See départager in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec dé-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "départageable"
},
{
"word": "redépartager"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de partager, avec le préfixe dé-."
],
"forms": [
{
"form": "départager",
"ipas": [
"\\de.paʁ.ta.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/départager",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir départagé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.paʁ.ta.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/départager",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en départageant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.paʁ.ta.ʒɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/départager",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant départagé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.paʁ.ta.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/départager",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "départageant",
"ipas": [
"\\de.paʁ.ta.ʒɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/départager",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "départagé",
"ipas": [
"\\de.paʁ.ta.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/départager",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je départage",
"ipas": [
"\\ʒə de.paʁ.taʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/départager",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu départages",
"ipas": [
"\\ty de.paʁ.taʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/départager",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on départage",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.paʁ.taʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/départager",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous départageons",
"ipas": [
"\\nu de.paʁ.ta.ʒɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/départager",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous départagez",
"ipas": [
"\\vu de.paʁ.ta.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/départager",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles départagent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.paʁ.taʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/départager",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai départagé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.paʁ.ta.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/départager",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as départagé",
"ipas": [
"\\ty a de.paʁ.ta.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/départager",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a départagé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.paʁ.ta.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/départager",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons départagé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.paʁ.ta.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/départager",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez départagé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.paʁ.ta.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/départager",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont départagé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.paʁ.ta.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/départager",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je départageais",
"ipas": [
"\\ʒə de.paʁ.ta.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/départager",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu départageais",
"ipas": [
"\\ty de.paʁ.ta.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/départager",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on départageait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.paʁ.ta.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/départager",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous départagions",
"ipas": [
"\\nu de.paʁ.ta.ʒjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/départager",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous départagiez",
"ipas": [
"\\vu de.paʁ.ta.ʒje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/départager",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles départageaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.paʁ.ta.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/départager",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais départagé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.paʁ.ta.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/départager",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais départagé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.paʁ.ta.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/départager",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait départagé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.paʁ.ta.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/départager",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions départagé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.paʁ.ta.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/départager",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez départagé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.paʁ.ta.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/départager",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient départagé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.paʁ.ta.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/départager",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je départageai",
"ipas": [
"\\ʒə de.paʁ.ta.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/départager",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu départageas",
"ipas": [
"\\ty de.paʁ.ta.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/départager",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on départagea",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.paʁ.ta.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/départager",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous départageâmes",
"ipas": [
"\\nu de.paʁ.ta.ʒam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/départager",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous départageâtes",
"ipas": [
"\\vu de.paʁ.ta.ʒat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/départager",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles départagèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.paʁ.ta.ʒɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/départager",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus départagé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.paʁ.ta.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/départager",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus départagé",
"ipas": [
"\\ty y de.paʁ.ta.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/départager",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut départagé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.paʁ.ta.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/départager",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes départagé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.paʁ.ta.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/départager",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes départagé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.paʁ.ta.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/départager",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent départagé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.paʁ.ta.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/départager",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je départagerai",
"ipas": [
"\\ʒə de.paʁ.ta.ʒ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/départager",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu départageras",
"ipas": [
"\\ty de.paʁ.ta.ʒ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/départager",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on départagera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.paʁ.ta.ʒ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/départager",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous départagerons",
"ipas": [
"\\nu de.paʁ.ta.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/départager",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous départagerez",
"ipas": [
"\\vu de.paʁ.ta.ʒ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/départager",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles départageront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.paʁ.ta.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/départager",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai départagé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.paʁ.ta.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/départager",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras départagé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.paʁ.ta.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/départager",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura départagé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.paʁ.ta.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/départager",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons départagé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.paʁ.ta.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/départager",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez départagé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.paʁ.ta.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/départager",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront départagé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.paʁ.ta.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/départager",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je départage",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.paʁ.taʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/départager",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu départages",
"ipas": [
"\\kə ty de.paʁ.taʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/départager",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on départage",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.paʁ.taʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/départager",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous départagions",
"ipas": [
