty ʃwa.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choisir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on choisit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃwa.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choisir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous choisissons",
"ipas": [
"\\nu ʃwa.zi.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choisir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous choisissez",
"ipas": [
"\\vu ʃwa.zi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choisir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles choisissent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃwa.zis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choisir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai choisi",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʃwa.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choisir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as choisi",
"ipas": [
"\\ty a ʃwa.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choisir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a choisi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʃwa.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choisir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons choisi",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʃwa.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choisir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez choisi",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʃwa.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choisir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont choisi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʃwa.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choisir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je choisissais",
"ipas": [
"\\ʒə ʃwa.zi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choisir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu choisissais",
"ipas": [
"\\ty ʃwa.zi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choisir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on choisissait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃwa.zi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choisir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous choisissions",
"ipas": [
"\\nu ʃwa.zi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choisir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous choisissiez",
"ipas": [
"\\vu ʃwa.zi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choisir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles choisissaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃwa.zi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choisir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais choisi",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʃwa.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choisir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais choisi",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʃwa.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choisir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait choisi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʃwa.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choisir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions choisi",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʃwa.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choisir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez choisi",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʃwa.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choisir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient choisi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʃwa.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choisir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je choisis",
"ipas": [
"\\ʒə ʃwa.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choisir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu choisis",
"ipas": [
"\\ty ʃwa.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choisir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on choisit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃwa.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choisir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous choisîmes",
"ipas": [
"\\nu ʃwa.zim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choisir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous choisîtes",
"ipas": [
"\\vu ʃwa.zit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choisir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles choisirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃwa.ziʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choisir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus choisi",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʃwa.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choisir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus choisi",
"ipas": [
"\\ty y ʃwa.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choisir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut choisi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʃwa.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choisir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes choisi",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʃwa.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choisir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes choisi",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʃwa.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choisir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent choisi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʃwa.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choisir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je choisirai",
"ipas": [
"\\ʒə ʃwa.zi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choisir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu choisiras",
"ipas": [
"\\ty ʃwa.zi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choisir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on choisira",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃwa.zi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choisir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous choisirons",
"ipas": [
"\\nu ʃwa.zi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choisir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous choisirez",
"ipas": [
"\\vu ʃwa.zi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choisir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles choisiront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃwa.zi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choisir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai choisi",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʃwa.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choisir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras choisi",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʃwa.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choisir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura choisi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʃwa.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choisir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons choisi",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʃwa.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choisir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez choisi",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʃwa.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choisir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront choisi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʃwa.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choisir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je choisisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʃwa.zis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choisir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu choisisses",
"ipas": [
"\\kə ty ʃwa.zis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choisir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on choisisse",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʃwa.zis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choisir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous choisissions",
"ipas": [
"\\kə nu ʃwa.zi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choisir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous choisissiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʃwa.zi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choisir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles choisissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʃwa.zis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choisir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie choisi",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʃwa.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choisir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies choisi",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʃwa.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choisir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait choisi",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʃwa.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choisir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons choisi",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʃwa.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choisir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez choisi",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʃwa.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choisir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient choisi",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʃwa.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choisir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je choisisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʃwa.zis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choisir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu choisisses",
"ipas": [
"\\kə ty ʃwa.zis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choisir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on choisît",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʃwa.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choisir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous choisissions",
"ipas": [
"\\kə nu ʃwa.zi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choisir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous choisissiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʃwa.zi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choisir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles choisissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʃwa.zis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choisir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse choisi",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʃwa.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choisir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses choisi",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʃwa.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choisir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût choisi",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʃwa.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choisir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions choisi",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʃwa.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choisir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez choisi",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʃwa.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choisir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent choisi",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʃwa.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choisir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je choisirais",
"ipas": [
"\\ʒə ʃwa.zi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choisir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu choisirais",
"ipas": [
"\\ty ʃwa.zi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choisir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on choisirait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃwa.zi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choisir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous choisirions",
"ipas": [
"\\nu ʃwa.zi.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choisir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous choisiriez",
"ipas": [
"\\vu ʃwa.zi.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choisir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles choisiraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃwa.zi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choisir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais choisi",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʃwa.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choisir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais choisi",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʃwa.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choisir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait choisi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʃwa.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choisir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions choisi",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʃwa.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choisir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez choisi",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʃwa.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choisir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient choisi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʃwa.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choisir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "choisis",
"ipas": [
"\\ʃwa.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choisir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "choisissons",
"ipas": [
"\\ʃwa.zi.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choisir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "choisissez",
"ipas": [
"\\ʃwa.zi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choisir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie choisi",
"ipas": [
"\\ɛ ʃwa.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choisir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons choisi",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʃwa.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choisir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez choisi",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʃwa.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/choisir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"proverbs": [
{
"word": "de deux maux, il faut choisir le moindre"
},
{
"word": "entre deux maux, il faut choisir le moindre"
}
],
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
"text": "On ne s'étonnera donc pas que l'astronome de Greenwich eût été choisi pour opérer dans la circonstance suivante qui intéressait au plus haut point la science sélénographique."
},
{
"ref": "Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes, Jules Pailhès, 1877",
"text": "Dans le pays de production ou d’élève, tout le monde est à peu près apte à choisir un cheval."