"\\kə nu de.paʁ.ta.ʒjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/départager",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous départagiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.paʁ.ta.ʒje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/départager",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles départagent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.paʁ.taʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/départager",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie départagé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.paʁ.ta.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/départager",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies départagé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.paʁ.ta.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/départager",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait départagé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.paʁ.ta.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/départager",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons départagé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.paʁ.ta.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/départager",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez départagé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.paʁ.ta.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/départager",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient départagé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.paʁ.ta.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/départager",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je départageasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.paʁ.ta.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/départager",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu départageasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.paʁ.ta.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/départager",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on départageât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.paʁ.ta.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/départager",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous départageassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.paʁ.ta.ʒa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/départager",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous départageassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.paʁ.ta.ʒa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/départager",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles départageassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.paʁ.ta.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/départager",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse départagé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.paʁ.ta.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/départager",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses départagé",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.paʁ.ta.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/départager",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût départagé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.paʁ.ta.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/départager",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions départagé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.paʁ.ta.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/départager",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez départagé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.paʁ.ta.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/départager",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent départagé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.paʁ.ta.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/départager",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je départagerais",
"ipas": [
"\\ʒə de.paʁ.ta.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/départager",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu départagerais",
"ipas": [
"\\ty de.paʁ.ta.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/départager",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on départagerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.paʁ.ta.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/départager",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous départagerions",
"ipas": [
"\\nu de.paʁ.ta.ʒə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/départager",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous départageriez",
"ipas": [
"\\vu de.paʁ.ta.ʒə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/départager",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles départageraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.paʁ.ta.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/départager",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais départagé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.paʁ.ta.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/départager",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais départagé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.paʁ.ta.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/départager",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait départagé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.paʁ.ta.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/départager",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions départagé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.paʁ.ta.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/départager",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez départagé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.paʁ.ta.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/départager",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient départagé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.paʁ.ta.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/départager",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "départage",
"ipas": [
"\\de.paʁ.taʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/départager",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "départageons",
"ipas": [
"\\de.paʁ.ta.ʒɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/départager",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "départagez",
"ipas": [
"\\de.paʁ.ta.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/départager",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie départagé",
"ipas": [
"\\ɛ de.paʁ.ta.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/départager",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons départagé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.paʁ.ta.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/départager",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez départagé",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.paʁ.ta.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/départager",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
37,
47
],
[
60,
70
]
],
"text": "On a nommé un troisième arbitre pour départager les voix. - Départager les suffrages."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
47,
57
]
],
"text": "Il n’y a jamais lieu, en matière criminelle, à départager les juges, l’avis le plus doux étant toujours celui qui prévaut."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
25
]
],
"text": "Le juge de paix départage les voix dans un conseil de famille."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
35
]
],
"text": "Le maire, par son vote, a départagé le conseil municipal."
},
{
"ref": "Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927",
"text": "(Sens figuré) — Nous aurions pu discuter à l'infini sans tomber d'accord sur la nécessité qu'évoquait l'inspecteur. C'était, en effet, plus au sentiment qu'à la raison qu'il appartenait, somme toute, de nous départager."
}
],
"glosses": [
"En donnant sa voix, faire cesser d’être égaux en nombre les votants ou les votes de deux avis opposés dans une délibération."
],
"id": "fr-départager-fr-verb-zE5ajwTV",
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des jeux",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
42
]
],
"text": "On va faire une belle pour vous départager."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
]
],
"text": "Départager des finalistes."
}
],
"glosses": [
"Trouver un moyen juste de classer des concurrents arrivant à égalité ou présentant les mêmes mérites. — (définition tirée du tlfi, consulté le 8 juillet 2017)"
],
"id": "fr-départager-fr-verb-pkOTZ~bJ",
"topics": [
"games"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
48,
57
]
],
"ref": "Jean Giono, Un de Baumugnes, Grasset, 1929",
"text": "À côté, la maîtresse qui s’asseyait après avoir départagé ses louchées de soupe."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
69,
79
]
],
"ref": "Nobel de physique : cette intrigante intrication, Yann VERDO, Les Echos, 14 octobre 2022",
"text": "Que dit ce théorème, rigoureusement démontré ? Qu'il est possible de départager, par un test quantitatif, la position d'Einstein (les corrélations reflètent des variables cachées locales) et celle de l'école de Copenhague (il n'y a pas de variable cachée locale, la mécanique quantique exclut les notions de réalisme et de localité, qui doivent rejoindre l'éther et le phlogistique au cimetière des idées mortes)."
}
],
"glosses": [
"Partager, répartir."
],
"id": "fr-départager-fr-verb-3ZR5yGDh"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.paʁ.ta.ʒe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-départager.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-départager.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-départager.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-départager.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-départager.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-départager.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-départager.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-départager.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-départager.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-départager.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-départager.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-départager.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "break the tie"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "razdvojiti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "razdijeliti"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "desempatar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "de schifting doorvoeren"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "desempatar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "dar o voto de minerva"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "dar o voto de qualidade"
}
],
"word": "départager"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec dé-",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "départageable"
},
{
"word": "redépartager"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de partager, avec le préfixe dé-."
],
"forms": [
{
"form": "départager",
"ipas": [
"\\de.paʁ.ta.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/départager",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir départagé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.paʁ.ta.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/départager",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en départageant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.paʁ.ta.ʒɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/départager",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant départagé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.paʁ.ta.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/départager",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "départageant",
"ipas": [
"\\de.paʁ.ta.ʒɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/départager",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "départagé",
"ipas": [
"\\de.paʁ.ta.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/départager",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je départage",
"ipas": [
"\\ʒə de.paʁ.taʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/départager",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu départages",
"ipas": [
"\\ty de.paʁ.taʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/départager",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on départage",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.paʁ.taʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/départager",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous départageons",
"ipas": [
"\\nu de.paʁ.ta.ʒɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/départager",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous départagez",
"ipas": [
"\\vu de.paʁ.ta.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/départager",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles départagent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.paʁ.taʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/départager",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai départagé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.paʁ.ta.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/départager",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as départagé",
"ipas": [
"\\ty a de.paʁ.ta.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/départager",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a départagé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.paʁ.ta.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/départager",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons départagé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.paʁ.ta.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/départager",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez départagé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.paʁ.ta.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/départager",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont départagé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.paʁ.ta.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/départager",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je départageais",
"ipas": [
"\\ʒə de.paʁ.ta.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/départager",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu départageais",
"ipas": [
"\\ty de.paʁ.ta.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/départager",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on départageait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.paʁ.ta.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/départager",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous départagions",
"ipas": [
"\\nu de.paʁ.ta.ʒjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/départager",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous départagiez",
"ipas": [
"\\vu de.paʁ.ta.ʒje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/départager",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles départageaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.paʁ.ta.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/départager",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais départagé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.paʁ.ta.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/départager",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais départagé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.paʁ.ta.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/départager",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait départagé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.paʁ.ta.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/départager",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions départagé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.paʁ.ta.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/départager",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez départagé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.paʁ.ta.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/départager",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient départagé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.paʁ.ta.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/départager",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je départageai",
"ipas": [
"\\ʒə de.paʁ.ta.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/départager",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu départageas",
"ipas": [
"\\ty de.paʁ.ta.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/départager",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on départagea",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.paʁ.ta.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/départager",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous départageâmes",
"ipas": [
"\\nu de.paʁ.ta.ʒam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/départager",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous départageâtes",
"ipas": [
"\\vu de.paʁ.ta.ʒat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/départager",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles départagèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.paʁ.ta.ʒɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/départager",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus départagé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.paʁ.ta.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/départager",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus départagé",
"ipas": [
"\\ty y de.paʁ.ta.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/départager",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut départagé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.paʁ.ta.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/départager",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes départagé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.paʁ.ta.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/départager",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes départagé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.paʁ.ta.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/départager",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent départagé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.paʁ.ta.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/départager",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je départagerai",
"ipas": [
"\\ʒə de.paʁ.ta.ʒ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/départager",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu départageras",
"ipas": [
"\\ty de.paʁ.ta.ʒ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/départager",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on départagera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.paʁ.ta.ʒ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/départager",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous départagerons",
"ipas": [
"\\nu de.paʁ.ta.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/départager",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous départagerez",
"ipas": [
"\\vu de.paʁ.ta.ʒ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/départager",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles départageront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.paʁ.ta.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/départager",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai départagé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.paʁ.ta.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/départager",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras départagé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.paʁ.ta.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/départager",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura départagé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.paʁ.ta.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/départager",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons départagé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.paʁ.ta.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/départager",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez départagé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.paʁ.ta.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/départager",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront départagé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.paʁ.ta.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/départager",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je départage",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.paʁ.taʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/départager",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu départages",
"ipas": [
"\\kə ty de.paʁ.taʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/départager",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on départage",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.paʁ.taʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/départager",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous départagions",
"ipas": [