},
{
"ref": "Octave Mirbeau, Le Colporteur, 1886",
"text": "J’allai dans la sellerie où je choisis des courroies solides dont j’éprouvai la force de résistance… […]"
},
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 304 de l’édition de 1921",
"text": "Ensuite il accompagna le médecin du Zeppelin dans une rue voisine, et força la porte d’une pharmacie où le major choisit les médicaments dont il avait besoin."
},
{
"ref": "Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, p.114",
"text": "Notons que le terme association a été très mal choisi. Il n'implique pas que les plantes se prêtent une aide quelconque. En général, elles sont concurrentes."
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "On préfère construire un roman, qu'on déroule à sa guise, au rythme que l'on choisit, on l'illustre d'images d'Épinal aux coloriages grossiers, aux violentes couleurs."
},
{
"ref": "La démagogie est-elle génétique ?, dans Le Québec sceptique, nᵒ 58, p.17, automne 2005",
"text": "Débusquer les bases biologiques d’un comportement n’enlève rien à l’humanisme du geste ni au libre arbitre : nous demeurons toujours libres de choisir entre un geste altruiste ou égoïste."
},
{
"ref": "Mike Monteiro , Métier web designer, adapté de l'anglais par Charles Robert, Editions Eyrolles, 2012, page 14",
"text": "Personne ne vous engage pour être votre ami. Les gens vous engagent pour concevoir des solutions à des problèmes. Mais s'ils peuvent obtenir la même solution auprès d'un chic type et d'un personnage imbuvable, ils choisiront le premier."
},
{
"text": "(Absolument) — Il y a chez ce marchand de quoi choisir."
},
{
"text": "(Intransitif) — Nous choisirons parmi ces objets."
}
],
"glosses": [
"Faire un choix ; prendre une personne ou une chose de préférence à une autre ou à plusieurs autres."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃwa.ziʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ʃwa.ziʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-choisir.ogg",
"ipa": "ʃwa.ziʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/Fr-choisir.ogg/Fr-choisir.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-choisir.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-choisir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-choisir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-choisir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-choisir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-choisir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-choisir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-choisir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-choisir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-choisir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-choisir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-choisir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-choisir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-choisir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-DSwissK-choisir.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-choisir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-DSwissK-choisir.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-choisir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-choisir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-choisir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-choisir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-choisir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-choisir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-choisir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-choisir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-choisir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-choisir.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-choisir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-choisir.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-choisir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-choisir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-choisir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-choisir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-choisir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-choisir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-choisir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-choisir.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "départager"
},
{
"word": "élire"
},
{
"word": "sélectionner"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "kies"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "verkies"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "wählen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "auswählen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "auslesen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "erwählen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "erkiesen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "aussuchen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "auserwählen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "eine Auswahl treffen"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"word": "coisir"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "choose"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "select"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pick out"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "choose up"
},
{
"lang": "Vieil anglais",
"lang_code": "ang",
"word": "ceosan"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "escoyer"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "seçmək"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "aukeratu"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "hautatu"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "choaz"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "dibab"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "dilenn"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "diuzañ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "triar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "elegir"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "escollir"
},
{
"lang": "Chleuh",
"lang_code": "shi",
"word": "ⵙⵜⵉ"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "goreuda",
"word": "고르다"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "seontaekhada",
"traditional_writing": "選擇하다",
"word": "선택하다"
},
{
"lang": "Cornique",
"lang_code": "kw",
"word": "dewys"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "izaberiti"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "vælge"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "elegir"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "escoger"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "elekti"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "velja"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "kjósa"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "valita"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "ferkieze"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "kieze"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "éleirr"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "dewis"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "dhialégo",
"word": "διαλέγω"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "בּחר"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "választ"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "selektar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "eleggere"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "scegliere"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "erabu",
"word": "選ぶ"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "sentaku suru",
"word": "選択する"
},
{
"lang": "Kabyle",
"lang_code": "kab",
"word": "xtir"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "tañdaw",
"word": "таңдау"
},
{
"lang": "Khmer",
"lang_code": "km",
"word": "ជ្រើសរើស"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "solnarí"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"word": "bijartin"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "optare"
},
{
"lang": "Limbourgeois",
"lang_code": "li",
"word": "keze"
},
{
"lang": "Lingala",
"lang_code": "ln",
"word": "kopona"
},
{
"lang": "Lingala",
"lang_code": "ln",
"word": "kopono"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "memilih"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "pilih"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "kiezen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "uitkiezen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "uitlezen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "uitpikken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verkiezen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "uitzoeken"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "velge"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "causir"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "triar"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "eligí"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "eskohé"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "kis"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "skohe"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "wybrać"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "wybierać"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "designar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "eleger"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "escolher"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "nomear"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "optar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "alege"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "vybirat’",
"word": "выбирать"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "vybrat’",
"word": "выбрать"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "válljet"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"word": "izabirati"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"word": "izabrati"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"word": "utsahua"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"word": "utsungua"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"word": "utsaua"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "izbrati"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "larefasi"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "suuba"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "välja"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "utse"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "kora"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "seçmek"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "lựa chọn"
},
{
"lang": "Zoulou",
"lang_code": "zu",
"word": "-khetha"
},
{
"lang": "Zoulou",
"lang_code": "zu",
"word": "-vota"
}
],
"word": "choisir"
}
Download raw JSONL data for choisir meaning in Français (28.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.