"\\kə nu de.paʁ.ta.ʒjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/départager",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous départagiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.paʁ.ta.ʒje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/départager",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles départagent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.paʁ.taʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/départager",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie départagé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.paʁ.ta.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/départager",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies départagé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.paʁ.ta.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/départager",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait départagé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.paʁ.ta.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/départager",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons départagé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.paʁ.ta.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/départager",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez départagé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.paʁ.ta.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/départager",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient départagé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.paʁ.ta.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/départager",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je départageasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.paʁ.ta.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/départager",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu départageasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.paʁ.ta.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/départager",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on départageât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.paʁ.ta.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/départager",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous départageassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.paʁ.ta.ʒa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/départager",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous départageassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.paʁ.ta.ʒa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/départager",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles départageassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.paʁ.ta.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/départager",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse départagé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.paʁ.ta.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/départager",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses départagé",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.paʁ.ta.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/départager",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût départagé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.paʁ.ta.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/départager",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions départagé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.paʁ.ta.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/départager",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez départagé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.paʁ.ta.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/départager",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent départagé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.paʁ.ta.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/départager",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je départagerais",
"ipas": [
"\\ʒə de.paʁ.ta.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/départager",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu départagerais",
"ipas": [
"\\ty de.paʁ.ta.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/départager",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on départagerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.paʁ.ta.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/départager",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous départagerions",
"ipas": [
"\\nu de.paʁ.ta.ʒə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/départager",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous départageriez",
"ipas": [
"\\vu de.paʁ.ta.ʒə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/départager",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles départageraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.paʁ.ta.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/départager",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais départagé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.paʁ.ta.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/départager",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais départagé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.paʁ.ta.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/départager",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait départagé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.paʁ.ta.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/départager",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions départagé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.paʁ.ta.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/départager",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez départagé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.paʁ.ta.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/départager",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient départagé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.paʁ.ta.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/départager",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "départage",
"ipas": [
"\\de.paʁ.taʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/départager",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "départageons",
"ipas": [
"\\de.paʁ.ta.ʒɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/départager",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "départagez",
"ipas": [
"\\de.paʁ.ta.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/départager",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie départagé",
"ipas": [
"\\ɛ de.paʁ.ta.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/départager",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons départagé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.paʁ.ta.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/départager",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez départagé",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.paʁ.ta.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/départager",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du droit"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
37,
47
],
[
60,
70
]
],
"text": "On a nommé un troisième arbitre pour départager les voix. - Départager les suffrages."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
47,
57
]
],
"text": "Il n’y a jamais lieu, en matière criminelle, à départager les juges, l’avis le plus doux étant toujours celui qui prévaut."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
25
]
],
"text": "Le juge de paix départage les voix dans un conseil de famille."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
35
]
],
"text": "Le maire, par son vote, a départagé le conseil municipal."
},
{
"ref": "Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927",
"text": "(Sens figuré) — Nous aurions pu discuter à l'infini sans tomber d'accord sur la nécessité qu'évoquait l'inspecteur. C'était, en effet, plus au sentiment qu'à la raison qu'il appartenait, somme toute, de nous départager."
}
],
"glosses": [
"En donnant sa voix, faire cesser d’être égaux en nombre les votants ou les votes de deux avis opposés dans une délibération."
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français des jeux"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
42
]
],
"text": "On va faire une belle pour vous départager."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
]
],
"text": "Départager des finalistes."
}
],
"glosses": [
"Trouver un moyen juste de classer des concurrents arrivant à égalité ou présentant les mêmes mérites. — (définition tirée du tlfi, consulté le 8 juillet 2017)"
],
"topics": [
"games"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
48,
57
]
],
"ref": "Jean Giono, Un de Baumugnes, Grasset, 1929",
"text": "À côté, la maîtresse qui s’asseyait après avoir départagé ses louchées de soupe."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
69,
79
]
],
"ref": "Nobel de physique : cette intrigante intrication, Yann VERDO, Les Echos, 14 octobre 2022",
"text": "Que dit ce théorème, rigoureusement démontré ? Qu'il est possible de départager, par un test quantitatif, la position d'Einstein (les corrélations reflètent des variables cachées locales) et celle de l'école de Copenhague (il n'y a pas de variable cachée locale, la mécanique quantique exclut les notions de réalisme et de localité, qui doivent rejoindre l'éther et le phlogistique au cimetière des idées mortes)."
}
],
"glosses": [
"Partager, répartir."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.paʁ.ta.ʒe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-départager.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-départager.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-départager.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-départager.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-départager.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-départager.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-départager.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-départager.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-départager.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-départager.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-départager.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-départager.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "break the tie"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "razdvojiti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "razdijeliti"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "desempatar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "de schifting doorvoeren"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "desempatar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "dar o voto de minerva"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "dar o voto de qualidade"
}
],
"word": "départager"
}
Download raw JSONL data for départager meaning in Français (20.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-26 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (a4e883e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.